Business luennoilla

Amerikkalaisryhmän ollessa vieraana koulussamme heillä oli luvassa neljä luentoa. Päätin mennä mukaan jokaiseen, jotka pidettiin kolmen päivän aikana. Ensimmäisen luennon piti Kiinalainen mies, joka kertoi Kiinan ekonomiasta. Tämä oli minusta kaikista tylsin, mutta samalla opetti paljon. Mies hikoili alussa todella paljon ja luulin hänen olleen todella hermostunut, mutta selvisi, että koko luokka, paitsi minä, hikoilivat, sillä luokassa oli kuulemma kuuma. Loput ajasta minä taas olin jäässä, kun ilmasto oli päällä. Luennon pitäjä oli noin kolmekymppinen mies, joka oli opiskellut Koreassa, ja näytti meille tutkintonsa siitä, miksi hänen mielestä Kiinan ekonomia toimii ym. Hän myös näytti kaksi kymmenen minuutin videota siitä millainen Kiina ja Shanghai on, jotka olivat yllättävän hyviä, ja lopuksi kävin jopa pyytämässä jos hän videot minulle antaisi. Luento teki paremmaksi se, että meille oli tarjolla välipaloja. Itse sai pöydästä sipsiä, karkkia, hedelmiä ja juomia käydä hakemassa, jotain mitä ei normaaleilla tunneilla koskaan tapahdu.

Seuraavan päivänä minulla oli kaksi luentoa, joista aamupäivä luennon piti noin seitsemänkymmentävuotias Kiinalainen professori, joka vertasi Kiinan kulttuuria ja management tyylejä. Eli hän meni läpi Konfusiuksen, Taoismin ja kolmannen opin, jonka nimeä en muista, ja vertasi niiden oppeja nykyajan tapoihin hallinnoida eri yrityksiä, ja mitkä opit sopivat mihinkin yritykseen. Hänen Power Pointit olivat aivan kauheat, sillä niissä oli paljon pieniä animaatioita, tai koristeita jotka liikkuivat ja vaihtoivat väriä ym., eli ne häiritsivät aika paljon. Muuten mies oli todella hyvä, ja esitys oli mielenkiintoinen, sillä en ole koskaan ajatellut, että näitä oppeja, joita Kiinalaiset seuraavat ovat käytössä jokaisessa yrityksessä.

Iltapäivällä Bank of America eli Merrill Lynch:in edustajia Shanghain toimistosta tulivat esittelemään mitä he Kiinassa tekevät. Ensiksi puhui kolme- tai näljäkymppinen mies, joka oli varmasti matemaatikko, sillä hän oli opintonsa Amerikassa tehnyt. Hän puhui todella nopeaan tahtiin, sillä hänen mielestä kaikki mitä hän sanoi, oli niin helposti ymmärrettävää, vaikka suurin osa meni ihan ohi. Myöhässä ollut CEO:n saapuessa paikalle olin aivan varma, että häntä tämä tapahtuminen ei voisi kiinnostaa vähempää ja, että hän varmasti seuraavaksi istuu alas kaivaakseen nenäänsä. Mies olikin karismaattinen, ja puhui todella selvästi yrityksen toimienkuvasta. Hän oli jopa niin hyvä, että harkitsen, mikäli heille hakisin harjoittelijaksi.

Tähän saakka luennot olivat menneet hyvästä parempaan suuntaan, ja viimeinen luento, nyt lauantaina, ei ollut pettymys. Kolme miestä, jotka kuuluvat Rotary International kerhoon, tulivat kertomaan mitä he Shanghaissa tekevät, ja vastasivat kysymyksiimme. Tämä oli todella kiinnostava tapahtuma, missä he vastasivat kysymyksiin, josta minä olin kiinnostunut, eli esim. miten Shanghaissa työelämässä tulee pärjää ja kaikkea siihen liittyvää. Yksi miehistä tuli tauolla juttelemaan kanssani, ja hän antoi paljon hyödyllisiä vinkkejä. Luennon jälkeen juttelin vielä kahden muun kanssa, ja hekin olivat todella mukavia, ja vastasviat parhaansa mukaan. Toisin sanoen en kehtaa kahdenkymmenen hengen edessä kysellä mitään turhia, vaan kahden keskeinen juttelu sujuu paljon paremmin. Lopuksi vielä yksi oppilas Amerikkalaisryhmästä tuli kiittämään minua ja antoi minulle hyvästi lahjan, mikä oli todella mukavaa. Tänään ryhmä lähti kotiin, ja vähän harmittaa, sillä ihmiset olivat mukavia, ja tykkäsin mennä heidän kanssaan luennoille ja katsomaan nähtävyyksiä.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

English version will be added later ! :)

Askartelua tunnilla

The paper-cutting I made during class

Koulusta ei ole paljon tullut kirjoiteltua, sillä ei siellä tunneilla paljon ihmeellistä tapahdu. Tälläkin viikolla tuli vahingossa ja loman takia käytyä tunneilla vain kahtena päivänä. Maanantaina meillä oli Amerikkalainen opettaja pitämässä meille vieras-luentoa. Opettaja oli hyvä, mutta samalla hän sai venytettyä tunnit niin pitkiksi, ettei ehtinyt ajoissa saada kaikkea sanottua. Puolituntia ennen kuin oli tarkoitus päästä kotiin, opettaja ilmoitti, että pidetään nyt tauko ja jatketaan sitten 45min, jotta saadaan ryhmätyö tehtyä. Olimme luennolla toisen kiinalaisen luokan kanssa, joten ryhmätyö ei suoranaisesti minua koskenut. Menin siis meidän oikealla opettajalle sanomaan, että sopiiko jos jätän ryhmätyön tekemättä, sillä oikeasti en halunnut jäädä yliajalle. Opettaja sanoi että totta kai saan lähteä, mikäli minulla oli jotain muuta, sillä ei hän minua voi pitää tunnilla. Ilmoitin myös Amerikkalaiselle, että valitettavasti en ehdi jäädä ryhmätyön. Häntä ei harmittanut vaan kyseli olinko hänen luennostaan pitänyt jne. Maanantaina oli tarkoitus tehdä vaikka mitä mutta lopulta otinkin vahingossa viiden tunnin päiväunet.

Torstaina taas en tiedä yhtään mitä opettaja aamutunnilla sanoi kun olin niin koomassa ja selailin vaan kirjaa ja kännykkää. Koko luokka ei kiinnitä opettajaan yhtään huomiota, mutta toisaalla he eivät myöskään häiritse, vaan ovat hiljaa ja tekevät omiaan. Vierustoverinikin lähti yhden tunnin jälkeen kotiin kun ei jaksanut kolmea tuntia siellä istua. Ilta-päivä tuntia on paljon kiinnostavampi, sillä se koskee Kiinan kulttuuria. Opettaja ei ole kovin hyvä ja lukee aina suoraan powerpointista, mitä hänen pitää meille kertoa. Tällä kertaa menimme eri kiinan taiteita läpi ja lopuksi saimme itsekin osallistua käsityöhön, eli saimme leikata paperi-koristeita. Kiinassa on perinteenä, että uuden vuoden aikaan leikataan papereista kuvioita ja pistetään ikkunaan, joten opettajan ohjeiden mukaan leikkasimme paperista yhden kukan ja yhden kiinalaisen merkin, jota käytetään kun joku on mennyt naimisiin. Ainakin tämä opettaja tietää miten pitää oppilaat kiinnostuneina, vaikka hänen tapa opettaa ei ole se paras. Perjantaina muistin kello viideltä aamulta pistää herätys päälle, mutta unisena unohdin vaihtaa päivän, ja ei herätys sitten soinutkaan koskaan. Ensi viikosta taitaakin tulla vielä laiskempi koulun suhteen, kun on vuorossa paljon aktiviteetteja yhdessä amerikkalais-oppilaiden kanssa.  

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

I haven’t been writing too much about school as there hasn’t been too much happening in my classes. Due to a holiday and pure laziness I only went to two classes this week. On Monday we had a guest lecturer from America that had the lecture to both my and a Chinese class. The lecture wasn’t too bad, but as he got to the main points so slowly, we already run out of time before he could finish the class. As we still had thirty minutes left of the class the announced that we should have a break and then return for another forty-five minute to start on a group-project. As I didn’t have any interest in staying in the class on over-time, I decided to go over to my normal teacher and ask if it was necessary for me to stay or if I could leave. He had nothing against it that I left, so I thanked the American teacher for his lecture and went home. Instead of taking care of all the things I should have done, I decided to take a nap that turned into five hours.

Next time I had classes was on Thursday. I have no idea what the teacher talked about during the morning lecture as I only looked at my book and phone during the whole class. The only time I took a break to listen what he was saying he had already finished the lecture ahead of time. All the Chinese students in that class are quiet, but on the other hand don’t pay any attention to the teacher. Even the guy sitting next to me decided to go home after one hour, since he didn’t want to stay there for two more hours. The afternoon class is more interesting as it is about Chinese culture. The teacher doesn’t have a good teaching method as she only reads what she has on her power point slides. We were going through Chinese arts and crafts such as embroidery, knots, kites and paper cutting. In the end we were also given supplies so we could do some paper cutting during class. The teacher showed us how to make and Chinese symbol put in the window when somebody in the family had gotten married as well as an window flower normally used during Spring Festival. 

