No Break from Bread

I was told that bread is bad for me and I was supposed to try to live without it in China. However, me being without bread lasted for one and a half day and then I had to give into it. Not the carving of the bread, but for the simplicity. I have over the years taught my Chinese parents-in-law that western people eat bread, and of course they buy bread for me to have for breakfast. Also, when there is no other food that I fancy to eat as a snack outside, I will go for some bread. The bread has either gotten better since last time I was in China, or then I’ve just gotten used to the somewhat sweet taste. Getting rid of white flour would be even more impossible, as almost all staple food, except for rice, is made of it in China.

Sain tietää, että minun pitäisi jättää leipä kokonaan pois. Ajattelin, että voisin kokeilla Kiinassa olla ilman leipää. Tämä "tauko" kesti vain puolitoista päivää, ja sitten sorruin. En siihen, että leipä olisi mahdottoman hyvää, vaan siihen, että sitä on niin helppo syödä. Muutenkin, kiinalaiset appivanhemmat ovat tottuneet siihen, että syön leipää, joten he olivat jo valmiiksi ostaneet minulle paljon paahtoleipää aamupalaksi. Pakkohan sitä loppujen lopuksi on syödä, ja kiinassa on muutenkin niin helppo ostaa leipää näistä leipomoista, joita löytyy yllättävän paljon kaikkialta. Olen itsekin huomannut, että leipä ei maistu niin pahalle tai oudolle, kun se ennen maistui, mutta tämä voi johtua siitä, että olen tottunut heidän makeahkoon leipään tai ehkä he ovat viimeinkin saaneet käsiinsä eurooppalaiset ohjeet. 

Spending time in Suzhou

Samassa ostoskeskuksessa kirjakaupan kanssa oli paljon ravintoloita, kappoja ja kahviloita. Koko ostoskeskus miellytti minua paljon enemmän kuin yksikään Shanghain ostareista tai tavarataloista. Paikka oli siis jotenkin niin epäkiinalainen, melkein ranskalaistyylinen. Kävimme syömässä lounaan kiinalaisravintolassa, jossa söimme kalaa, vihanneksia curry kastikkeessa, lihaa riisikuorilla ja perunoita. Viereisestä kahvilasta tuli myös kahdesti ostettua kaksi erikoista teetä. Ensimmäisenä kokeilin valkosuklaa-sakura teetä, ja toisena kertana vadelmaa ja oolongia. Kävimme myös vähän ulkona kävelemässä, sekä viereisissä ostoskeskuksessa kurkkaamassa. Ihme kyllä vastaan tuli kauppa, jossa myytiin Muumi-tuotteita! Suzhou on kyllä designin suhteen Shanghaista paljon edellä jossain merkityksissä.

--------------

In the same mall with the bookstore, we visited some other shops, cafes and restaurants. The mall overall was really nice, better than anywhere else in Shanghai, as it was more westernized. We ate lunch at a Chinese place, enjoying some vegetable curry, potatoes, fish, and meat wrapped in rice covers. I also bought twice some tea with interesting tastes such as white-chocolate sakura tea and peach-raspberry oolong tea. We did go outside as well and walk along the lake. We also stopped by some other malls nearby. 

From Jingan to Peoples Square

Kävimme viime viikolla CCn kanssa keskustassa ihan vain muuten vaan viettämässä päivää. Otimme metron Jingan temppelille. Olen aikaisemmin halunnut käydä Jinganin puistossa, mutta siellä tuli käytyä ensimäistä kertaa vasta nyt. Puisto on suhteellisen pieni, mutta paljon hienoja patsaita ja värikkäitä kukkia teki siitä mielenkiintoisen. Puistokävelyn jälkeen suuntasimme kohti French Concessions aluetta, jossa kävelimme pitkin katuja, joilla en kovin usein aikaisemmin ole käynyt. Alkoi olemaan jo lounasaika, ja onneksi kiinalainen nuudelipaikka oli niin täynnä, että jatkoimme matkaan, sillä vastaan tuli Saksalaisen suosittelema vietnamilainen pikkuravintola. Saksalainen halusi viedä minut sinne syömään, mutta paikka oli kiinni viimeksi. Ravintolassa on tilaa alle kymmenelle hengelle, mutta onneksi heillä oli yksi pöytä ulkopuolella. Istuimme siis ihanassa kevät auringossa syömässä alueeseen verrattuna melko halpaa vietnamilaista riisiä ja nuudelia, sekä kupillinen inkivääriteetä.

