Unikko

Marimekko ei ole Kiinassa samaan tapaan suosittua kuin Japanissa. Toisaalta huomasin jo saapuessani takaisin Shanghaihin syyn tähän. Marimekon niin suosittua ”Unikko” kuosia kopioidaan milloin missäkin sisustustuotteessa. Meidän talvipeitossa on esim. käytetty tätä kuosia ja näin myös kaupasta alennuksessa olleen lakanasetin noin sadalla eurolla. Yritin täällä selostaa, että katso, tämä on Suomen oma Marimekko kuosi, mutta kiinalaisten mielestä kuka tahansa voi tuollaista kukkakuviota käyttää. Vähän meni mönkään perheen äidille ja siskolle antamat uuden vuoden lahjat, kun ei taida ”Unikko” kukkarot olla kauhean Suomalaisia.

Lisäksi tuli Marimekolta ostettua Suomessa muistipeli. Tätä koko perhe innoissaan on pelannut viime viikon ajan. Mikäli vieraita tai sukulaisia tulee kylään, niin hekin haastetaan peliin. Olen vieläkin ylivoimainen voittaja, sillä muistipelejä on lapsuudessa pelattu ihan yllin kyllin. Täällä muistipeleihin ei olla totuttu, mutta kyllä kaikki ihan innoissaan ovat, kun saavat kun saavatkin yhden parin. Meilläkin oli yhtenä ilta aivan Suomi teema menossa kun pelasimme Marimekko peliä ja syötiin Finlandia karkkeja.

                                                                                                                                                                   

The Finnish brand Marimekko is surprisingly unknown in China compared to Japan, where it is famous. Marimekko has been on display a year ago in the modern art museum, but other than that I haven’t seen a single person use that brand, and if I would see, it would probably be fake. I thought I had bought the perfect New Year’s gift for my boyfriend’s mother and sister, when I bought two wallets in Finland from Marimekko, but I was wrong. Chinese people don’t combine the “Unikko” flower with Marimekko, but instead believe that anybody can use that flower on their products. I have seen a pretty good copy of the flower on bedding set for about 800rmb. Even the blanket we have for winter uses the same theme. 

Tory Burchin lompakot

Science and Technology markkinoilta tuli myös hankittua kaksi uutta Tory Burchin lompakkoa. Isompaa versiota minulla on aikaisemmin ollut muissa väreissä, mutta sillä se on niin kätevä sisältäen kolme taskua, päätin ostaa sellaisen samalla kun tingin tämän liilan lompakon hintaa alas. Pienempi lompakko on puolet pienempi, kuin mitä minulla on aikaisemmin ollut käytössä, mutta sinne mahtuu hyvin kortit ja setelit.

                                                                                                                                                                   

I ended up buying two new wallets from the Science and Technology market. I own a couple of wallets in the larger size, but not this color. Since it has three pockets and the size is great to hold my phone, I have for a while just used these as small bags. The violet on cost a bit more, but the size is also great for just holding cards and money. Much simpler than the normal sized wallet I used to have, since this one fits in my jacket pocket. 

Aurinkolasit ja Valentino lompakko

Aurinkolasit ja lompakko oli ensimmäiset tuotteet, jotka ostin Science and Technology metro aseman markkinoilta. Aurinkolasit maksoivat noin kuusi euroa, joten niitä on helppo käyttää pelkäämättä että hajottaisin kalliit lasit. Mukaani tuomani aurinkolasit pitää olla kotelossa, etteivät ne hajoisi, mutta uusilla laseilla ei ole niin väliä sillä voin käydä ostamassa uudet heti tarvittaessa. Ja koska markkinoilla on niin laajat valikoimat naisten aurinkolaseja, enpä usko että minulla tulee olemaan ongelmia löytämään uudet parit.

Lompakko oli toinen asia, jota tarvitsin jo heti alussa, sillä olin ottanut mukaan vanhan ja rikkinäisen Guessin lompakon. Valentino lompakko on juuri sopivan kokoinen ja malli on niin jännä, että voin ottaa sen laukkuna mukaan mennessäni ulos. Tarjolla oli paljon värejä esim. pinkkinä, sinisenä tai oranssina, mutta musta sopii parhaiten kaikkeen, eikä herätä liikaa huomiota. Koska myyjä väitti lompakon olevan oikeata nahkaa, hintaa oli vaikea saada alas. Jouduin menemään liikkeeseen jopa kaksi kertaa ennen kun sain lompakon itselleni. Tähän saakka olen maksanut lompakosta, enemmän kun mistään muusta markkinatuotteesta, eli 230RMB mikä on noin kolmekymmentä euroa. Mutta lompakko on ollut tähän saakka hintansa arvoinen, sillä se on ollut joka päiväsessä käytössä ja ei mitään naarmuja ole vielä ilmaestynyt.

                             ☆★☆★☆★☆★☆★

One of the first things I have bought from the Science and Technology market was a pair of sunglasses and a wallet. Both items were something I really needed so I didn’t look for them for a long time or compare prices. The sunglasses are great since they weren’t that expensive and I don’t need look after them as carefully as for my more delicate ones. I was about to buy Ray-Bans as well but I have to do that another time.

The wallet caught my eye directly when I saw it, since I hadn’t seen anything like it before in the shops. There were different colored wallets e.g. pink, orange, light blue, but the black one can be used with anything and it still looks chic. I started the price so low when haggling that the shopkeeper didn’t even bother to start negotiating with me. I had to return the next day with a higher price that they finally accepted. I might go and buy it in more colors if they still have them during Christmas.