Häissä Qipaossa

Suzhoun häämarkkinoilta tuli ostettua punainen lyhyt Qipao –mekko häitä varten. Olin jo ostanut mustan mokkamekon Shanghaista, mutta häissä kuuluu olla punainen mekko kuulemma. Onneksi löysimme pienen kaupan, jonka ulkopuolella oli kyltti, että Qipaot maksavat vain 7euroa. Tietenkin mekot sisällä maksoivat enemmän, mutta löysin yhden, jonka hinta oli 23euroa. Olisin itse asiassa halunnut sinisen, mutta kokoa ei löytynyt, joten kokeilin punaista. Kaupassa oli vaikka mitä malleja ja eri kankaista tehtyjä Qipaota ja muita perinteisiä hääasuja.

                                                                                                                                                                 

I bought a Qipao from the wedding market in Suzhou. We found a store with a sing that Qiapos cost only 35rmb, so we went inside to have a look. I liked one of the blue Qiapos, but they didn’t have it in my size, so I was given the same one in red. Traditionally, you should wear red to a Chinese wedding, so CC and his sister thought I should buy it, even though I had already bought a black dress. The Qipao was of good quality, with soft lace and some glitter, and cost 150rmb. 

Häämarkkinat

One of the smaller wedding dress shops

Red is the color in Chinese weddings, even though they are getting more westernized

More costume than something I would wear to a wedding

A cheaper dress store

A shop for Chinese women's taste 

This was one of the side streets with wedding shops

Suzhoussa, Tiger Hillin vieressä on isot häämarkkinat. Itse asiassa koko lähialue on täynnä kauppoja, jotka myyvät hääasuja, mekkoja, asusteita jne. Pari vuotta sitten kävin Tiger Hillin pagodaa katsomassa, mutta silloin en huomannut näitä liikkeitä. Liikkeitä on satoja, jos ei jopa enemmän, joten jos sinne oikeasti menee metsästämään asua, tarvitsee enemmän aikaa kun vain päivän. Asuja löytyy joka hintaluokasta. Kalliimmissa paikoissa mekot maksoivat 200-500 euron paikkeilla, kun taas muista paikoista sai hyvän asun 30 euron hintaan. Hääpukujen hintoja en katsonut, mutta olen lukenut että niitä saa kaikissa hintaluokissa.

Olin kuvitellut, että täältä ei länsimaalaiseen makuun mitään löydy, mutta olin iloisesti yllättynyt, että monessa kaupassa oli hienoja pukuja. Olisin ostanut paljon hiuskoristeita, mikäli olisin varautunut paremmin tähän matkaan. Kävimme sekä hienommissa liikkeissä, että rähjäisten kujien varrella olevissa paikoissa. Hääpukujen lisäksi täältä löytyisi vaikka mitä pukuja naamiaisia varten.

                                                                                                                                                             

In Suzhou, next to Tiger Hill, there is a large wedding market. I had been to the Tiger Hill pagoda some years ago, but at that time I had not noticed all the stores selling wedding related stuff. There were more than hundred stores selling dresses and accessories, and if I would have been seriously looking for something, I would have needed more than just a couple of hours. Some shops sold high-end looking dresses, as others looked quite cheap. The good ones cost something like 2000-3000rmb and the cheaper ones you could get for just some 100-200 rmb. I didn’t check the prices of the wedding dresses, but I’m sure there will be some in any price category.

I had imagined that there would only be dresses for the Chinese consumers taste, but I was surprised that there were many things that I liked. Especially all the hair decorations were something that I would have bought a lot of, if I would have prepared better for the trip. Some of the shops were more mall like, and other were located on small side streets. You could even find costumes for Halloween, as everything you could imagine was on sale here. Unfortunately, I didn't take pictures in any of the high-end shops, as they were quite beautiful. 

Pingjiang -kävelykatu

Suzhoun matkalla kävimme Pingjiang kadulla. Katu on vanha ja sitä reunustaa monet kaupat ja joki, jota pitkin turisti veneet kulkivat. Katu oli paikoin todella ruuhkainen, vaikka se olikin ainoastaan kävelykatu. kaupoista ei tullut mitään ostettua, vaikka ne olivatkin todella kiinnostavia.