Kävelimme K11 ostoskeskukseen asti, jossa en ollut aikaisemmin käynyt. Vaikka paikka näyttää erittäin kalliilta, niin kuin se onkin, niin löysimme paljon nähtävää. Aulassa oli paljon kukkia ja lintuhäkkejä, jossa papukaijat ja muut linnut istuivat laulamassa. Löysimme myös ravintolan, jolla oli oma kasvimaa sisällä. Jäimme odottamaan CCn ystävää Baker and Spice kahvilassa, jossa söimme palaset kakkua. Ystävän saavuttua, lähdimme yhdessä ostamaan samanlaisen Oneplus X puhelimen, joka CCllä jo on, hänen äidilleen. Olisimme samalla ostaneet kolmannen kännykän, mutta Euroopalla on oma versionsa, joten se pitää sitten netistä tilata. Kävelimme siis Jingan temppelin metrolta aina Peoples Squarille asti, ja matka ei tuntunut pitkältä, sillä matkalla oli aina jotain nähtävää. Vaikka sää oli loistava sinä päivänä, ilma taisi ollakin melko epäpuhdas, sillä saimme molemmat kurkut kipeiksi.

----------------------

Last week we went to the city center to just wander around. We took the metro to Jingan temple, where we visited the nearby park. I have wanted to go there before, but never made it until now. The park is quite small, but makes up for it with statues and colorful flowers. From here we walked towards French Concessions. It was lunch time, and luckily a cheap noodle place was so full that we had to look for another place to eat. We then stumbled upon a Vietnamese place, that my German friend had wanted us to go to earlier, but at that time it was closed. The place can only hold less than ten people, but we were lucky and could sit outside at the only vacant table. We had some good fried rice, noodles and ginger tea in Vietnamese style.

From there we walked along some roads I haven’t walked on that much and ended up in the artsy and expensive K11 mall. The lobby had lots of flowers and birds in cages that made quite beautiful sounds. Upstairs we also found a restaurant with their own vegetable garden inside. We had some cake at Baker and Spice while waiting for one of CCs friends. When he arrived, we went and bought a new Oneplus X phone for CCs mother. I was supposed to buy one for my mother as well, but they have different systems for China and Europe, so it might be better to get it online. During the day we walked from Jingan temple all the way to Peoples Square. The weather was great, sunny and warm, but the air was probably quite dirty, as both of us got sore throats in the end of the day. 

Ilta teehuoneessa

This was just the beginning, meaning the first serving we got when we arrived

The corridor is lined with the private rooms with curtains instead of doors

The tea house is quite big

I had to work the next day so we had to leave at 10

Kävimme saksalaisen ja hänen miehensä veljen kanssa samassa teehuoneessa kun parisen kuukautta sitten. Teehuoneen juju on se, että maksat teestä, eli noin 10 euroa per henkilö ja saat syödä niin paljon kun jaksat. Suurimmaksi osaa tarjolla on pikkunaposteltavaa, kuten pähkinöitä, hedelmiä ja kylmiä annoksia, mutta voi myös saada nuudeli tai dumpling annoksia jos pyytää. Tämän lisäksi joka tunti, huoneeseen tuodaan erikoisannoksia, jotka voivat olla esim. kakkupaloja, paistettuja dumplingeja. Aina kun joku pieni annos loppuu, voi pyytää tarjoilijaa tuomaan lisään.

Saksalaiset eivät olleet kokeneet tätä aikaisemmin, joten he olivat aivan ihmeissään ruoan määrästä. Söimme parisen tuntia, jonka jälkeen pelasimme korttia. Opetimme veljelle, miten kiinalaista pokeria pelataan. Ilta oli niinkin mukava, että saksalainen haluaa, että teemme sen vielä kerran, ennen kun me molemmat palaamme kotimaihimme joulukuussa.