Kouluruokaa & Korealaista

Tämän päivän ruoka-annokset. Tunnin jälkeen, eli kello yhdeltätoista menin koulun ruokala numero kahteen syömään perus kiinalaisen lounaan. Vähän yli eurolla saa ison kasan riisiä, jota en koskaan saa syötyä loppuun, sekä valinnan mukaisesti yhdestä kolmeen eri lisuketta. Otin tällä kertaa keitettyä kukkakaalia, sieninen ja porkkanoiden kanssa, perunaa ja papuja, ja lopuksi vielä normaalia pakkasesta sulatettuja ja öljyssä paistettuja maissi-herne-porkkana sekoitus. Ruoka on hyvää ja se pitää kylläisenä noin kello viiteen asti, jolloin olin jo kuolla nälkään, kun unohdin ottaa kaupungille mukaan välipalakeksejä. Onneksi ei ollut pitkä matka korealaiseen ravintolaan, jossa olen jo useasti kaupungissa ollessani käynyt syömässä. Ruoka valmistuu nopeasti ja hinnat ovat suhtkoht edulliset. Tilasin liha-riisi annoksen korealaiseen tyyliin, tonnikala-lätyn, kurpitsa-keittoa ja juomaksi ison kupillisen sitruunateetä. Tee on yksi parhaimpia mitä olen kokeillut, sillä siinä on ihan sitruunanpaloja seassa ja jotain todella hyvää makeutusainetta. Tai ehkä vain normaalia sokeria? Yhteensä ateriani maksoi noin seitsemän euroa, eli lounaaseen verrattuna kallista, mutta toisaalla minulla oli tässä kolme annosta ja yksi juoma.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

After class, which was at about eleven o'clock, I went to the school canteen number two to have my lunch at. The meal costs about 8rmb and I can choose one to three side dishes to accompany my rice. This time I took some cauliflower with mushrooms and carrot, potato with beans and some very normal corn, peas and carrot pieces. The food was good and kept me satisfied until five o'clock when I was about to die in hunger as I had forgot to take my granola bars with me to the city. Before taking the subway back home I went to a Korean restaurant where I ordered some pumpkin soup, fried rice with beef, tuna pancake and  some lemon tea. The tea in this place is great and I have anyways visited this restaurant lots of times when I have visited the city. The price for all the things I ordered was about 60rmb, so much more expensive than my lunch, bút then again I had more dishes and this is a specialty restaurant not a school canteen.  

Kouluruokalassa osa 5

En ole kevään aikana kauhean paljon käynyt koulunruokalassa syömässä. Osasyy tähän on, että minulla on vain kahdesti viikossa kaksi tuntia peräkkäin, jolloin on tarvetta mennä heti syömään, ja silloinkaan en oikein jaksa mennä koulussa syömään. Olen nyt parin viime viikon aikana aina silloin tällöin käynyt kuitenkin ruokala numero yhdessä, eli ruokala, joka sijaitsee lähempänä hotelliani. Näinä kertoina on tullut syötyä joko paikan päällä tai mukaan otettuna pekonia riisin ja vihannesten kera. Annos maksaa noin euron ja lisäksi käyn toisesta paikkaa vielä ostamassa lasipullo pepsin, kun ei kokista lasipullosta saa täällä. Annos oli aluksi todella hyvä, mutta kyllä alan jo nyt kyllästymään, ja kohta pitäisi kokeilla jotain muuta. Muutenkin annoksesta tulee aina syötyä ainoastaan puolet ja loput tulee mukaan huoneeseen iltapalaksi.

Koulun ruokala numero yksi, on kuten jossain jo aikaisemmin olin maininnut, vanhempi rakennus kuin ruokala kaksi, ja samalla täällä on vähemmän luokka-rakennuksia lähistöllä, joten jonot ovat lyhyemmät. Ruokala ei ole ainoastaan ruokatauon aikana auki, vaan sinne voi myös iltapäivällä mennä syömään. Luulen syyn tähän olevan, että joillain on tunteja viidestä seitsemään tai kahdeksaan asti, ja he haluavat siinä iltapäivällä käydä syömässä. Ruokalan käytäntöön kuuluu, että mennään tiskiltä tilaamaan mitä haluaa, maksaa ja odottaa, että kokit valmistavat aterian. Aterian valmistuttua, nainen huutaa ulos mikä annos on valmiina, ja tiskiltä käy hakemassa omansa. Syömäpuikot ja lusikat otetaan erillisistä telineistä ja sitten siirrytään pöytään syömään. Ruokailun jälkeen viedään astiat naiselle, joka ne puhdistavat ja vie pestäväksi.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

During my spring semester I haven’t been eating too many times at two of the canteens at campus. One reason might be that I only have two days, when I have double classes, and have the need to eat after the first class, compared to last semester when I had more days to go to the canteen with classmates. Recently I have started going to canteen number one, which is the building closer to my hotel, and have some bacon with rice and vegetables. I have eaten this dish for the last couple of weeks too many times, so I’m already starting to have enough of it. The dish costs roughly 10rmb, and I sometimes go and buy a bottle of pepsi from one of the other counters with less people queuing to get their food. The dish they make is also too big, for me, so most of the times I get to take it whit me to my room, and eat it later in the day.

The canteen number one is in an older building and closer to hotel, compared to canteen number two, which is in the far end closer to the sports field and classes. As most people have classes nearer to number two, canteen number ones queues are never that long. The canteen offers breakfast in the morning, lunch as well as dinner in the afternoon. So it had three times, during which it is okay to go and eat there. When I eat at the canteens some basic steps are taken. First the dish has to be ordered at the counter and at the same time it is being paid for. After this you hang around for the cooks to make your meal in case it isn’t already done, and when it’s finished a women yells out which dish is ready to be picked up. After the meal has been given, chopsticks and spoons can be taken from a separate holder. When the dish has been eaten, the plates and other things are brought to a women that will clean it up, instead of just leaving everything at the table, a manner seen in most fast-food restaurants here in Shanghai. 

Peruttu tunti

Menin tänään ajoissa tunnille ja istuin luokassa yksin noin kymmenisen minuuttia. Ennen kuin kukaan muu oppilas oli saapunut, opettaja tuli paikalle. Hän näytti siltä kun olisi kuolemaisillaan, ja luulin jo hänen oksentavan lattialle. Hänen levätessään pöytää vasten kysyin onko hän kunnossa ja hän tuli hoipertaen minun luokseni. Opettajalla oli kuulemma paha flunssa tai jokin muu sairaus ja sanoi, että tuntia ei ole, mutta hän haluaa keskustella luokan kanssa siitä milloin meidän pitäisi mennä pakolliselle Shanghain kansallismuseokäynnillä, sillä tunti oli sentään kiinan kulttuuri. Sanoin opettajalle, että olen jo siellä käynyt, ja hän iloisesti ilmoitti, että siinä tapauksessa voin mennä kotiin valmistamaan esitelmää ensikertaa varten. Olin siis jo takasin huoneessani, ennen kuin tunnit oikeasti olivat alkaneetkaan. Sen sijaan, että alkaisin tehdä mitään esitystä, aloin säätämään blogin kanssa ja sain viimein ladatuksi taas kuvia sivustolle. Nyt ne tulevat suoraan wifi yhteyden kautta kännykästä koneelle, eikä minun tarvitse aina parikymmentä minuuttia tai tunnin odotella, että kuvat latautuvat. Nyt sitä taas ehtii kirjoitella enemmän kun ei aina tarvitse varata kauheasti aikaa blogikuvien kanssa tappelemiseen. Eli nyt taas olen lisännyt kuvia niihin posteihin, joihin aikaisemmin en kuvia ollut saanut ladattua! :)

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

Today I went to my Chinese Culture class really early, since otherwise I would have just gone back to my room and sleep. I waited alone for maybe about ten minutes until the teacher arrived. She looked like she was going to faint or die, and I almost thought she was throwing up on the floor as she sat down by her desk. As she was having a rest, I asked if she was ok. She came over to me and explained that she was so sick that the class was going to be cancelled. I think it would have been a better idea to let somebody know and just hand a notice on the door stating that the class was cancelled instead of coming to work in the worst kind of cold I have ever seen. She told me that we were going to discuss when the class was supposed to go to the National Museum on a visit. I was prepared for this so I showed her that I already had visited that museum on my own. This meant that I was already back home even before the classes had started and only given the assignment to do a presentation about the museum for next week. Instead of starting on the presentation I started trying out new ways of getting pictures onto my blog posts as the way I used to don’t work anymore. I finally fixed it, and instead of waiting twenty minutes to one hour to get pictures downloaded onto the site, I can get the pictures straight onto the site just by using a wifi connection to upload pictures from my phone. I have added some pictures to the blog, as some older posts didn’t have any pictures at all. 

