Spending time in Suzhou

Samassa ostoskeskuksessa kirjakaupan kanssa oli paljon ravintoloita, kappoja ja kahviloita. Koko ostoskeskus miellytti minua paljon enemmän kuin yksikään Shanghain ostareista tai tavarataloista. Paikka oli siis jotenkin niin epäkiinalainen, melkein ranskalaistyylinen. Kävimme syömässä lounaan kiinalaisravintolassa, jossa söimme kalaa, vihanneksia curry kastikkeessa, lihaa riisikuorilla ja perunoita. Viereisestä kahvilasta tuli myös kahdesti ostettua kaksi erikoista teetä. Ensimmäisenä kokeilin valkosuklaa-sakura teetä, ja toisena kertana vadelmaa ja oolongia. Kävimme myös vähän ulkona kävelemässä, sekä viereisissä ostoskeskuksessa kurkkaamassa. Ihme kyllä vastaan tuli kauppa, jossa myytiin Muumi-tuotteita! Suzhou on kyllä designin suhteen Shanghaista paljon edellä jossain merkityksissä.

--------------

In the same mall with the bookstore, we visited some other shops, cafes and restaurants. The mall overall was really nice, better than anywhere else in Shanghai, as it was more westernized. We ate lunch at a Chinese place, enjoying some vegetable curry, potatoes, fish, and meat wrapped in rice covers. I also bought twice some tea with interesting tastes such as white-chocolate sakura tea and peach-raspberry oolong tea. We did go outside as well and walk along the lake. We also stopped by some other malls nearby. 

Eslite bookstore

CC keksi, että menisimme jonnekin, jossa emme aikaisemmin ole olleet. Suuntasimme siis kohti Suzhoun kaupunkia, jossa minulle entuudestaan tuntematon kohde sijaitsi. Matka sinne kesti noin pari tuntia, ja suuntasimme Suzhoun teollisuusalueelle. Päädyimme Expo-alueelle, ja luulin jo että menemme katsomaan jotain messuja. Selvisikin, että pääkohteena oli Eslite niminen kirjakauppa. CC tiesi, että tykkään katsella ja ostella kirjoja, joten hän päätti yllättää viemällä minut suuren kirjakauppaan. Eslite kirjakauppa on aivan omaa luokkaansa, kun vertaa Kiinan kirjakauppoihin. Todella suuri, siististi sisustettu ja paljon kiinnostavia kirjoja. Englanninkielisiä kirjoja oli aseteltu vähän mihin sattuu, mutta minua kiinnostivat halvemmat kiinankieliset ruokakirjat enemmän. Monet kirjat maksavat vain viitisen euroa, kun vertaa länsimaalaisiin kirjoihin, jotka olivat halvimmillaan yli kymmenen euroa. Monet design kirjat olivat lähemmäs 70euroa, mikäli ne olivat englanniksi. Kirjakaupassa oli myös paljon muita tarvikkeita myynnissä ja jopa design tuotteita. Suurin yllätys oli kyllä ruokatarvikkeet, jotka olivat esillä ruoka-kirja osastolla. Olin myös innoissani löytäessäni pohjoismaisia dekkareita kiinaksi. Olisin mielelläni antanut Liza Marlundin kirjan CClle, mutta se oli vain kantoninkiinaksi, eli toisin sanonen vaikeammilla merkeillä, ja teksti luetaan oikealta vasemmalle. Onneksi vastaan tuli Stieg Larssonin kaksi ensimmäistä teosta, joten saapa nähdä mitä CC sanoo pohjoismaisesta kirjallisuudesta.

---------------

CC came up with the idea to take me to some place I have never been to before. Therefore we drove to Suzhou during the week to a destination I had no clue about. We arrived in a large shopping mall with a book store named Eslite. It is a famous bookstore chain from Taiwan, and it was much better than any of the stores I have been to before in China. It was modern, clean, and there was a lot of room. It is also funny how people are allowed to sit down and read the books, so need to buy them, just like a library. However, a large part of the books are in plastic, to prevent people from destroying them while reading them without buying. There were some English books here and there, but I was more interested in Chinese cook books. We actually got one for making salads and one for baking, both cost just some 30rmb. The prices are so low when comparing to what western books usually cost. I was also fascinated by the Nordic detective books section. I found a Liza Marklund book I wanted CC to read, but it was in Cantonese.. Instead I bought Stieg Larsson’s Millennium series first two books, as they were written in the more simple Mandarin Chinese. I also had to add that the bookstore was in a way quite interesting, as they had placed food items next to the cookbook section! 