                                                                                                                                                        

Together with the German and her husband’s brother, we went to the same tea house as CC and I have been to before. You just pay for the tea, and the rest of the food is free. The tea is amazingly good and you can fill up with water as long as you want. Some small dishes are served constantly, including nuts, fruits and cold Chinese dishes. Noodles and dumplings can be asked for and every hour they bring some special dishes to the private room. One of the special dishes was some sort of cake that the German loved since it tasted like German Christmas cake.

The Germans hadn’t tried this before, so they were amazed by how much food was served. We ate for a couple of hours and then we played cards. We had to teach the brother how to play Chinese poker. The evening was so nice that the German asked me if we could do it again before we both return to your home countries in December. 

Teetalossa

CCn ystävä pyysi meidät mukaan grillaamaan. Sää oli sen verran tuulinen, että menimme sittenkin teetaloon. Luulisi, että teetalossa juodaan vaan teetä, mutta asiaan kuuluu, että syödään kaiken maailman pienannoksia. Pöytään tuotiin hedelmiä ja pähkinöitä, tämän lisäksi aina silloin tällöin saimme valita mitä kylmiä annoksia halusimme syödä. Aina tunnein välein saimme myös erilaisia lisäannoksia. Ensiksi saimme muna-leivoksia, sitten tuli kanankoipia, lopuksi tuli vielä jotain pikkuleipiä ja makeaa keittoa. Join ensiksi vihreätä teetä, mutta vaihdoin CCn kanssa ja otin hänen Pu’er –ruusu teen. Olimme teetalossa noin kolmisen tuntia, sillä aikaa ehdimme syödä, juoda, puhua ja pelata korttia.

                                                                                                                                                                 

CCs friend invited us to join him and his family for some grilling. The weather wasn’t too good, so instead we went to a tea house. I thought we would just be drinking tea, but we had lots of food to accompany the tea. Fruits and nuts were served right away and we were also offered different cold dishes. During every hour, one additional dish was served. First it was these delicious Portuguese egg-tarts, after this we had some chicken wings, the last thing was some Chinese pastry and bean soup. I drank some green tea and rose infused Pu’er tea. You can yourself pour more water and this means that you only need to order tea once. On the other hand one cup of tea costs some 80rmb. 

Wagas Limited

Inside the Kerry Center there were some terracotta army statues 

Baker and Spice at the Shanghai Centre

Mikäli minulla koskaan tekee mieli länsimaalaista perus ruokaa, käyn aina Wagas kahvilassa lounaalla. Tällä kertaa kokeilin jotain uutta, eli kävin Wagas Limited kahvilassa, joka sijaitsee Jinganissa. Täällä erikoisuutena voi saada käsin tehtyä pastaa, joten tilasin annoksen spagetti carbonaaraa. Olin yllättynyt, ettei henkilökunta puhunut yhtään englantia, vaikka kahvila sijaitsee aivan keskustassa, ja muissa Wagas ketjun paikoissa englanti sujuu hyvin. Lisäksi palvelu ei oikein pelannut, tai sitten se täällä ”limited” kahvilassa on sanan mukaisesti rajoitettu palvelu. Juoma pitää itse baarista noutaa, vaikka muissa kahviloissa tarjoilija tuo pöytään juoman, ja useassa paikassa he ovat jopa tulleet ottamaan tilauksia vastaan. Mutta ei siis täällä. Tilasin siis juomaksi Shiseidon punajuuri-päärynä juoman, joka koostui suurimmaksi osaksi ainoastaan vaahdosta. Hyi kauheaa, kun vielä olisin vain halunnut oikean vetisen mehun. Toiseksi ns. käsintehty pasta ei ollut mitään herkkua. Itse jopa voin tehdä paremman annoksen. piti jopa jättää syömättä kun annoksesta tuli sen verran paha olo! Ja minä kun tykkään kaikista Wagasin annoksista. Onneksi päivän pelasti sisar kahvila Baker and Spice, josta tuli ostettua kanelipulla. Siellä he sentään puhuvat englantia. Ei tämä englannin puute nyt muuten haittaisi, sillä tilaanhan kotosalla aina kiinaksi, mutta kun nyt keskustassa on sen verran paljon länsimaalaisia, odottaisin Tanskalaisten omistaman kahvilan henkilökunnan osaavan puhua edes jotain englanniksi!