Newsummit Biopharma Group

Maanantaina istuessani tunnilla sain puhelun koulultani. En jaksanut kesken tuntia vastata, joten annoin sen hetken äänettömällä soida. Jonkun ajan kuluttua meille suotiin tauko ja ehdin vastata puheluun, joka oli jo pitkään soinnut. Vaihto-oppilaista vastaava opettaja halusi tiedustella, mikäli olin aamulla lukenut hänen lähettämän sähköpostin. En nyt sentään ollut sitä ennen kello yhdeksää ollut ehtinyt tarkastaa, joten hän puhelimitse kysyi haluisinko tulla mukaan hänen järjestämään kiinalaisen yrityksen vierailuilla. Aluksi asia ei minua yhtään kiinnostanut, mutta sanoin tulevani, jotta näkisin millainen työympäristö kiinalaisessa yhtiössä on. Meidän oli tarkoitus aluksi mennä puhelin-yhtiöön, mutta tapaaminen vaihtui ja vain ns. degree-students eli afrikkalaiset oppilaat menivät sinne ja me eurooppalaiset saimme mennä lääketieteelliseen yritykseen.

Keskiviikkona tapasimme aamutuntien jälkeen Exchange Center Hotellini alakerrassa olevassa ravintolassa, jossa yhdessä muiden vaihto-oppilaiden kanssa saimme syödä ilmaisen lounaan. Lounas oli yllättävän hyvää, sillä olen aikaisemmin väitellyt ravintolaa sen huonojen aterioiden takia. Lounaaseen kuului perinteiset ruoat eri hapan-imelä possua, riisiä, tomaatti-muna sekoitus sekä jokin kasvi, joka on melkein joka ruoassa mukana. Opettajamme ilmoitti ruokailun aikana eri yritys tapaamisista, jonne voimme koulun kanssa mennä, ja siitä että voimme parin viikon päästä liittyä amerikkalaisoppilaiden mukaan, ja mennä luennoille ja katsomaan nähtävyyksiä heidän kanssa. Taisin ruksia itselleni melkein kaikki mahdolliset luennot ja retket.

Ruokailun jälkeen lähdimme bussilla noin kymmenen minuutin matkan päässä oleviin yrityksiin. Matkalla jätimme pois afrikkalaiset, ja meidänkin lääketieteellinen yritys oli lähellä. Matkalla tuli ensi kertaa nähdyksi ratikka Shanghaissa. Luulin, että niitä löytyy vain Puxin puolelta, mutta olihan niitä täällä Pudongin puolellakin! Yritys vierailu ei ollut kovin kiinnostava, mutta ilokseni tuossa yrityksessä oli liettualainen ystäväni työharjoittelussa, eli ehdimme vähän jutella. Liettualainen esitteli meille nopeasti yrityksen ja sitten kiertelimme ja kiinalainen nainen selitti, mitä lääketieteellisiä tutkimuksia yritys tekee jne. Tämä vierailu kesti varmaan noin tunnin, jonka jälkeen palasimme koululle. Hyvin suunniteltu vierailu meni nopeasti ja meille tarjottiin vettä ja kahvia koko matkan aikana, eli sekä bussissa että yrityksessä.

                                                                                       ☆★☆★☆★☆★☆★

On Monday I got a call from the one in charge of us exchange students. She wanted to know if I wanted to join the other exchange students and her to a company visit on Wednesday. At first I wasn’t too interested, but I agreed to join them, as I was curious to see how work environments in China actually are. We were told we were going to a mobile-company, but plans changed and we went to a medical company instead. On Wednesday we met up at the Exchange Center Hotels restaurant after our morning classes ended. We ate some lunch together consisting of sweet-sour pork, rice, tomato-egg and some kind of vegetable find in all Chinese dishes. The food wasn’t too bad, as I had had bad experiences from that restaurant and avoided it for my whole stay. After lunch we got into a bus that took us to the company not far away from my university.

To my surprise we went to the company where I had a friend doing her internship, so we had some time to catch up after not seeing each other for a long time. She was also given the task with a pretty short notice to introduce the company for us. After this a Chinese women walked us through the company as she talked about what kind of work they did and what kind of departments they had. The workers worked about maybe ten people in one room so that always two people faced each other. To be honest this company wasn’t anything for me but the visit was worth it since I also saw the surrounding area and what companies had their headquarters nearby. 

Takaisin kouluun

Matkakertomuksen kirjoittaminen kestää niin pitkään, joten pistänä tähän väliin postauksen koulusta, sillä koulussa olen jo käynnyt yli kaksi viikkoa kohta. Minulla on jälleen kaksi viikkoa aikaa valita mitkä kurssit haluan ottaa, joten ensimmäinen viikko ei ollut niinkään haasteellinen. En ollut matkalla oltuani saanut mitään sähköposteja kouluta joten maanantaina menin kysymään international students bureoesta, että ovatko he kokonaan unohtaneet, että olen vielä täällä. Tietenkin he olivat ja sain heidät lähettämään minulle kurssilistan. Samalla minulle sanottiin, että mene rekisteröitymään. Rekisteröinti meni niin, että menin sanomaan hei ja näyttämään, että minulla on viisumi voimassa, ja se oli siinä. Tiistaina kun koulu alkoi virallisesti, menin International Trade tunnille. Luokassa oli minun lisäksi vain kiinalaisia. Opettaja vaikutti hyvältä, mutta trade ei kuulu oikein niihin kursseihin, jotka minun pitäisi käydä. Iltapäivällä uusilla vaihto-oppilailla oli orientation, joten minulta kysyttiin jos haluaisin liittyä seuraan. Paikalla oli kaksi suomalaista, viisi tanskalaista, kaksi saksalaista ja yksi amerikkalainen. Lisäksi yksi tyttö, joka on samasta koulusta kun minäkin ei saapunut paikalle, mutta tapasin hänet tänään. Orientation ei ollut minulle mitään uutta, mutta olisihan se ollut ihan kiva saada kuulla, silloin kuin minä itse saavuin alussa Shanghaihin. Meille jokaiselle annettiin myös kiinalainen oppilas näyttämään koulua ja niin edelleen, mutta koska minulla kaikki oli jo tiedossa, en tarvinnut kun vaihtaa oppilaan kanssa puhelinnumerot.

Keskiviikkona minulla oli aamulla Management Accounting. Opettaja oli yllättynyt, että kiinalaisessa luokassa oli ulkomaalainen, joten hän jopa ilmoitti luokalle, että hänen on pakko puhua englantia, kun minä olen paikalla, eli soppihan tämä luokalle? Opettajan vaihtaessa kielen kiinaksi hän aina pahoitteli erikseen minulle, kun en ymmärrä mistä hän puhuu, ja hän jopa sanoi aina toistavansa minulle kaiken englanniksi, etten missaisi mitään.  Olen niin tottunut, että opettajat vain vaihtavat englannista kiinaan, joten tuntui oudolta kun hän pahoitteli joka ikinen kerta. Minulla tulee olemaan sama opettaja myös Cost management accounting tunneillani. Keskiviikko iltapäivänä minulla oli Chinese 4. Olisin halunnut ottaa kolmos-kurssin, mutta se pidettiin vain syksyllä. Kurssi on sinänsä vähän haastava, sillä meidän pitäisi osata kirjoittaa kaikki kiinalaisia merkkejä käyttäen, ei pinjineillä, niin kuin minä vaan osaan.

Torstaina minulla oli aamulla Financial Statements Analysis. Tunnilla oli kiinalainen, joka on tullut kuntosalilla tutuksi, joten istuin hänen kanssa koko tunnin. Hän kertoi, ettei hänen luokassa ole koskaan aikaisemmin ollut ulkomaalainen ja hänen luokkatoverit tulevat ihmettelemään miten hän minut tuntee. Ystävällisesti kyllä, hän esitteli minut kaikille luokan pojille, joten ainakaan en tunne itseäni kovin ulkopuoliseksi siinä luokassa. Iltapäivällä menin Public Finance tunnille, jota kävi myös afrikkalainen luokka. Minulla oli viime jaksossa heidän kanssa Macroeconomiks tunti, joten tiedän kuinka toivoton tapaus tämä luokka on. Kaikki tulevat aina myöhässä ja opettajan sanoessa, että tulkaa ajoissa ensi kerralla, tiedän kokemuksesta, ettei mikään tule muuttumaan. Myös opettajan kysyessä väitteeseen vastausta, oppilaat alkavat muiden ja opettajan kanssa väittelemään ihan olemattomista asioista, kuten esim. missä muodossa kysymys on esitetty. Opettaja oli todella hyvä, ja hänen englanninkielen taito parempi kuin monella, mutta tämäkin kurssi taitaa jäädä ottamatta, ja sen sijaan taidan ottaa Chinese Culture kurssin tämän sijaan.  

                                ☆★☆★☆★☆★☆★

Before continuing with my blog posts about my holiday I have to write about school, since I have had classes for two weeks now. Once again I had two weeks on me to try different courses, to see if they go together with my courses back in Finland. I tried e.g. International Trade and Public Finance courses, but they don't fit into my degree, so I had to skip them even though both courses had good teachers. On Monday I International Business Administration, which basically I don't know what it is since I only attended one hour. But since it has the name of my education it has to be useful. On Wednesday I have too classes. In the morning Management Accounting. The teacher was shocked that a foreign student attends his class so he has to apologize to me all the time he speaks in Chinese, which is a lot.. In the evening I have Chinese 4, which is a bit challenging, since Chinese 3 would have been better for me. In the Chinese class we should be able to read and write in characters, and as I only can read pinyin, which is the written way of how the Chinese word is pronounced, the course will be hard.