                                                                                                                                                          

During out time in Suzhou, we took a stroll on the Pingjiang street. It is next to a river, so tourists could hire a boat. Lots of shops were lined along the road, but we didn’t buy anything. The road was at points too crowded, but this how it is when you go to a tourist destination in the middle of the national holiday. 

Perinteinen hääsaattue

Suzhoussa, pikkukatua pitkin kävellessämme, vastaan tuli perinteinen hääsaattue. Tapaan kuuluu pukea punaiseen, mutta nykyään monet eivät seuraa näitä perinteitä. Samaan aikaan kun hääpari ajoi veneellä ohi, katua pitkin kävelivät jonkin sortin papeilta näyttäviä henkilöitä ja ryhmä soittamassa musiikkia. Jännä nähdä miten häät vaihtelevat perheiden, kylien ja kaupunkien välillä.

                                                                                                                                                              

In Suzhou we witnessed a traditional wedding. The couple was standing in the boat and some priests and musicians walked along the road beside the river. They were all wearing red, which is the traditional color for a wedding.  

Suzhoun kaupunkimuuri

Viikon mittaisen loman aikana ehdimme käydä Suzhoun kaupungissa, joka sijaitsee noin puolen tunnin junamatkan päässä Shanghaista. Vietimme siellä yhden yön ja tarkoituksena oli aamulla jatkaa Moganshan-vuorelle, mutta siihen meillä ei ollutkaan aikaa. Automatka kaupunkiin oli kauhea. Matkan piti kestää noin tunti ja neljäkymmentäviisi minuuttia, mutta meillä kesti paljon yli 3 tuntia saapua kaupunkiin. Syy tähän oli ruuhkat Shanghaissa ja kolarit ym. jotka hidastivat ajoa motarilla.

Saavuttuamme kaupunkiin navigaattori ohjasi väärin ja jouduimme puolen tunnin ruuhkaan jälleen kerran. Päästyämme täältä pois saimme taas odottaa tukittuamme pikkutien, jolla halusimme tehdä U-käännöksen. Tässä ei vielä kaikki, vaan etsiessämme parkkipaikkaa, jouduimme pikkukujalle, jolla oli melkein mahdotonta tehdä U-käännös, sillä tie päätyi kävelytiehen. Vekslattua sinne tänne saimme viimein parkki paikan. Tapasimme CCn ja hänen siskon kaverin, ja yhdessä menimme syömään.

Ruokailun jälkeen menimme vanhalle kaupungin muurille. Kävelimme sitä pitkin hetken ennen kun siirryimme kaupunkiin. Olisin halunnut käydä jossain Suzhoun tunnetuissa puistoissa, mutta ketään muuta ei kiinnostanut siellä käynti. Onneksi olen jo kerran aikaisemmin kaupungissa käynyt noin pari vuotta sitten.

                                                                                                                                                                   

During my week long holiday, I had time to go to Suzhou, which is just some 30-minutes away by train. However, we took the car, and it took more than 3 hours due to heavy traffic and traffic accidents along the way that slowed down motorway. When we finally arrived in the city we drove to the wrong place and had to sit in a queue for a long time. Finding a parking spot in the crowded city wasn’t easy either. It took about an hour to navigate a tiny road since making U-turns were nearly impossible.

CCs and his sister’s friend also came to the city, so we ate together and spend the rest of the time together in Suzhou. We went to the old city wall, which wasn't too spectacular. We didn’t visit any of the gardens nearby, which I would have liked to see. But it doesn’t matter, as I have been in the city once before two years ago. 

Changan auto

Niin kun monessa blogipostissa olen jo aiemmin maininnut, niin CC on ostanut auton. Changnan merkkinen auto on Kiinalainen, mutta muistuttaa länsimaalaista autoa suuresti. Kiinalaiset automerkithän kopioivat surutta muita merkkejä, mutta hinta kotimaisilla merkeillä on paljon alhaisempi kuin esim. saksalaisella. Maasturi malli tuli valittua, sillä ajamme usein pitkiä matkoja ja paljon ihmisiä ja tavaraa tulee raahattua. Tottakai pieni auto sopisi hyvin kaupunki ajoon, mutta Shanghaissa isommat autot jyräävät pienet. Toisin sanonen, se joka ensin ajaa eteen, sillä on ajo-oikeus, joten pienellä autolla ei kovin usein muitten eteen haluisi ajaa.