                                                                                                                                                                

If I need western food I always went to Wagas to eat. This time I tried the Wagas Limited cafe in Jingan. I was actually pretty disappointed with this café. I’m used to the staff speaking English, but here nobody spoke English. In the other Wagas stores staff might come with the menu to the table and take your orders and also bring you the stuff to the table after you have ordered, but not in this café. Maybe they have got the name limited from the fact that service is quite limited. You have to get the drink from the bar and as I didn’t know this, someone from the staff came and looked for me and told me to go to the bar instead of just handing over the drink. Since I was in the limited shop I ordered their hand made spaghetti carbonara , which more expensive than the normal ones. I also ordered the Shiseido beetroot and pear drink for fun. Both were horrible. The spaghetti was worse than what I’m able to do. I almost felt sick after eating half of it, not sure why… The drink wasn’t any better, as half of it was just foam. I was hoping for a refreshing juice, but no, I only got dry and warm foam. I had better luck with Baker and Spice café, which also is owned by the same team as Wagas. There the staff speaks English and are happy to serve you. Just like last time, I only got a cinnamon roll, since it is hard to find a decent bun anywhere else in the city. 

Gelato - italialaista jäätelöä

Baarikadun jälkeen jatkoimme kävellen French Concessionsin halki kohti Xintindi aluetta. Matkalla katselimme jos tulisi vastaan jokin hyvä jälkiruokapaikka, ja onneksi tuli! Käännyimme yhdelle sivutielle ja siletä löytyi italiasta gelato-jäätelöä myyvä kahvila. En ollut jäätelöä ennen maistanut, mutta kun sitä nyt niin kauheasti kehutaan, oli pakko käydä annos ostamassa, vaikka se olikin hinnaltaan viisi euroa, ja kolmelle maulle ei ollut kupissa paljon tilaa. Pelasin varman päälle ja valitsin suklaan ja sitruunan, mutta sitten otinkin riskin ja lisäksi otin italialaisella nimellä varustetun maun. Onneksi näin, ja viimeinen maku oli nougat, eli maailman paras jäätelöannos tuli luotua! Annoksemme söimme kahvilan ulkopuolella kävelykadulla olevan pöydän ääressä katsellen miten polkupyöräilijät ja jalankulkijat olivat aina lähellä jäädä autojen alle, kun kävelykaduilla ei ollut tilaa kävellä.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

After we had finished over meals at the bar street, we took a walk along the roads of French Concession until we almost reached Xintiandi. We were on a hunt for a desert-café and we found it on one of the side streets. A place selling Italian gelato ice-cream had to be tried out, as I have never tasted that kind of ice-cream before. I played safe and chose chocolate and lemon as two flavors and took a risk by choosing the third one with an Italian name. It was worth the risk as I ended up having the best ice-cream ever as the last flavor was my favorite: nougat! The cups were too small and the price 38rmb, but there is no going back after trying this kind of ice-cream. It was amazing!  

Cafe Lugon juustovohvelit

Olin yhden viikon aikana kahdesti ehtinyt käydä Cafe Lugossa syömässä juustovohveleita. Keskellä viikkoa kävin kahvilassa Suomalaisen kanssa pitäessämme vähän taukoa shoppailusta keskustassa. Viikonloppuna taas tuli käytyä poikaystävän kanssa Super Brand Mallin kahvilassa, sillä en ollut syönyt illallista sinä päivänä. Suoraan sanottuna kokemani aamupala, ketjun kahvilassa oli juustovohvelia herkullisempi, mutta kun olen nyt vain iltaisin sattunut kävellä kahvilan ohi, niin tarjolla on enemmän makeita vohveleita kuin suolaisia, ja siksi sama ateria on tullut ostetuksi kahdesti. Vohvelit maksavat noin neljä euroa. Jos minulla olisi huoneessani keittiö, voisin vohveleita itse paistella, mutta tällä hetkellä pitää tyytyä Lugon vohveleihin.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