On Thursday I will have Financial Statements Analysis course with the same teacher as I had in my international accounting class. There is also a Chinese student in the class I know from before, so it is easier to know what is going on in the course when there is someone to explain to you. In the evening I have Chinese Culture class and on Friday morning Cost Management Accounting. I have the same teacher here as in the other accounting class, so I will be hearing a lot of apologizes. I will be having Tuesdays free so that I have time to go to the city more often.

I also have to add that the new exchange students have arrived, so now here is living two Finnish students in the same hotel as I. There is also a girl from the same university as me, but I have only met her once. There is also five Danes, two Germans and one American. Don't have too many courses with these guys so I haven't got to know them too well.

Kiinalaisten kanssa samoilla tunneilla

Danish Financial Markets teacher

Loput kolme ainetta oli jaettu joko kaikille tarkoitettuihin tunteihin tai sitten ”Danish courses”, eli meillä oli jossain vaiheessa Tanskalainen opettaja opettamassa pari viikkoa. International Accounting kurssilla olin ainoa ulkomaalainen, mutta opettaja kumminkin puhui Englantia melkeinpä koko ajan. Opettaja oli yksi parhaimpia, vaikka hän oli vanha ja kiinalainen ystävä oli kommentoinut, ettei kukaan ymmärrä hänen puheestaan mitään. Opettaja tuli usein kysymään miten minulla menee ja ymmärränkö mistä hän puhuu. Alussa istuin luokan etu-osassa yksin, ja opettaja tuli kysymään, jos haluan tutustuu muihin oppilaihin. Siitä päivästä eteenpäin istuin kolmen kiinalaisen tytön kanssa, joka tunti. Kiinalaisten tunneilla harva viittaa opettajan kysyessä kysymyksen, vaan sen sijaan hän ottaa luokkanimilistan ja valitsee jonkun nimen. Oppilas, jonka nimi sanotaan, nousee seisomaan vastatakseen. Tässä luokassa kumminkin kukaan ei koskaan osannut vastata hänen kysymyksiin vaikkakin ne olivat kuinka helppoja tahansa. Monessa luokassa opettajat puhuivat mikrofooneihin, jotta myös takana istuvat kuulisivat. 

Financial Markets ja Organization Behavior tunneilla meillä oli tanskalaiset opettajat pari viikkoa, ja loput ajasta opettajina oli kiinalaiset. Näillä tunneilla vaihto-oppilaita oli 2-3 ja loput luokasta oli kiinalaisia. Financial Markets opettajasta en aluksi kauheasti pitänyt, sillä puolet tunneista meni aina kiinaa kuunnellen. Opettaja oli minulle mukava, ja kun en saanut kirjaa hankittua, hän lainasi sen minulle syksyn ajaksi. Kaikille tunneille pitää ottaa kirja mukana joka ikinen kerta, jotta voimme sieltä jotain tuntien aikana lukea, jos opettaja jotain kysyy. Tanskalainen opettaja, joka opetti Financial Marketissa, oli kiinalaisten opettajien vastakohta. Hän puhu melko kovaa, käveli luokassa katsellen mitä kaikki tekivät, ja esim. jos joku tekstaili hän meni ottamaan kännykän lukeakseen mitä oli teikeillään. Jos joku tuli myöhässä hän antoi paheksuvan ilmeen ja meni oppilaille, joilla ei ollut kirjoja tai vihkoja mukana, kysymään mitä he tunneilla tekivät. Hän myös odotti kaikkien kirjoittavan mustiin kaiken mitä hän taululle tuhersi. Hän oli ihan mukava minulle ja juttelimme tunnin jälkeen, mutta uskon kiinalaisten pelkäävän hänen opetus-tapaansa.

Organization Behavior tunneille ei tarvinnut tulla, joten tanskalaisen opettajan tunneille, kukaan ei ilmestynyt, vaan kerran hän oli tunnilla yksin. Hän myös tykkäsi ryhmätöistä ja esitelmien pitämisestä, joten ei ihme etteivät kiinalaiset paikalle tulleet. Kiinalainen OB opettaja oli ihan omaa luokkaansa. Hän oli ihan yli-innokas kyselemään minulta ja tanskalaiselta tytöltä mitä mieltä me olimme eri asioista. Ja aiheet eivät vain koskeneet OBta vaan hän kyseli myös mitä minä tykkään viikonloppuisin tehdä ja miten paljon tanskalainen polttaa tupakkaa vaan antaakseen pari esimerkkiä hänen käyttäytymisistään. Myös jos meillä oli kotitehtäviä, minä jouduin ne ääneen lukemaan. Opettaja oli ihan hauska, mutta se vaan ärsytti kuinka hän aina halusi minun vastaavan kaikkeen, ja kyllä hänkin minulle kirjansa lainasi kun en sitä saanut ostettua. OB opettaja oli myös melko rento ja päästi meidät kotiin usein etuaikaan.  

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

The three other classes I had this autumn were either classes for all students or then they were called Danish courses, which meant that a Danish teacher taught us for a couple of weeks. In International Accounting I was the only foreign student. The teacher still talked mostly in English, which was nice for me. The teacher was a bit older, but his classes were good, even though one Chinese had told me that they didn't understand what he said. The teacher even liked asking me how I was doing in class and he introduced me to some girls in the class so I wouldn't need to sit alone. In the Chinese courses nobody answers when the teacher asks a question. Instead the teacher has to take the class name list to ask somebody directly. Student has to stand up to answer and in this class nobody ever knew the answers to his questions. Also in some of the classes, including this one, the teacher used a microphone so that also the students in the back would here. In the Chinese classes there were around 40-50 students.

At first I didn't like my Financial Markets teacher, since she talked a lot in Chinese. But she was nice and she even got me the course book. In her class students came and went as they pleased. Most of them had their lunch or breakfast with them to class. The Danish teacher we had in this course was a bit more strict. For the second class he gave us the following instructions: students who arrive without a book will have 15min to go back to the dormitory and get their books, everybody have to take notes, and nobody should be late. Of course most Chinese student were afraid of him, so as only half of the class showed up, students had to start calling their friends to come to class as fast as possible. He was even intimidating for me and I was afraid he would snatch my phone, as I was chatting on it in the back of class. Actually this class had the best internet connection, so I think I was one the phone every time I had this class. 

The organization Behavior Danish teacher wasn't as direct, but he liked the students to participate in group exercises or presentations, which scared the class away. Once nobody showed up for his class and on the last time only three of us exchange students came. The Chinese OB teacher was really one of a kind. He was overly interested in me and the Danish girl, so we had to answer all his questions. If we had homework I was the only one who had to read the answer aloud. The teacher was nice and fun, but it was a bit irritating since I always knew he would ask me everything. He was one of the most relaxed ones and let us go home early lots of times. 

Ulkomaalaisille tarkoitetut tunnit

Macro teacher 

Nyt kun kaikki kokeet on suoritettu ja minulla alkaa talviloma, ajattelin vielä lyhyesti kirjoittaa millaisia kiinalaiset opettajat olivat ja miten he pitivät tuntinsa. Minulla oli siis seitsemän ainetta syksyn aikana ja ne olivat jaettuna kolmeen ryhmään. Aloitan ensimmäisestä ryhmästä, johon kuului International Marketing, Macroeconomics, International Business Operations and Environment ja Communicative Chinese, jotka olivat ulkomaalaisille tarkoitettuja tunteja. Markkinointi opettaja oli tietääkseni jonkin sortin rehtori. Hän oli käynyt koulutuksena Belgiassa, joten hänellä oli todella hyvä englanninkielen taito, mikäli ei laske niitä kertoja kun hän luki äänen powerpointeistaan esim. electronics, oikeasti economics, tai jotain muuta vastaavaa. Opettaja meni teoriat läpi ja halusi aina meidän keskustelevan ryhmissä ja antaa esimerkkejä omista maistamme. Aina ryhmäkeskustelujen päätteeksi jonkun piti mennä luokan eteen kertomaan mihin johtopäätöksiin olimme tulleet. Opettaja oli melko tärkeä henkilö, sillä hän huoletta tekstaili tuntien aikana ja vastasi puheluihin joka ikinen tunti. Ainoa hyvä puoli markkinointi tunneissa oli, että meillä oli todella pitkät välitunnit. Ehdin siinä ajassa aina mennä alas kuudennesta kerroksesta, kävellä seuraavaan rakennukseen ostamaan ruokaa välipala-liikkeestä, palata luokkaan, syödä evääni, käydä vessassa, palata takaisin luokkaan, ja vasta tässä vaiheessa opettaja lähti käytävään tupakalle.