From Jingan to Peoples Square

Kävimme viime viikolla CCn kanssa keskustassa ihan vain muuten vaan viettämässä päivää. Otimme metron Jingan temppelille. Olen aikaisemmin halunnut käydä Jinganin puistossa, mutta siellä tuli käytyä ensimäistä kertaa vasta nyt. Puisto on suhteellisen pieni, mutta paljon hienoja patsaita ja värikkäitä kukkia teki siitä mielenkiintoisen. Puistokävelyn jälkeen suuntasimme kohti French Concessions aluetta, jossa kävelimme pitkin katuja, joilla en kovin usein aikaisemmin ole käynyt. Alkoi olemaan jo lounasaika, ja onneksi kiinalainen nuudelipaikka oli niin täynnä, että jatkoimme matkaan, sillä vastaan tuli Saksalaisen suosittelema vietnamilainen pikkuravintola. Saksalainen halusi viedä minut sinne syömään, mutta paikka oli kiinni viimeksi. Ravintolassa on tilaa alle kymmenelle hengelle, mutta onneksi heillä oli yksi pöytä ulkopuolella. Istuimme siis ihanassa kevät auringossa syömässä alueeseen verrattuna melko halpaa vietnamilaista riisiä ja nuudelia, sekä kupillinen inkivääriteetä.

Kävelimme K11 ostoskeskukseen asti, jossa en ollut aikaisemmin käynyt. Vaikka paikka näyttää erittäin kalliilta, niin kuin se onkin, niin löysimme paljon nähtävää. Aulassa oli paljon kukkia ja lintuhäkkejä, jossa papukaijat ja muut linnut istuivat laulamassa. Löysimme myös ravintolan, jolla oli oma kasvimaa sisällä. Jäimme odottamaan CCn ystävää Baker and Spice kahvilassa, jossa söimme palaset kakkua. Ystävän saavuttua, lähdimme yhdessä ostamaan samanlaisen Oneplus X puhelimen, joka CCllä jo on, hänen äidilleen. Olisimme samalla ostaneet kolmannen kännykän, mutta Euroopalla on oma versionsa, joten se pitää sitten netistä tilata. Kävelimme siis Jingan temppelin metrolta aina Peoples Squarille asti, ja matka ei tuntunut pitkältä, sillä matkalla oli aina jotain nähtävää. Vaikka sää oli loistava sinä päivänä, ilma taisi ollakin melko epäpuhdas, sillä saimme molemmat kurkut kipeiksi.

----------------------

Last week we went to the city center to just wander around. We took the metro to Jingan temple, where we visited the nearby park. I have wanted to go there before, but never made it until now. The park is quite small, but makes up for it with statues and colorful flowers. From here we walked towards French Concessions. It was lunch time, and luckily a cheap noodle place was so full that we had to look for another place to eat. We then stumbled upon a Vietnamese place, that my German friend had wanted us to go to earlier, but at that time it was closed. The place can only hold less than ten people, but we were lucky and could sit outside at the only vacant table. We had some good fried rice, noodles and ginger tea in Vietnamese style.

From there we walked along some roads I haven’t walked on that much and ended up in the artsy and expensive K11 mall. The lobby had lots of flowers and birds in cages that made quite beautiful sounds. Upstairs we also found a restaurant with their own vegetable garden inside. We had some cake at Baker and Spice while waiting for one of CCs friends. When he arrived, we went and bought a new Oneplus X phone for CCs mother. I was supposed to buy one for my mother as well, but they have different systems for China and Europe, so it might be better to get it online. During the day we walked from Jingan temple all the way to Peoples Square. The weather was great, sunny and warm, but the air was probably quite dirty, as both of us got sore throats in the end of the day. 