During one week I went twice to cage Lugo to have a quick and light dinner. The first time was during the week as I was out in the city center shopping together with a Finnish friend. The next time was during the weekend in Super Brand Mall, and both times I ended up taking a cheese waffle, as they have more sweet waffles and only one salty waffle. I liked the breakfast I had in the café some while ago more than the waffles, but as they only cost about 28rmb, if I remember correctly, I rather have a quick meal there. Back home in Finland I could do my waffles myself, but as I don’t have a kitchen I just have to continue going out to get my waffles. 

Lugossa aamupalalla

Nyt ei Minxue ruokakadullani ole kuin vain pari ruokapaikkaa enää auki, joten päätin lähteä kaupunkiin aamupala-brunssille. Olin aikaisemmin jo melkein mennyt Cafe Lugo nimiseen paikaan, mutta ei ole koskaan tehnyt mieli mennä kahville ja vohvelille, kun on ollut kova nälkä. Pelkän vohvelin sijaan päädyin ottamaan yhden neljästä aamupalavaihtoehdoista. Hintaan kuului kahvi, mutta en ole nyt vielä normaalia kahvia alkanut juomaan, sain noin euron lisähinnalla pelkän kahvin vaihdettua tiramisulla maistettuun kahviin. Nyt jälkeenpäin mietittynä olisi varmasti ollut parempi vaihtaa teehen tai toiseen juomaan, sillä enhän minä mikään kahvinjuoja oikein ole. Aamupalaani kuului leipien lisäksi, salaatti, vohveli, pekonin pala ja munakasta. Aamupala maksoi vähän yli kuusi euroa, mutta hinta oli ihan hyvä, kun en länsimaalaista aamupalaa ole saanut pitkään aikaan.

                                  ☆★☆★☆★☆★☆★

Only around two food places are still open on Minxue Road, so I decided to go to the city to get a breakfast-brunch. I had almost gone to a café called Lugo once before, but at that time I hadn’t been up for any waffles. But this time I went there and instead of taking a waffle, I went for one of the four breakfast alternatives and took a plate with salad, filled breads, a waffle with tomato and bacon with scrambled eggs. A coffee was included, but by paying 10RMB more I could change it to another drink. For some reason, I don’t know why, I went for a tiramisu-coffee. I don’t even drink that much coffee so tea would have been a more normal option for me. All together my breakfast cost 59RMB. 

Wagas

Walnut & Rye bread with a Raspberry, banana & apple juice

Roast pumpkin & feta pasta with Lemonade and Gingerbread man

Tuna, pesto & feta pasta 

Lunch Box - half pesto chicken wrap + half Caesar salad

Wagas on kahvila-ketju, jossa käyn ainakin pari kertaa kuussa syömässä. Kahvilan löysivät tanskalaiset, ja sieltä saa kahvin lisäksi todella herkullisia pastoja, salaatteja ja leipiä. Hinta on korkea verrattuna katuravintoloiden hintoihin, mutta kadulta ei kuminkaan saa pastaa kurpitsan tai pesto/feta-tonnikalan kera tai pinaattiwrappeja ja salaatteja rukolan kanssa. Eli periaatteessa menen Wagasin syömään kun haluan jotain terveellistä ja ”normaalia” länsimaalaista ruokaa. Aloitin myös kahvin juonnin täällä Shanghaissa, joten lemonaadi on nyt vaihtunut kinuski-kahviin.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

Wagas is a café I have found all around the city. The nearest one is only a twenty minute taxi ride away. I usually go there once or twice a month when I needed some healthier and more western food. The food is really expensive compared to the meals I can get on the street, but on the street I can’t find pastas with pumpkin or tuna and pesto. I have even tried spinach wraps with chicken and Caesar salads, that are really good. I have also started drinking coffee here in Shanghai, which I didn't do back home, so the lemonade I usually bought has been changed to a toffee-nut coffee. Nam :) 