Macroeconmomics opettaja oli yksi parhaimpia opettajia, mitä minulla on ollut. Hänelläkin oli hyvä englanninkielen taito, vaikka joskus ei kuulut mitään eroa joidenkin sanojen merkityksestä kuten esim. a set, eli setti tuli lausuttua asset. Tunneilla monet afrikkalaiset oppilaat yrittivät vastailla opettajan kysymyksiin, mutta hän oli enemmän kiinnostunut tanskalaisista. Opettaja oli melko rasistinen afrikkalaisia vastaan, mutta minusta se oli hauskaa, joka kerta kun hän kysyi, miksi he tulevat aina myöhässä, kun vaihto-oppilaat osaavat tulla ajoissa. Mutta opettaja ehkä teki tämän pitääkseen puoliaan afrikkalaisia vastaan. Ja eihän hän nyt avonaisesti rasistinen ollut, vaan se oli jotenkin vain osa häntä. Pitää mainita myös, että markkinointi opettaja aina kysyi miten Afrikassa ja Euroopassa asiat menevät, ja jätti kokonaan mongolialiset sivuun, kysymättä heiltä koskaan mitään.

Business Operations and Environment opettaja taisi olla nuorin opettaja, ja kävin usein hänen tunneilla vain säälistä. Koska tunneille ei ollut pakko tulla, oppilaat ilmestyivät aina paikalle todella myöhään, mikäli he ylipäänsä tulivat. Opettaja puhui ihan ok englantia, mutta hänellä oli usein vaikeuksia lausua jotain sanoja. Hän oli sentään ainut, joka kertoi esimerkkejä ja puhui melko vapaasti. Hänen tunneilla oppilaat pitivät esityksiä omista maistaan. Hän muutenkin veti tunnit melko rennosti, sillä joka ikinen tunti katsoimme jotain videoita. Joskus videot olivat osa tuntia, mutta kyllä hän näytti myös kiinan eniten nähdyn leffan traileri ja piti luennon Shanghain nähtävyyksistä ym. Communicative Chinese opettaja puhu hyvää englantia ja oli mukava, vaikkakin minun ei tunneilla tarvinnut käydä ja tapasin hänet vain loppukokeessa. Verratakseen toisilla vaihto-oppilailla oli Chinese 1 tunti, jonka opettaja ei puhunut yhtään englantia.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

Now when all my exams are finished and my winter holiday has started I will shortly go through how my teachers and the classes they had were. I had seven courses during autumn and they were divided into three different types of classes. The first group of classes I had was only for foreign students and that included International Marketing, Macroeconomics, International Business Operations and Environment, and Communicative Chinese. Students from Africa, Russia, Mongolia, Kirghistan etc. as well as exchange students could attend these classes.

All my teachers were Chinese and the standards of teaching and the methods they used varied a lot. My marketing teacher had was the dean of the International side and he had been schooled in Belgium, so his English was among the best. He taught us in a more Western way by having lots of group discussions. We were also asked to present our discussion conclusions in front of the class, but few wanted to do this voluntarily. The teacher also texted a lot during class or went outside to answer phone calls he got every time. The best part of the class was the long brakes. I had time to leave the sixth floor, walk to another building where the canteen and snack shop is located. Buy food from there and maybe even go to the food store in another building. Get back to class, eat my food, go to the toilet, return, and at this point the teacher usually left the class to go for a smoke in the corridor. 

My macro teacher had also good English, but sometimes I had to listen carefully so I didn't mix words that sounded similar but had different meanings. She asked the class lots f questions, but even though African student always tried to shine, she had her attention focused on the Danes. She was also frustrated every time African students were late and she used to give them pretty harsh comments, but I only found it funny. My Business Operations and Environment teacher was the youngest, but he also had the best classes. Even though he couldn't express himself in English too well, he talked freely and gave lots of examples from the world. The classes weren't too hard, since we almost every time watched at least one short video. During his classes every student had to present the country they came from. I mostly went to his classes because I felt sorry for him since almost nobody came on time, if they ever showed up at all. I didn't need to attend my Chinese class so I don't know how the classes where, but the teacher was nice and she spoke good English, compared to the Chinese 1 teacher everybody else had, except for me, who didn't speak any English. 

Loma alkaa

Voisi sanoa melkein, että minulla oli viimeinen koe eilen. Organization Behavior kokeessa oli meidän luokan lisäksi toinenkin luokka, eli meitä oli melko paljon koetta tekemässä. Opettajiakin oli paikalla kaksi valvomossa. Koe oli melko helppo, mutta en ollut paljon odottanutkaan, vaan aloitin lukemisen päivää ennen. Vastatessani toista kysymystä opettaja tuli olkani yli lukemaan vastauksiani ja kysyi voisinko kirjoittaa isommin… Eipä koe kiinalaisillekaan mikään haaste ollut, sillä moni nukkui kokeen aikana. Minulla ja saksalais-kiinalaisella vaihto-oppilaalla olisi ollut Financial Markets koe samaan aikaan, mutta olimme tehneet diilin opettajan kanssa, että tulemme hakemaan kokeet ja saamme tehdä ne kotona. Tämä ei siis ollut mitään normaalia käytäntöä, joten emme saisi tästä puhua kellekään. Koe piti noutaa opettajan kodista. Kiinalainen meni sen hakemassa minun odottaessa compondin ulkopuolella, ettei opettaja ehdottaisi meidän tekevän kokeen heti nähdessä meidän molempien tulleen paikalle. Eli muilla ollessa kaksi tuntia aikaa tehdä koe, meillä on nyt keskiviikkoon aikaa vastata kysymyksiin. Periaatteessa loma alkoi tänään, sillä nyt minulla ei ole koulua kunnes se jatkuu taas 25.2.

Illalla lähdin viettämään suomalaisen-ystävän läksiäisiä. Tapasin paljon uusia ihmisiä ja pystyimme Suomalaisen kanssa jakaa kulttuuriamme jouttamalla kiinalaiset känniin snapsilla. Jälleen kerran yön tapahtumat pilasivat jotenkin aiemin illalla koettu hyvä fiilis. Koin yöllä niin traumaattisen tapahtuman, etten sitä tänne aluksi ajatellut kirjoittaa. Mutta kun nyt asian mainitsin niin mäkissä tuli nähtyä kun kiinalainen alkoi rikotulla lasipullolla lyömään toista naamaan. Tanskalainen meni väliin, ja olen todella ylpeä hänestä, mutta enpä tiedä mikäli uhri selvisi vammoistaan, sillä pullon osumia oli varmasti lähemmäs viisikymmentä ja verta oli maassa melko paljon. Aivan hullua miten kiinalaisten on pakko aina hajottaa lasipullo ja käyttää sitä aseenaan.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I almost had my last exam on Friday. At the exam of Organization behavior there were also another class doing the same exam, so we were a pretty big group. The exam was pretty easy, but I hadn’t been expecting anything else, and therefore I only started studying the day before the exam. Some Chinese students didn’t seem too stressed either, since they were taking a nap during the exam. We should have had the Financial Markets exam at the same time as the OB, so we made a deal to make the exam in another way. So basically my holiday started now and school will start again 25.2. Looking forward my almost 2 months long holiday. In Friday evening I went to a Finnish friend’s farewell party. I had a great time meeting new people and sharing snaps with the Chinese guests and friends of the Finnish guy. Once again events in the night destroyed the whole day for me, but luckily the evening could somehow even out what I experienced in the night. I didn't want to write about it in the beginning, but as I already mentioned here I will just say I saw Chinese guy hit another one with a broken glass bottle in McDonalds. One of the Danes tried to stop it, and I'm really proud of him as well as the others who helped, but I'm not sure the victim survived the attack. The victim got probably about fifty hits of the bottle in his face and arms and blood was on the floor everywhere. I can't understand why Chinese always have to fight using a broken glass bottle. It's just insane. 

Muistiinpanot eivät kokeessa riitä

Making three pages of notes into one for Accounting exam

Tiistaina minulla oli kaksi koetta aamulla. Accounting kokeen loputtua kymmeneltä, Macroeconomics koe alkoi 15 minuuttia myöhemmin. Accounting kokeeseen sai vain tuoda yhden A4-täynnä muistiinpanoja, sillä kokeeseen ei saanut ottaa kirjaa mukaan. Ennen kuin minulle kerrottiin tästä olin valmistunut kirjoittamalla muistiinpanoja kahdelle erilliselle paperille.  Tämähän tarkoitti, että päivää ennen koetta jouduin pienentämään muistiinpanoni entisestään, että kaikki mahtuu samalla paperille. Tämä onneksi onnistu, mutta tietenkin unohdin ottaa laskimen kokeeseen mukaan, joten kyllähän puolet kokeesta meni muistiinpanojen kanssa, mutta muuten kokeessa piti vain laskea eri vaihtokursseja ja sen sellaista. Toivottavasti nyt pisteitä saa, vaikka en loppu summaa koskaan saanut laskettua. Ensimmäistä kertaa ennen koetta laukut piti jättää luokan etu-osaan, ettei pystyisi lunttaamaan kokeen aikana kirjasta tai kännykästä. Myös kaikki kiinalaiset olivat todella hiljaa vaikkakin meidän valvojat puhuivat koko ajan jotain kiinaksi.