Lähiostari

The gym is on the left, the cinema on the right and Qube hotel is in the background

During the week there isn't many people during the day time

The colored cars are part of a wedding ceremony held at the hotel next to the mall

Meidän lähin ostari ei ole samanlainen kuin mitä Suomesta löytyy. Täällä ei esim. ole baaria eikä edes ruokakauppaa. Sen sijaan ostarissa on meidän kuntosali, jonne kävelen melkein päivittäin, ja paljon ravintoloita, kauppoja, leipomoita ja mehubaareja. Ostarista löytyy myös elokuvateatteri. Sanoisin että yksi neljäsosa, jos ei jopa puolet, liiketiloista on suljettu. Luulisin syyn tähän olevan se, että ostari on hieman syrjässä ja monet kaupat eivät saaneet asiakkaita. Parin vuoden päästä paikka varmasti on paremmassa kunnossa, sillä ympärillä rakennetaan kovaan vauhtiin uusia rakennuksia. Ostari sijaitsee ihan metropysäkin lähettyvillä, joten ei se kovin huonossa paikassa ole. Vieressä on myös kaksi hotellia, josta toinen on neljän tähden Qube hotelli. Länsimaalaisia ei muuten kotikulmillani kauheasti näy, mutta ostarissa sen sijaan heitä voi bongata. Syy tähän on siis hotelli, josta on lyhyt matka lentokentälle. Ostarissa on paljon ravintoloita, mutta en voi sanoa, että olisin kokeillut montaa paikkaa.

                                                                                                                                                                    

Our nearest mall isn’t in any way like the ones found in Finland. To start off there is no bar or supermarket in this mall, but instead there is lots of restaurants, shops, bakers, juice bars, a cinema and the gym I go to almost every day. I think that one quarter or maybe even half of the shop and restaurant spaces are unoccupied. Most have probably closed due to lack of customers or then they haven't opened up yet. Maybe in the near future the mall will get more popular when the construction works nearby is completed. The mall is next to a metro station, so the location isn’t that bad. There is also a four star hotel next to the mall that attracts some western tourists since otherwise it is hard to find western people in this part of Shanghai. Even though the mall is filled with all kinds of restaurants, I have only tried a few. 

Carrefour on avattu

Lähdin lauantaina kolmen jälkeen kävelemään Minyao katua pitkin kohti Carrefouria. Jo matkalla yritin arvata onko paikka auki vastaantulevien ruokakasseista, mutta en niistä pusseista mitään saanut selville. Vasta kun olin Carrefourin pihalla ihmismassa ja mopojen määrä pihalla kertoi, että paikka oli auki, vaikka se näyttikin keskeneräiseltä työmaalta. Vaikutti sieltä kun ainoastaan Carrefour oli kokonaan avattu, ja kaikki muut liikkeet keskuksessa tulevat avaamaan parin päivän sisällä. Carrefour ei ollut niin täynnä kun olin odottanut, mutta luulen että avajaiset vietettiin jo 12.12.2013. Ja koska olin ottanut vain korin pystyin melko nopeasti kiertelemään kauppaa verrattuna kaikkiin joilla oli isot kärryt joiden ohi olisi mahdoton omilla kärryillä päästä. Paikalliset olivat muutenkin kerääntyneet vihannesten ja lihaosaston kohdille, joten hyvin sain mentyä läpi hyllyt, jossa oli tuontituotteet kuten Alpenin patukkoja ja Wasan näkkileipää. Ajattelin ostosten jälkeen vain kävellä takaisin kotiin, mutta olisi ollut viisaampaa ottaa bussi kolmen pysäkin ajaksi, sillä kassin kanssa kävely kesti ikuisuuden. Ikuisuus on siis noin puolituntia, kun menomatka oli kestänyt vain parikymmentä minuuttia. Tämä siis on nyt lähin supermarketti, eli jatkossa en tarvitse ottaa taxia, jotta pääsisin isommille ruokaostoksille. 

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

After three o’clock I finally went outside after sleeping in my room for two days. I walked along Minyao Rd, which is my second food street, all the way to the end where I had seen a mall being built. I wasn’t sure if the Carrefour would be open, but as I was outside the building the amount of people and mopeds parked on the front yard reviled that the supermarket was open. The whole place still looked like a construction site and all the other shops like Watson and Vero Moda were still closed. I assume they also will open in a couple of days. There were less people in Carrefour than I had expected there to be, but since it was still really full because of the weekend I did a great decision only taking a basket instead of a cart. Most of the locals went straight to the vegetables and meat section, so I didn’t have any problems finding the things I was looking for such as yogurt, granola bars and cookies. In the end I should have taken the bus back home, since me walking back half sick took forever.  