Coffee Trees

Watching Project Runway at the cafe

Yksi tanskalaisista tuli kysymään, jos haluisin tulla hänen seurakseen koulu-alueella olevaan kahvilaan. Kahvilassa on ilmainen netti, joten otamme tietokoneemme mukaan aina mennessämme sinne. En ollut huomannut kahvilaa ollenkaan aikaisemmin, koska se sijaitsee yhdessä rakennuksista, jossa en koskaan käy. Kahvilassa on kiva tunnelma ja tykkään paikan sisustuksesta. Kahvin lisäksi voi tilata erilaisia hedelmä mehuja tai smoothejä ja jopa vohveleitakin olen nähnyt ihmisten tilaavan. Paikkaa ei mainosteta yhtään, joten asiakkaat ovat enimmäkseen kiinalaisia oppilaita, vaikka hotelilla asuu vielä paljon tanskalaisia.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

Everybody was sleeping during the evening, so one of the Danes came and asked me if I wanted to join him to a  cafe. The coffee place is located on the campus area and it takes only about five minutes to walk there. I hadn't noticed the place in the beginning, since it is located in on of the buildings that I never go to. The cafe has free wifi, so we bring our own computer with us when going there. At the cafe you can order coffee, fruit juices and smoothies as well as waffles. I like the place a lot since it is a great atmosphere and the furnitures are really nice and homey in a way.  

Ilta kaupungilla

My sandwich and smoothie at Wagas

Nicer cars outside MYST. Felt bad for one of the 

Lamborghini's since some people sat on it. 

Lähdin taas tanskalaisryhmän kanssa ulos viettämään viikonloppua, sillä meillä on sunnuntaina koulua. Päätimme lähteä jo aikaisemmin kaupunkiin, jotta ehtisimme syödä ennen kun meidän pitäisi olla Myst:illä kymmeneltä. Olimme valmiina lähtemään seitsemältä, mutta muiden lähtiessä taxilla metroasemalla, jäin yhden tanskalaisen kanssa odottamaan kahta, jotka eivät asu kampus hotelissa. He tulivat lopulta kaksikymmentä minuuttia myöhässä ja pääsimme metroasemalla, jossa loput jo odottivat meitä. Otimme metron East Nanjing Roadille asti, jossa menimme syömään kahvilaan nimeltä Wagas. Söin kanaleivän, joka oli todella hyvä ja terveellinen tummalla leivällä, jota kaupungissa ei mistään löydä. Tilasin myös vadelma-omena-banaani smoothin. Jotkut tilasivat pinaattipastaa fetanjuuston kanssa. ensi kerralla aion kokeilla sitä. Vaikkakin Wagas on kahvila ruoka tarjolla monipuolisesti, mutta hinnat sen mukaiset.

Ruoan jälkeen tanskalaiset eivät jaksaneet ottaa metroa kolmea pysäkkiä eteenpäin, joten jouduimme ruuhka-aikaan metsästää kaksi taksia. Matka Myst:ille kesti todella kauan ruuhkan takia ja pääsimme kymmenen jälkeen perille. Meidän clubipromoteri ei ollut paikalla, joten menimme toisen promoterin kanssa sisään. Saimme rannekkeet tiskiltä ja klubissa saimme taas saman pöydän kun viime kerralla. Jälleen kerran meille jaettiin juomalippuja ja kannuja ja pulloja tuli pöytään, jotta itse pystyi tekemään drinkkinsä. Tultuamme klubille paikka oli melko tyhjä, vaikka vaikutti siltä, että jonkin sortin black-and-white party oli meneillään. Onnekseni olin pukeutunut mustaan, joten herättänyt huomiota. Tunnin sisällä klubi oli niin täynnä, ettei pystynyt liikkumaan ja koko ajan joku töni päästäkseen ohi. Lopuksi klubilla oli aivan liikaa porukkaa, joten aloimme pikku hiljaa siirtyä pihalle. Paikalle oli saapunut muita nuorempia tanskalaisia hotelliltamme, jotka opiskelevat vain kiinaa pari kuukautta täällä. Yhdessä lähdimme noin viidentoista hengen porukalla seuraavaan klubiin. Sain jälkeenpäin tietää, että saksalainen kavereineen, joka tuli myöhemmin paikalle, oli joutunut maksamaan sisäänpääsy maksun, vaikka he olivat kutsuvieraslistalla, koska tiskillä ei enää ollut rannekkeita jaettavana. He joutuivat myös maksamaan kaikki juomansa, joten tuntuu hyvältä kun illan aikana maksaa vain taxikulut.