Macrokoe oli myös melko vaikea, mutta opettaja oli jo luvannut melkein, että kaikki vaihto-oppilaat pääsevät kokeesta läpi. Tämä ei kylläkään pitänyt paikkaansa, sillä opettaja hylkäsi yhden tanskalaisen kokeen, sillä hän jatkoi puhumista varoituksista huolimatta. Eli hän joutuu ennen tanskaan paluuta tehdä koe uudestaan. Kokeeseen sai tuoda kirjat ja muistiinpanot, mutta näin kyllä miten moni käytti kännykkää vaikka opettaja oli kokeen aikana valppaana. Opettaja ilmoitti varttia ennen kokeen loppua, ettei hän anna mitään lisää aikaa heille jotka tulivat myöhässä, enpä tiedä pystyiköhän pitämään lupauksensa sillä afrikkalaiset huusivat tarvitsevansa lisää aikaa ja opettajan olevan todella epäreilu. Jahas.. Enää kaksi koetta jäljellä perjantaina, ja saa sitten nähdä pitääkö joku koe uusia vai ei.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I had two exams on Tuesday. As Accounting ended at 10 I had fifteen minutes to go to my Macroeconomic final exam. For the Accounting exam I could bring only one A4 with notes, but no book. Before I was aware of this I had made notes onto two sheets of paper, so the day before my exam I only had to rewrite my notes smaller so I got everything to fit onto one paper. My notes helped me a bit, but since I forgot to take my calculator with me, and half of the exam answers you got by counting, I didn’t do too well. This was the first really strict exam. The class had been divided into two classrooms. All bags had to be left in the front and we had two supervisors. Since all instructions were given in Chinese I had no idea what was happening in the class at all.

Also my macroeconomics exam was challenging. We could bring our books to the exam, but since I only have the book on my computer I only had notes with me. This of course didn’t help much either if the questions were about some detail in the book I hadn’t noticed. The teacher was strict during the exam, and she even threw one of the Danes out after chatting during the exam. I left before the exam ended, so I don’t know if she really ended the exam when she was supposed to, since she had told us that no students coming late will be given extra time. Some teachers do this, which I think is weird.. And since all the Africans started shouting fifteen minutes before the end of the exam that they needed more time, I wonder what the teacher did.. 

Kipeänä markkinoinnin loppukokeessa

Tänään aamulla oli vuorossa International Marketing loppukoe. Markkinointi tietojani ei voi kehua ja edellinen yö ei paljon auttanut. Paljon ei tullut nukuttua, nenän valuessa kuin avoin hana. Nukkumisen sijaan luin sitten kirjaa ja join teetä. Aamulla olin sentään saanut ääneni takaisin ja lähdin ajoissa kokeeseen. Olen siis taas ollut pari päivää kipeänä ja edellisenä päivänä ääneni katosi kokonaan. Kokeeseen tuli joitain oppilaita, joita en ole koko kurssin aikana kertaakaan nähnyt. Ihme jos he kurssin läpäisevät, kun meillä on ollut pakollinen paikalla olo koko syksyn ajan. Koe oli tehty siihen malliin, ettei kirjasta vastauksia voinut löytää, vaan piti ihan itse osata käyttää tunnilla opittuja konsepteja. Minulle koe oli melkoinen haaste, ja ei sekään auta, että opettaja kerran kertoi, ettei kukaan läpäissyt hänen uusinta koetta. Ainoa asia joka helpotti oloani, oli että jos minä en pääse kokeesta läpi niin ei myöskään varmasti kukaan afrikkalaisista pääse, sillä he eivät olleet valmistuneet kokeeseen mitenkään. Jotkut heistä olivat jopa kirjan jättäneet kotiin. Kokeessa taas kännykät olivat kovassa käytössä ja opettajan mennessä ulos luokasta, vastausten perään alettiin kysellä. Aivoni ei nuhan takia kauhean hyvin toiminut, joten enpä oikein usko opettajan tykkäävän essee vastauksistani yhtään, kun lopulta aloin kirjoittamaan mitä päähän ensin tuli mieleen. Opettaja oli vielä kolmesti ennen koetta selittänyt miten tärkeää on tehdä mind-mapit ja sen sellaista valmistelua ennen kuin vastaa kysymyksiin.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I had my final examination in International Markets in the morning. The class had been really challenging and it didn’t help at all that I couldn’t sleep last night. My nose was running the whole night so in the middle of the night I had to drink tea and read before I could get some sleep again. In the morning my voice had finally returned after being unable to speak for one day. At the exam I was just blowing my nose and coughing the whole time, so I don’t think my answers made much sense. The only thing that gave me hope of passing the exam is the way the African students had prepared, in other words they had done probably nothing before the exam. Some people I hadn’t even seen in class, even though we were told to attend all classes. This was probably the hardest course I had, so I’m kind of prepared to go to the reexamination, since the teacher is so strict. 

Koulun joulujuhlat

Maanantaina koulu järjesti joulujuhlat meille vaihto-oppilaille. Olin tietenkin tämän unohtanut kokonaan, ja lähtiessäni kotiin päin puntilta tanskalaiset ilmoittivat olevansa lähdössä juhliin nyt. Tulin puolituntia myöhemmin ja en ollut mitään missannut. Sisäänkäynnin luona sain sekä poro-päähineen että lahjakupongin yhteen kahvilaan ja pystyin lisäksi osallistumaan arvontaan.  Istuimme varmaan puolituntia katsomossa odottamassa ohjelman alkamista, mutta mitään ei tapahtunut. Lopuksi juontaja ilmoitti, että voimme mennä ensin hakemaan ruokaa buffet-pöydästä. Onneksi olimme melko nopeita ja ehdimme ennen kuin kiinalaiset ja afrikkalaiset ymmärsivät mistä oli kyse. Buffet oli kiinalainen, mutta hyvää normaalia ruokaa kuten paistettua riisiä, hapanimelä kanaa ja friteerattuja kalanpaloja.

Puolen tunnin jälkeen ohjelma alkoi. Oppilaat lauloivat tunnettuja biisejä tai pitivät tanssiesityksiä. Hauskin oli kyllä kiinalais- oppilaiden esittämä Rihannan Umbrella. Esityksen neljä poikaa tanssi siihen malliin, että heidän tyttöystävät olivat varmaan pakottaneet heidät mukaan. Myös yksi tytöistä oli niin pahalla päällä että ei tiedä nauraa vai hävetä heidän esityksen puolesta. Paras esitys taisi olla afrikkalaisen tytön ja kiinalaisien pojan duetto. Näimme myös perinne tansseja Afrikasta ja Mongoliasta. Pari esitystä oli perinteisiä kiinalaisia esityksiä esim. rumpu ja jonkin sortin kitara –esitys ja viuhka tanssi. Esitysten välissä arvottiin palkintoja, eli jos oma numero valittiin, sai mennä hakemaan lahjan sisääntulo pöydästä. Minä sain joululahjaksi jonkin sortin kynä setin. Kaikki jotka eivät näitä isompia lahjoja saanet, saivat lähtiessä pienen lahjakassin jossa oli pehmolelu. Jostain syystä minäkin tämän kassin sain, ja koska seisoimme lahjakassi pöydän luona odottamassa muita, kiinalainen tyttö alkoi tuomaan meille muita pieniä lahjoja. Poistuimme juhlista ennen niiden loputta, mutta niin tekivät myös opettajat. Opettajat kyllä lähtivät sen takia koska afrikkalainen oppilas piti melko rajun räppi-esityksen johon meidän nais-puoliset opettajat eivät varmaan kovin tottuneita ole. Juhla oli ihan mukava, vaikka jouduimme istumaan odottamassa melko pitkään ennen kun ohjelma alkoi.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

All international students had been invited to a Christmas Party held by the school. I had totally forgotten about it so as the other ones were on their way there I had just got back from the gym. I was thirty minutes late but I hadn’t missed anything. At the entrance I got a reindeer- headpiece, a lottery coupon and a gift voucher to one of the schools cafes. The program didn’t start when it was supposed to so the host told us to go and get food from the buffet first. Luckily the Chinese and African students didn’t get this, so we were the first ones to get food.

The program started after a while. There were lots of dance and singing performances during the evening. The best one was a duet held by an African girl and a Chinese boy. But before this a group of four girls and four boys performed to Rihanna’s Umbrella. The guys performed like they had been forced by the girl friends to dance. Even one of the girls looked so mad, that it was pretty hilarious to watch when I have got used to perfect performances by the Chinese students. There were also some more traditional performances such as dances from Africa and Mongolia, and some use of traditional Chinese instruments. In between the shows the lottery tickets were drawn. I won some sort of Christmas present. Those who didn’t win this “bigger” presents got a gift bag in the end. I also got this bag for some reason, and since we were waiting besides the gift table a Chinese girl started bringing us more free gifts. The party was nice even though we had to sit and wait for a really long time before the show started.