Xintiandi

Xintiandi on alue Shanghain keskustassa, jossa on paljon ravintoloita ja liikkeitä perinteisissä shikumen rakennuksissa eli kivi taloja kapeiden kujien keskellä. Aluetta voisi kutsua Shanghain design alueeksi, sillä alueen kauppakeskuksessa on vain kalliita, ei niin tunnettuja, ranskalaisia design vaatemerkkiliikkeitä. Kauppakeskuksen pohjakerroksessa on länsimaalinen ruokakauppa, jossa on osasto missä tuotteet maksavat vain noin euron. Ei nyt sentään mitään ruokaa, vaan siivous- ja pesutarvikkeita, astioita ja kauneustuotteita mm. Olen tähän saakka kolmesti Xintiandissa käynyt: Aamupäivällä, iltapäivällä ja illalla. Eli kaikki siellä on nyt koettu. Päivisin sinne ei kauheasti kannata mennä, sillä paikka on ihan täynnä turisteja. Alueella on myös baareja ja klubeja, mutta niissä ei vielä ole tullut käytyä.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

Xintiandi is an area in the city center with old shikumen, in other words, stone gate houses. The traditional houses have been made into a chic shopping, eating and entertainment district. In the shopping center located there you can find mostly not so famous expensive French designer clothes and in the basement there is a Western food store. I have been to Xintiandi so far three times: morning, afternoon and evening. I will probably avoid going there in the afternoon, since the place is packed with tourists.  

Shoppailemassa kaksi päivää

Times Square in Pudong                                             Thai temple outside Super Brand Mall

Super Brand Mall 

Outside Lujiazui metro station

Meillä on koulusta vapaata, koska täällä kiinassa on Full Moon Holiday käynnissä (lisää siitä toisessa blogipostissa). Torstaina lähdin jo aamu kymmeneltä bussilla kaupunkiin. Koska monella on vapaata, niin bussi oli aivan täynnä koko matkan. Perillä otin metron Super Brand Malliin. Luulin löytäväni sieltä paljon kauppoja joista pitäisin, mutta loppujen lopuksi siellä ei ollut kauppoja minun makuuni. Ostin Mixxo:sta takin ja shortsit ja Adidaksesta legginsit. Vietin kauppakeskuksessa noin pari tuntia, ennen kun päätin ottaa metron takaisin Central Avenue:lle, josta löysin paljon kauppakeskuksia. Koska ainoastaan hotellin muovitohvelit olivat käyttökelvolliset, aloin etsimään uusia lenkkareita. Löysin hyvät Niken kengät, mutta koska hinta oli niin korkea, päätin vielä miettiä asiaa. Lopulta otin bussin takaisin hotellille ja sain jopa hyvän istumapaikan vaikka en mennyt suoraan bussille, luullessani sen olevan jo täynnä.

Seuraavana päivänä tapasin tanskalaiset kymmeneltä hotellin aulassa. Lähdimme kuljetuksella metroasemalle, josta otimme metron Science and Technology Museum asemalle. Aseman luona on yksi isoimmista feikkimerkkimarketeista. Hajaannuimme kahteen, sillä kävellessä yhdessä kukaan ei olisi saanut mitään ostettua. Ostin usb tikun alle kolmella eurolla ja Michael Kors laukun viidellätoista eurolla. Laukkukauppias ei tykännyt tinkimiä tavastani huomattaessa, että minulla oli oikea Michael Korsin kello kädessä. Olin valmis maksamaan laukusta vain kolmetoista euroa, mutta mikään kauppias ei ollut valmis siihen hintaan, sanonen sen olevan heidän sisänostohinta.

Olin kertonut muille haluavani mennä Nanjing roadin Nike myymälään ostamaan kengät, joten lähdimme kaikki yhdessä sinne. Ostin lopulta ne kengät, joita olin edellisenä päivänä katsonut, mutta toisen värisenä. Jatkoimme ihmisjoukon keskellä kävelyä pitkin kävelykatua etsiessä Taco Bell:iä. Emme kumminkaan löytäneet etsimäämme, joten kävimme Subissa syömässä. Ruoan jälkeen otimme metron Lujiazui asemalle, jossa oloin jo edellispäivänä ollut Super Brand Mallissa. Etsimme bikinejä yhdessä tanskalaisen kanssa salin uima-allasta varten, joka kaupasta, mutta emme löytäneet mitään muuta kun Speedon todella kalliita uimapukuja. Eli nähtävästi kaikkea mitä tarvitsee ei suurimmasta kauppakeskuksesta löydy.