Jatkoimme yötä Phebe:iksellä, josta en viime kerralla tykännyt yhtään. Tällä kertaa paikka oli parempi, sillä paikalla ei ollut paljon ihmisiä ja olin jo juonut edellisellä klubilla tarpeeksi, etten edes ostanut drinkkiranneketta tällä kertaa. Paikalla oli enemmän nuoria tanskalaisia hotellista, joiden kanssa tulin hyvin juttuun. Kaikki olettivat, että olen tanskalainen, koska olin tullut heidän mukanaan. Olin siis ainoa ei-tanskalainen koko porukassa. Lopulta meidän tanskalaisporukka hajaantui sinne tänne, mutta lopulta kaikki pääsivät kotiin. Onneksi en tällä klubilla kauheasti juonut mitään, sillä baaritiskillä seisoi epäilyttävä tyyppi, joka yritti herättää huomioni koko ajan, ja lopulta tanskalainen tyttö vaikutta todella huumatulta lähtiessämme. Hän ei ollut humalassa vaan hän ei pystynyt kontrolloimaan lihaksiaan. Kahden voimin jouduimme sitten taluttamaan hänet taxiin, mutta jo hotelliin päästyämme hän oli paremmassa kunnossa, mikä oli hyvä juttu. Hotelille saapuessa kaikki muutkin alkoivat tulla paikalle, joten kukaan ei jäänyt jälkeen tällä kertaa.  

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I went out together with the Danish students on Friday, since we will be having school on Sunday. Since we are eight again we don’t all fit into the car we usually use when going to the city, so we had to take two taxis to the metro station. We decided to go earlier to the city so we could eat before we go clubbing. We took the metro to East Nanjing Road, from where we walked to a café named Wagas. I had been walking past the café before but never noticed it. They have sandwiches as well as pasta and salad in their menu. I ordered a chicken sandwich with dark bread, which you never see anywhere in Shanghai, and a glass of raspberry-banana-apple smoothie. The food tasted great and next time I’ll try spinach and feta pasta, that some of the other ones ate.

After the food we took two taxis to the club. Since it was Friday night in the middle of the city getting a genuine taxi was really hard. At last we got it and getting to the nearby club took forever because of the traffic jams. When we arrived at Myst, our club promoter wasn’t there so we were shown in by another French looking promoter. We were given entrance bracelets, which we didn’t need last time, and was shown to the same table as last time. Once again we were given drink coupons and juice and vodka was brought to the table. When we first arrived the club was half empty, but a couple of hours later it was so full that I was ready to leave. I couldn’t even stand at our table since so many people just came to the table to get the free alcohol. In the end there were so many people pushing you when going past that we finally went out. Later on I even heard that some people had to pay to get into the club, since the free-entrance bracelets had ended.

During the night more Danish people living at the same hotel as we, had joined us. Together we took taxis to Phebe to continue. Phebe had less people and this time I liked the club better than before. I didn’t even buy the drink bracelet, since just got a shot and a drink from one of the guys in our group. I was also offered drinks during the night, so no need to pay for the drinks. There were lots of Danish students at the club from our hotel that had arrived the week before to study Chinese for a couple of weeks. I got pretty well along with them even though most of the time I didn’t know if the spoke to me in English or Danish. The night ended when everybody started living other Danes that they had met in the club. At the hotel we finally met everybody, so no one was left behind this time.