Communicative Chinese loppukoe

Minulla oli tänään Communicative Chinese loppukoe. Koska kurssissa painotti puheeseen, koekin oli suullinen. En ollut tunneilla käynyt kertaakaan, sillä alussa opettaja sanoi, että voin tulla suoraan loppukokeeseen, koska olin jo aikaisemmin opiskellut kiinaa. Kokeeseen mentiin yksitellen. Opettaja oli sanonut kokeen kestävän noin viisi minuuttia per henkilö, mutta kaikilla taisi kestää lähemmäs kymmenen minuuttia. Onneksi olin viides listalla, joten en joutunut jäämään odottamaan liian pitkäksi aikaa omaa vuoroani. Kokeen ensimmäinen osa oli itsestään kertominen. Tämä osio meni minulta ihan hyvin, mutta en oikein tiennyt mitä kaikkea opettaja halusi minun kertovan.

Toinen osa oli sanaston kertaaminen, eli opettaja näytti kuvia ja minun piti sanoa kiinaksi mitä ne esittivät. Opettajalla oli kasa kuvia mutta minun kuvani esittivät mm. lääkäriä, postitaloa, Tiananmen aukiota, kaljaa ja kahvi kuppia. Kuva ruokalasta oli ainut jota en osannut sanoa. Tämän jälkeen opettaja kysyi minulta kysymyksiä kiinaksi ja minun piti niihin vastata. Ainut kysymys jonka tajusin oli paljonko kalja maksaa? Muista kysymyksistä pärjäsin toistamalla hänen sanomia sanoja. Jouduin myös kertomaan perheestäni ja kiinalaisista ystävistäni. Ystäväistä ei tullut mitään mieleen, olisi siis vaan pitänyt keksiä jotain sanomista, mutta en ollut valmistunut tällaiseen kysymykseen ollenkaan.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

Today I had my Communicative Chinese final exam. I hadn’t attended any class since my teacher had told me only to come to the finals since I already had studied Chinese. The exam was oral and it was done with the teacher one on one. All the other ones had to wait outside class to be called to the exam. I was the fifth one to have the exam which was a good thing since it took about ten minutes for one person to get through the exam. The first part was introducing you. It was an easy part, but I didn’t know how much she wanted me to talk, so I think I stopped too early.

The second part was knowing words from our textbook. The teacher showed pictures and I had to say what it was. My pictures showed a doctor, post office, Tiananmen square, beer and coffee. I also got a picture of a canteen, but I had skipped that word when going through what I should learn. The last part was answering questions. The only question I really understood was how much does a beer cost. Since I don’t buy beer I just said 10RMB and the teacher thought it was really expensive… After this she asked about my family which was fairly easy, but as she asked me to talk about my Chinese friends I didn’t come up with anything to say. It was easier when she only asked yes no questions. 

Kymmenentunnin koulupäivä

Perjantaina minulla oli edessäni ihanat kolme ainetta peräkkäin. Aamulla kahdeksalta lähdin Financial Markets tunnille ulkona ollessa vain yksi aste verrattuna Helsinkiin, jossa oli kolme plussa astetta. Kävelin jonkun matkaa opettajan kanssa yhdessä tunnille, ja hän kertoi milloin loppukoe pidetään. Muistin, että minulla oli toinen koe samaan aikaan, joten jäimme pohtimaan milloin olisi sopiva aika tai paikka tehdä koe. Sanoin, että saksalais-kiinalainen voi tulla hänen kanssaan juttelemaan, ja onneksi tein niin, sillä hän sai tehtyä melko hyvän diilin opettajan kanssa. Nimittäin muiden kirjoittaessa koetta kaksi tuntia, me saamme kokeet mukaamme kotiin ja palautuspäivästä ei ole mitään tietoa vielä. Tämä kai ei ole mikään normaali käytännöntapa, joten emme saa siitä mainita muille oppilaille.

Tunnin jälkeen lähdimme syömään koulun toiseen ruokalaan. Kokeilin ensimmäistä kertaa nuudelia keitossa lihapalojen kanssa. Se oli itse asiassa melko hyvää, mutta sotkuista puuhaa, kun keitto roisku sinne tänne kun pudottelin liukkaita nuudeleita kulhoon. Meillä oli kahden tunnin ruokatauko, eli syötyämme menimme hotellin lobbyyn istumaan. Minä tein seuraavan tunnin kotitehtäviä samalla kun kiinalainen otti nokoset. Organization Behavior tunnilla opettajan tietokone ei toiminut, ja hänellä oli muutakin kiireitä, joten hän ilmoitti tunnin loppuvan jo 14.30, ei 16, niin kuin normaalisti. Tunnilla opettaja kertoi kokeesta ja kiinaksi hän selitti pitkän tarinan johon kaikki nauroivat paitsi minä, joka ei tajunnut mitään. Minulle kerrottiin, että opettaja oli kertonut päästävän kaikki kokeesta läpi, kunhan jotain vain paperille kirjoittaa. Esim. yksi oppilas oli nukkunut kokeen aikana ja palauttaessa vastauspaperi oli ollut tyhjä. Opettaja oli oppilaalle näyttänyt mitä kopioida, jotta hän saisi pisteitä. Tälläiset puheet eivät varmaan kauheasti oppilaita lukemaan motivoi.

Sillä tunti loppui niin aikaisin, menimme taksin lobbyyn istumaan kunnes viimeinen tunti alkoi kello 16.10. Markkinointi-tunti oli näin myöhään, sillä opettaja oli joutunut perumaan aikaisemmalla viikolla yhden tunnin ja jos tunti täällä perutaan se pidetään toisena päivänä. Tälläkin tunnilla opettaja höpötti jotain kokeesta ja sitten hän vaan lähti huoneesta pois. Vartin päästä hän palasi ja meni vaan istumaan pöytänsä ääreen. Tällainen touhu jatkui noin tunnin ajan ja välillä opettaja kävi kiertelemässä luokassa katsomassa mitä kaikki tekivät. Opettaja ei siis ollut sanonut mitään eikä hän opettanut mitään uuttakaan. Olin niin kyllästynyt hänen touhuihin, että aloin nukkumaan. Tunnin jälkeen hän ilmoitti, että voimme lähtä kotiin. Ihan ihme juttu… Olimme siis luokassa lähemmäs kaksi tuntia tekemättä mitään. Onneksi sentään hän ei pitänyt tuntia loppuun asti, eli kello seitsemään niin kuin aikaisemmin oli ilmoitettu.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

On Friday I had three lessons after each other. So at eight o'clock in the morning I went to my Financial Markets class. Outside was cold, only +1 degrees Celsius, and during the first lecture my toes started to freeze. The teacher went through at least four chapters that were included in the final exam, when she usually only showed us one chapter per lesson. Since the final exam is on the same day as one of my other exams, we got some special arrangements made so that we can make both exams.

After the morning class we had a two hour lunch break before the afternoon classes started. We went to eat to the second canteen and for the first time here I tried noodles with soup and beef. It was good, but messy since eating the slippery noodles with chopsticks wasn't an easy task. After lunch we went to the hotel lobby to wait for the second class to start. I made my homework about Chinese culture during the break. In the Organization Behavior class the teachers computer didn't work and he had another meeting, so the class ended 14.30 instead of 16 as usually. The teacher assured us that we would all pass the final exam as long as we just write something in the answer papers. Also half of the final score is from the work in class and the attendance percentage, so I would assume I have already passed that course. 

Since the OB class ended so early we had to go back to the lobby to wait for our last class International Marketing to start at 16.10. We only had this class so late because the teacher had cancelled this class last week and we had to make up it on another day. The teacher started by telling us about the exam, after witch he left the classroom for fifteen minutes. As he came back he only sat at his desk quietly. Sometimes he got up and walked around looking what everybody was doing. This continued for almost an hour. I had no idea what we were supposed to do and he didn't say anything or teach us anything new during the class. In the end I slept for one hour until the teacher wished us merry Christmas and dismissed the class. This was the weirdest class ever. Nice going home with a line in my forehead since I had slept against the edge of the table. But that's what all the Chinese do, so I'm just starting to adapt local customs ;)

Sandvik –tehtävä suoritettu loppuun

Viimeinen esitys tältä erää tuli pidettyä tänään. International Accounting – kurssilla oli tarkoitus tehdä sekä raportti että 5min esitys Sandvik -yritystä koskevista kysymyksistä. Viime viikolla kun raportit piti palauttaa ja esitykset pitää, olin niin kipeä, että jätin vain raportin opettajalle ja menin taksin kotiin nukkumaan. Olin luullut, että kaikki muut olivat silloin pitäneet esitykset, mutta yllätyin saadessani tietää, että opettaja oli siirtänyt esitykset viikolla eteenpäin. Onneksi nyt näin, muuten olisin ollut varmaan ainoa, joka olisi pitänyt esityksensä.

Raportin teko oli ollut aivan kauheata, sillä tehtävät kirjassa olivat niin haastavia, että olin joutunut pyytämään kaksi tanskalaista tulemaan auttamaan minua niiden tekemisessä. Eivät hekään osanneet, joten lopulta kysyin miten kiinalaiset luokkakaverini pärjäävät. He olivat tietenkin löytäneet vastaukset netistä, ja vähän vastatahtoisesti jakoivat ne minun kanssa sanoen, että älä kopio suoraan vastauksia, eli muuta vähän sanoja. Enpä käyttänyt niitä vastauksia yhtään, sillä en niistä ymmärtänyt mitään. Ja mitäs sitten kun opettaja kysyy, että mistä minä nuo numerot tuonne olen pistänyt..