                      ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

We have had a three day holiday here in Shnaghai since the Chinese are celebrating the Full Moon. On Thursday I took the bus to the city at ten in the morning. I started at Super Brand Mall. I thought that I would find everything from there, but frankly there was nothing I liked in the mall. In the end I only bought leggings from Adidas and a jacket and shorts from Mixxo. After spending a couple of hours in the mall I took the metro back to Central Avenue, where I walked a couple of minutes to get to the main shopping street. In one of the shopping centers I found good Nike shoes, but since they were so expensive and I didn’t like the color I decided to look further even though I only had my plastic slippers from the hotel. I came back to the hotel at six, after taking the bus back home.

The next day I met the Danish students in the lobby before ten and together we got a ride to the nearest metro station. We took the metro to Science and Technology Museum metro stop, where you can find one of the biggest markets. I only bought an Usb stick and a bag from there. One of the Danes bought so much that he had to pay another of the guys to carry it the whole day. Last time I was at the market there were more bags that I liked, but this time most of the brands where gone.

I had told the other ones that I wanted to buy Nike shoes from their flagship store at Nanjing road. We took the metro to East Nanjing Road and walked to the shop. I got my shoes and we continued looking for a place to eat at. We thought there would be a Taco Bell near Park Hotel, but since we couldn’t find it anywhere we decided to go back and eat at Subway. After lunch we took the metro to Super Brand Mall. Together with one of Danes we looked for swimwear, but couldn’t find any that we wanted to buy. Swimwear is probably the only thing you can’t find anywhere. 

Super Brand Mall

Aivan IFC Mallin vieressä on tietääkseni Shanghain suurin ostoskeskus, jonka Thaimaalaiset omistavat. Paikan nimi oli Super Brand Mall ja siellä oli huima määrä liikkeitä kolmessatoista kerroksessa. Kävin siellä vain pikaisesti syömässä ja ostin frozen yogurtin mukaan jatkaessani eteenpäin. Käyn varmasti ostoskeskuksessa uudestaan sitten kun shoppailuhimo iskee, koska siellä saa helposti päivän tai pari menemään.

                         ☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Near the IFC Mall is where probably Shanghai’s biggest shopping mall is located. The Super Brand Mall is huge and it has 13 floors with so many shops and restaurants that you can stay there for days. I wasn’t in a shopping mood so I only ate a quick meal and bought my first frozen yogurt with dragon fruit and stone chocolate, which I took with me when I continued to boardwalk.     

IFC Mall

The pictures are taken from the IFC Mall rooftop terrace 

Tultuani bussilla Central Avenue metroasemalle asti päätin jatkaa metrolla pari pysäkkiä eteenpäin. Lujiazui metroasema oli aivan Oriental Pearl Towerin vieressä. Lähellä oli myös kaksi ostoskeskusta, jonne pääsi siltaa pitkin kävellen. Kaupungissa monessa kohtaa jalankulkijat kävelevät ajotien yli siltoja pitkin, sillä katua ylittäessä pitää aina varoa autoja ja mopoja, jotka ajavat punaista päin. Kävelin ensin IFC Malliin, jossa oli ainoastaan kansainvälisesti tunnettuja merkkejä kuten Dior ja Chanel. Olin menossa syömään ravintolaan nimeltä Simply Thai koska sitä oli kehuttu, mutta en kehdannut mennä sinne yksin juuri lounas aikaan kun paikka oli melkein täynnä. Kauppakeskuksessa oli Stockan Herkun tapainen liike, jossa oli kaiken maailman ruokaa, mutta hinnatkin olivat sen mukaiset. Näin siellä mm pestokastikepurkkeja ja Harribo karkkeja. IFC:ssä oli myös ihana Moleskine-liike, jossa olisi ollut vihkoja ja tarvikkeita joka lähtöön. En tällä kertaa ostanut mitään, koska halusin vain nähdä mitä liikkeitä Shanghaissa on.   

                        ☆★☆★☆★☆★☆★☆★

From Central Avenue metro station it’s only a couple of stops to Lujiazui. Lujiazui station is where the entrance for the Oriental Pearl Tower is located. I walked over to the other side of the avenue where the IFC Mall is. The shops are expensive designer brands such Dior and Chanel. The IFC Mall had a lot of floors and a lot of shops and I saw probably only a fraction of them, but the ones I liked the most were the food court and the Moleskine shop. The mall had also a great outdoor terrace with a lot of benches to sit on. The terrace was located on the eight floor, if I remember correctly, and you could see the nearby skyscrapers.