Syy auton ostoon oli se, että en halunnut bussilla matkustaa töihin, ja mopokaan ei kuulemma minulle sopisi. CC tulee nykyään hakemaan minut iltasin töistä. Aamuisin otan vielä bussin töihin, sillä silloin saan istumapaikan helposti. Iltasin bussissa on sen verran kova ruuhka, joten olen iloinen, että en enää tarvitse iltaisin tulla kotiin bussilla. 

                                                                                                                                                                  

As I have mentioned in many blogposts before, CC bought a car. The main reason for this is to drive me home from work. So in other words he acts as my personal driver. In the beginning he also drove me to work, but due to the heavy traffic, the drive takes the same amount of time as the bus ride. This means that in the morning I take the bus to work and in the evening he will pick me up. The drive home time depends on if there is traffic or not. If end work before four or after six, usually there is no traffic, and we are home in about 35 minutes. But if I end work between five and six, there might be more traffic, and the ride takes more than 50 minutes.

The car that he bought is a Changan Chinese car. It looks similar to western car brands, but is a fraction of the price. The car is quite nice both inside and out. We decided on a SUV, since a smaller car wouldn’t work well on longer trips and if there is lots of people. Lots of Chinese people have SUVs or bigger cars, since these are in most cases more expensive. On the other hand some people cannot show their wealth through cars, and have to buy a less expensive one than what they actually would afford. This is true for people working for the government. It is not a good sign if they drive around in expensive cars. 

Happy Buddha@WTF

Jännät nimet ravintolalla on!  Happy Buddha on vege-ravintola, joka sijaitsee WTF polkupyöräliikkeessä. Saksalainen ystävä on vegetariaani, joten päätin, että voisimme kokeilla tätä uutta ravintolaa yhdessä. Paikan erikoisuus on heidän seitanista tehdyt hampurilaiset, jotka maistuvat yhtä hyviltä kuin miltä ne maistuisivat lihan kanssa. Otimme alkuun vege juustotikkuja, jotka olivat maukkaita. Plussana oli myös bataatista tehdyt sipsit, perus ranskalaisten sijaan. Löysin jopa ravintolan menusta siideriä, joten lasillinen päärynä siideriä tuli ensimmäistä kertaa Shanghaissa juotua! Onneksi CC tuli meidät kaupungista autolla hakemassa, joten meidän ei enää tarvinnut illallisen jälkeen suunnata kohti metroa ja parin tunnin kotimatka olikin vain noin 45 minuuttia pitkä.

                                                                                                                                                         

A new vegetarian restaurant called Happy Buddha was opened inside a bike shop named WTF. The specialty of the restaurant is that the hamburgers and other dishes use seitan, and taste similar to meat. I loved the cheese sticks we got as starters. I even found some cider on the menu. I haven’t had cider in Shanghai before coming to this place! Luckily, CC came and picked us up by car after wards, so no need to head to the metro, and the two hour trip home was just 45 minutes. 

Host

Parisen viikkoa sitten, kun käytiin Saksalaisen kanssa propaganda museossa, kävimme sitä ennen Host ravintolassa syömässä. Olimme oikeasti matkalla halpaan Vietnamilaiseen paikkaan, mutta se oli suljettu. Host on todella kallis ja alkupalatkin maksoivat enemmän kuin 10 euroa. Kiinassa olen siis tottunut, että pääruoka on tämän hintainen, tai reilusti halvempi. Jaoimme kaksi alkupalaa. Kummatkin olivat todella pikkuruisia, ja onneksi saimme korin leipää. Hyvää oli, mutta opiskelija budjetilla sinne ei enää ole tarvetta mennä. Host sijaitsi rauhallisen kadun varrella, ja istuimme avonaisten lasiovien vieressä.

                                                                                                                                                            

A couple of weeks ago, when I and my German friend visited the propaganda museum, we fist ate some lunch at Host. We were on our way to a cheap Vietnamese place that turned out to be closed. We ordered two starters to share. They were small and quite expensive, but still delicious. A nice place located next to a not so busy street in the French Concessions. 