Esityspäivänä kaikilla oli ihan sama esitys. Ainoa asia, joka erotti heidän vastaukset toisistaan, oli jokunen sana, joka oli muutettu toiseen muotoon. Kiva siinä kuunnella noin neljäkymmentä esitystä samasta asiasta. Suurin osa puhui vielä niin hiljaa, ettei saanut mitään selvää. Kolmas tyttö, joka piti esityksen, oli kopioinut yhden kaavan väärin. Tämänhän opettaja heti huomasi, ja kappas vaan kun joka toisella oli sama kaava väärin. Jotkut jopa selasivat sen PP-sivun niin nopeasti, ettei kukaan huomaisi, että heillä on sama virhe.

Minun esitys oli ihan omaa lajiaan. Ensiksi en ollut yhtään varma vastauksistani ja toiseksi minulla oli vain joitain sanoja kirjoitettuna PowerPointiin, kun taas paikallisilla on koko sivu täynnä tekstiä. Tekstin he vielä suoraan lukevat näytöstä. Minä vedin esitykseni melko vapaasti keksien jotain hyvää sanottavaa. Sanoin jopa jonkun kaavan kohdalla, etten ollut kysymystä ymmärtänyt, sillä kaikki näkivät etten ollut saanut oikeata vastausta. Tämä ei kiinalaisia haitannut tai sitten he säälivät minua, sillä olin ainut melkein joka sai aplodit esitykseni jälkeen. Opettajakin sanoi luokalle jotain ”kuinka hyvä on katsoa asiaa toisesta perspektiivistä”.. joopa joo..

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I had my final presentation today in International Accounting. We were supposed to have a presentation and hand in a report about a Sandvik case last week, but to my surprise the teacher had moved the presentations to this week. Last week I only went to class to give my report to the teacher as I was too sick to stay in class, and I had no idea that nobody had presented that time. So today as I came to class I was prepared to be the only one presenting, and as the only international student in that class, I was a bit nervous since this was the worst presentation and report I ever made. The questions we were supposed to answer were really hard. Not even Danes could help me and in the end I got the answer key from my classmate, but I decided not to use it.

Already as I handed in the report I knew it wasn’t my best work. But then to present it to the whole class, when I knew everybody had the right answer, except for me who hadn’t used them, was even worse. But in the end I think it went fine. All the students before me had the exact same answers. Only the outlays of the PowerPoint’s were different. Most students had the whole answer on the slide, which means that they read straight from the screen without adding anything else. Some even spoke so quietly that I, who sat in the front, couldn’t hear anything.

After about 20 girls had presented the teacher came and asked if I wanted to be the next one. Good that he asked, since otherwise I would have waited to be the last one and have the presentation next week. My presentation had only some keywords on the PowerPoint slides, so I spoke pretty freely about my answers. At one point I even said that I had misunderstood the question, since my answer was nothing like the other students. At least the class got to see something else than the key answers and I even got applause in the end. Maybe they just felt sorry for me… Even the teacher who had been pretty quiet during the presentations said that it is good to look at the questions from different angels. I hope that was a good thing :D

Ensimmäinen koe suoritettu

Tänään minulla oli International Business Operations and Environment -kurssin loppukoe. Kokeen piti alkaa 13.15, ja opettaja oli viime kerralla sanonut tulevansa aikaisemmin, mikäli olisi jotain kysyttävää ennen koetta. Onneksi minulla ei ollut kysymyksiä, sillä opettaja tuli juuri tasan silloin kuin kokeen piti alkaa. Olimme myös viime kerralla saanet kysymykset kokeen ensimmäiseen osaan, eli alku koe oli vaan suoraa kopiointia kirjasta. Kaikki eurooppalaiset oppilaat olivat tulleet ajoissa, mutta afrikkalaiset tulivat milloin sattui. Joidenkin piti jopa opettajan käskystä alkaa soittelemaan kavereilleen kesken koetta, että ovatko he tulossa kokeeseen. Enpä usko, että kaikki tiesivät kokeen olevan tänään, sillä mikäli tunneilla ei käy, kukaan ei ilmoita kokeesta erikseen. Kokeen toinen osa oli case-study. Ensimmäinen case oli keksitty, mutta toinen koski Starbucksin korkeita hintoja Kiinassa verrattuna muihin maihin. Onneksi tästä olimme puhuneet jollain toisella tunnilla, joten ainakin minulla oli jotain tietoa asiasta. Kokeen piti kestää vain puolitoista tuntia, joten alussa kopioin niin nopeaan tahtiin kuin vain pystyin, jotta minulla olisi enemmän aikaa mennä toinen osio paremmin läpi. Olin lopulta ensimmäinen, joka poistui luokasta. Kurssi oli helpoin, joka minulla oli tässä jaksossa. Olen silti iloinen, että se on ohi, sillä nyt minulla on vapaata sekä joulun että uudenvuoden jälkeiset päivät.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I had my first exam today in International Business Operations and Environment. The teacher had said last time that he would come earlier to class in case somebody would have questions regarding the exam. I’m glad I didn’t have anything to ask since he arrived when the exam should have started. All European students were on time, but most Africans were late or in some case didn’t show up at all. The teacher even made some students call their friends in the middle of the exam to hear if they were coming or not. The first part of the exam was four of the questions we were given in advance, so I only needed to copy the answers straight from my notes or the book. Some did even have their laptops with them. I did this part as fast as I could so I could move on to the second part with the case-studies. The first case was made up but the second one was regarding Starbucks and the high prices it has in China compared to other countries. One of my teachers had talked about this topic in class, so I had at least some fact to use in this case. In the end I was the first one to finish the exam, but then again I don’t think that the rest of the class had prepared at all. For example for some of the questions I had written the full answer in my notebook, so that I wouldn’t need to look it up from the book. This method saved me lots of time. 

Dumplingeja kouluruokalassa

Olen kahdesti syönyt dumplingeja koulun ensimmäisessä ruokalassa. Ne tulevat kahdeksan dumplingin seteissä, ja pieneen kulhoon voi kaataa itselleen jotain soija kastiketta. Dumplingit syödään siten, että taikina puhkaistaan tai pala purraan pois, jotta kuuma neste sisältä valuu pois. Usein kaadan nesteen lusikkaan, ja hörppään sen jäähdyttyä. Dumplingin sisällä on lihaa, ja se maistuu kastikkeen kanssa todella hyvältä. Ensimmäisellä kerralla tilasin kaksi astiaa, mutta tiedän että yksi astia riittää minulle. En enää muista hintaa, mutta se oli alle euron.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

I have been eating dumplings now twice at school canteen number one. You can order dumplings in sets of eight and they are eaten together with soy sauce. When I eat dumplings I have to use bout chopsticks and a spoon. I first make a hole in the dough so the hot brought gets out. The dumplings have meat inside and eight pieces are enough for me. The first time I bought two sets, but I couldn’t finish them all. Only when the dumplings are just steamed they taste good, otherwise they are a bit too dry to eat.   

Loppukokeet lähestyvät

International Business Environment and Operations tunneilla ei ole pakollista läsnäoloa, joten en ole siellä käynyt varmaan kahteen viikkoon. Onneksi menin sinne sitten tänään. Luokassa oli vain opettaja, joka kertoi, että viime viikolla oli viimeinen tunti ja tänään sai tulla kertaamaan kurssin sisältöä opettajan kanssa, sillä koe on jo ensi viikolla. Kokeessa tulee olemaan neljä lyhyttä kysymystä ja kaksi case-study kysymystä. Paras osa oli, että opettaja antoi meille kymmenen lyhyttä kysymystä, joista hän sitten neljä pistää kokeeseen. Ei tämä tähän loppunut vaan opettaja kannusti meitä kopioimaan vastaukset suoraan kirjasta. Ja tietenkin koko koe on ”open book exam” eli kirjat ja muistiinpanot vaan mukaan. Voiko helpommaksi mennä? Toinen kurssi, jossa en kertaakaan ole käynyt on Communicative Chinese. Sain kurssiohjaajaltani tietää kokeen olevan suullinen. Ehkä tässä kahden viikon aikana voisi sitä kiinaa alkaa puhumaan.. Onneksi luokkatoveri kertoi, ettei kukaan osaa lausua kiinaa luokassa, joten se vähän stressiini lievitti.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★

In my International Business Environment and Operations class there is no must to attend the class, so I haven’t been in class for probably the last two weeks. As I went there today, only the teacher was in class and he told us that he had finished the class last week and today we could just prepare for the exam. Some French students had told the teacher to move the exam since they would be having some Christmas parties to attend if the exam would have been on the 25^th of December. I’m glad I went to class or otherwise I wouldn’t have known about the exam. The teacher explained that the open-book exam consist of four short questions and two longer case studies. For the shorter questions he gave a list with ten questions from which he would chose four for the exam. He even encouraged us to copy the answers straight from the book.. Can it be any easier than that? I went also to my course-teacher to ask about my Chinese Communications exam. She told me it would be an oral examination. Great, since I have no idea what they have been talking about in class. As I asked one of my classmates she ensured that everybody speaks Chinese really badly in that class, so nothing to worry about.