Saturday, May 10

Hiustenleikkuu

The salon I go to at Minxue Rd

Kävin tänään, toisen kerran täällä Shanghaissa ollessani, kampaajalle leikkaukseni hiukset. Kampaamoja on Minxue ruokakadullani noin viisi, jos ei jopa enemmän, mutta menin samaan paikaan kuin viime kerralla. Vaikka asiakkaita oli paikalla noin neljä ja kampaamo on pieni, minut otettiin heti vastaan. Nainen pesi hiukseni ja sitten siirryin istumaan peilin eteen, jossa mies leikkasi latvat tasaiseksi. Kampaamoissa on töissä enemmän miehiä kuin naisia, ja heidät tunnistaa melko nopeasti kampaajiksi. Miehillä on aina muodikkaat vaatteet päällä, joskus ihan tyylikkäitä ja joskus vain ihan outoja. Tänään kampaajallani oli oudot silmälasit, tiikerikauluspaita, revityt farkut, jossa oli jotain lintu kuvia ja niittikengät. Hiuksetkin on aina laitettu viimeisenpäälle hulluilla väreillä, kampauksilla tai leikkauksilla. Viime kerralla kampaajallani oli vaaleansiniset tuuheat hiukset. Hänelle ne sopivat todella hyvin, ja täällä kertaa kampaajani oli vain pistänyt niin paljon lakkaa hiuksiin, että ne pysyivät pystyssä. Toinen kampaaja taas oli keksinyt tupeerata hiukset noin kahdenkymmen sentin pituudelta ilmaan, kun hiukset pään sivuluita oli vedetty lyhyiksi. Koska olen ihan hyvin ehtinyt tutustua paikalliseen väestöön, hiusten leikkuu maksoi vain 10. Ei nyt sentään kymmenen euroa, vaan kiinan valuuttaa, eli vähän yli euron. Enpä usko, että Suomessa voin mennä tarjoamaan kampaajalle euron siitä, että hän pesee ja leikkaa hiukseni..

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★


Today I went for the second time to get my hair cut, during the time I have been here in Shanghai. Minxue Lu, the road I get most of my food from, had about five or more hair salons, so I went to the same one as last time. Even though the salon is small and they had lots of customers I was assisted right away. A woman washed my hair and after that I was seated in front of a mirror. A male hair stylist started cutting my hair, as it is more normal that men work in hair salons than women. I can spot guys that work in salons pretty easily as their style in both hair and clothes differ a lot from so called normal Chinese men. The salon guys have different and crazy hair color, cuts and style their hair differently than most men. They also use more stylish and fashionable clothing. This time my hair stylist wasn’t too unordinary, he had weird glasses, a tiger shirt, jeans with some birds on and shoes with spikes and so on. His hair wasn’t too different either when comparing to the guy I had last time, whose hair was colored light blue and made pretty fluffy. My hair cut cost 10rmb as locals paid 25rmb for the same treatment.