Aurinkorannalla

I was so happy to be able to spend the afternoon on the beach

Some sand art

There were lots of activities to do and people put up tents and had BBQ

You could walk around the pool

Perfect day for laying on the beach

The difference of the water quality can be noticed

A jetski graveyard

We came so late in the afternoon that there was no sun where the beach chairs were located

Mid-Autumn juhlan kunniaksi kävimme meren rannalla ottamassa aurinkoa ja uimassa jopa merivedessä! Ranta on maksullinen, ja sisäänpääsy maksu on noin yhdeksän euroa. Ranta oli suurempi, kun mitä olin kuvitellut, ja ihmisiä ei ollut oikeastaan kovin paljon. Itse makoilin hiekalla ihanan lämpimässä, aurinkoisessa ja tuulisessa säässä, sillä välin kun CC ui edes takaisin vedessä. Vesi on puhdistettu, ja on erillisessä altaassa, sillä oikea meri vesi on sen verran saasteista, ettei kukaan siellä voisi uida. Vesi oli lämmintä, uskoisin, että noin 24 astetta. Paikoin oli lämpimämpää vedessä, koska tuuli oli sen verran kova. Uimisen jälkeen kiersimme aluetta, ja hintaan kuului jalkakylpy kalojen kanssa. En pidä näistä ”kissing fish” altaista ollenkaan, joten CC sai kokea sen yksin. Päivä rannalla oli huikea, sillä nyt tuntuu, että kaikki löytyy Shanghaista! Ei ole enää tarvetta mennä mihinkään rantakohteeseen, kun oma ranta löytyy noin 15 minuutin ajomatkan päästä.

                                                                                                                                                            

On the Mid-Autumn Holiday, we decided to go to the beach next to the sea. The entrance is some 60rmb and the place was bigger than I had imagined. The beach was long and not that many people were there, since it is already autumn. I laid in the sun for most of the time as it wasn’t too hot or too cold in the sunny and windy weather. CC went swimming straight away and didn’t want to come out from the water as it was too cold in the wind. The water was pleasantly warm, and I think it was about 24 degrees. The water seemed to be purified sea water that was in a separate pool. The real sea is too polluted to swim in. 

Kiireiset viikot

My orchid, when it still was alive 

Tuntuu, ettei minulla ole moneen viikkoon ollut aikaa kirjoitella blogissa. En itse asiassa ole avannut koko tietokonetta moneen päivään. Töissä on ollut kiire, ja vaikka en muitten työntekijöiden tapaan joudu tekemään ylitöitä, minulla ei kumminkaan ole paljon aikaa illalla. Iltasin kokkaan, käyn salilla tai muuten vain laiskottelen. Viime sunnuntaina täällä Kiinassa vietettiin keski-syksy-päivää, eli Mid-Autumn Day juhlaa. Sinä päivänä syödään kuu-kakkuja, mutta en itse kokeillut ainuttakaan sinä päivänä. Ajoimme yli puolituntia päästäkseen Haagen-Dazsin kahvilaan ostaakseen jäätelö kuu-kakun, mutta heillä ei ihme kyllä niitä ollut, vaikka menussa oli kyllä kuvat ja kaikki! Tänään olen istunut kotosalla, sillä meillä on viikon mittainen loma. Lokakuun ensimmäinen viikko on kansallisviikko, eli silloin kiinalaiset matkustavat jne. Mekin voisimme jonnekin matkustaa, mutta nyt ei vain ole fiilistä lähteä mihinkään. Ensi viikon puolella CCn sisko menee naimisiin, joten häitä vietetään kolmisen päivää ja siihen vielä päälle kaikki valmistelut.

                                                                                                                                                                

I feel like I haven’t had the time to write in my blog in weeks. Work has been stressful and when coming home late in the evening, I never feel like opening up my computer. I usually cook or go to the gym, and after this there is not much time to do anything else. Last Sunday, China celebrated Mid-Autumn Holiday with come moon cakes. Unfortunately, I didn’t eat any moon cakes, as Haagen-Dazs didn’t have any ice cream ones in their shop, even though they have them on the menu! Today I have been just at home, as I have a week long holiday. In the beginning of October is the National Holiday or Golden Week, when Chinese people travel around the country. We should also go somewhere, but I don’t know where exactly. Next week CCs sister will get married, so half of the holiday will be spent at the wedding, which takes up some three days.