Näytönvaihto tunnissa

Nyt tuli vastaan hyvä esimerkki siitä, miten jotkut asiat sujuvat vikkelästi Kiinassa. Kuuden aikaan illalla, kun istahdin autoon, taskusta tippui kännykkä suoraan näyttö edellä asvalttiin. Näyttöhän meni ihan säpäleiksi, ja lasin palasiakin irtosi, mutta kännykkä onneksi vielä toimi. Vähän myöhemmin kun tulimme kotiin, CC vei kännykän korjattavaksi sillä aikaa, kun itse valmistin pizzaa. Vähän yli tunnin jälkeen, kun olin jo yhden pizzan ehtinyt syödä, CC palasi korjatulla puhelimella. Näytön vaihto maksoi vähän yli 30 euroa, ja se sujui loistavasti, vaikka kello olikin jo lähemmäs kahdeksaa. Eli kiinassa toimii tällaiset korjauskeikat ja kotiinkuljetukset melko hienosti!

----------------------

Today I got a great exampel on how well some things work here in China. As I got into our car in the evening, my phone dropped out from my pocket and hit the pavement. Of course the screen broke into million pieces, but the phone worked otherwise fine. After we got back home, CC took the phone to a repair shop located some 10 minutes away. It took as long for him to get the screen fixed as for me to make some pizzas. So after maybe one hour, he came back with the phone in one piece and had to pay just 230rmb for the screen. This is quite remarkable as I remember the screen change costing 200 euros in Finland. Not everything works in China as well as in other countries, but these small repair shops, still open at eight in the evening, and home delivery are some of the best! 

Latina -brasililaisravintola

Viikonloppuna oli tarkoitus mennä keskustaan kävelemään French Concessions alueelle, mutta emme päässeet edes metrolle asti kun päätimme, että tässä tuulessa emme mene niin pitkälle. Ulkona oli siis aurinkoista, mutta mittarin mukaisen -1 pakkasessa ja kovassa tuulessa ei edes toppatakilla pärjännyt. Varmasti yhtä kylmää kuin siellä Suomen -25 astetta. Päätimme siis ajaa Jinke lu ostarille. Emme nähtävästi oikein muistaneet miten sinne ajetaan (olemme siis sinne ajanet ainakin viitisen kertaa), joten pistäessämme navigaattorin päälle olimme kumma kyllä ajaneet noin 25min paikan ohi..

Olimme jo nälissämme päästessämme perille, ja nopean valinnan jälkeen menimme Latina nimiseen brasilialais-paikkaan syömään. Buffetlounaan lisäksi pöytiin tarjoiltiin eri lihoja. Salaattipöytä oli kattava, ja hamstrasin etenkin uusia perunoita, joita en aikaisemmin kiinassa ole syönyt. Ruoka oli hyvää, mutta paikka ei kumminkaan ollut niin erikoinen, että sinne uusiksi menisi.

-----------------

We were supposed to go to the French Concession and walk among the streets, but the freezing wind made a stop to our plans. It feels almost like -20, even though it is only -1 degrees Celsius. Instead of taking the metro we took the car and drove to Jinke lu. Or we thought we did.. After driving to the wrong place, we looked at the GPS and found out we had driven some 25 minutes the wrong way.

When we finally arrived we were so hungry that we quickly had to find a place to eat.  This time we opted for a place called Latina, as they had buffet and we would not have been in the mood to wait for our meal. In addition to the delicious salad, warm course and desert tables, some Brazilian style meats were served to the table. The food was good, but the place wasn’t that special that we would go there again.  

Lunta ja pakkasta

Siperiasta tuli meillekin Shanghaihin vähän lunta lauantaiaamuna. Lunta oli jo luvattu perjantaiksi, mutta päivän myöhemmin se oikeasti tuli. Sen verran vähän lunta oli kyseessä, että suurin osa suli jo heti alkuun. Jäätä kyllä löytyi vielä seuraavan päivän aikana sellaisista paikoista, jonne aurinko ei ylettynyt. Sunnuntaina oli sellainen pakkasviima, että hyvä kun koiran pystyi ulos viemään. Kiinassa on satanut runsaasti lunta eri puolilla maata, ja monet julkaisevat videoita omilta paikkakunnilta. Meillekin tämä kymyys ei tuo muutakuin harmia, sillä putket jäätyivät, Tämä siis tarkoittaa, että olemme olleet ilman vettä nyt kolmatta päivää. Suihkussa käyn muutenkin kuntosailla, joten tämä ei miksikään muuttunut, mutta voitte kuvitella miten täällä toimii kun ei vessaankaan tule vettä... Pitää vielä lisätä, että meillä oli jopa -6 astetta pakkasta tässä yks päivä, kun Helsingissä sinä päivänä oli vain -4, pyh..ja mehän sentään asutaan täällä sub-trooppisella vyöhykkeellä!

-----------------

The coldness from Siberia brought some snow for us on Saturday morning. It is really uncommon to have snow in Shanghai and it is the coldest winter in some 35 years. The snow was gone within some hours, but ice could still be found where the sun couldn't shine. Even though we don’t have snow anymore, the wind from Siberia is so strong and freezing that it is almost impossible to take the dog out for a walk. Even the water pipes froze, meaning that we have been without water for the last three days. 

Vuosipäivä kukkia

Vuosipäivänämme CC toi kukkia, jossa oli kiva sammakkokortti. Kukat eivät oikein pysy hengissä täällä yhtä kauan kuin Suomessa, mutta toisaalla hintakin paljon alempi Kiinassa ja kukkakauppoja löytyy jokaiselta kadulta.

--------------------------

On our anniversary CC brought some flowers with a cute frog card. Flowers don’t survive that long in the harsh weather conditions here in Shanghai, especially my orchid died within a month as orchids in Finland live for years.  

Kulttuurin välinpitämättömyys

Somethings are just better getting used to in China, like the fact that they hang their laundry in the street..

Mielestäni kulttuurien kunnioittaminen on tärkeätä, etenkin Kiinassa, sillä kulttuuri ja tavat eroavat suuresti Euroopasta. Siitä huolimatta, huomasin, kuinka Kiinalaisetkaan eivät omia tapojaan ymmärrä. Olimme ravintolassa syömässä, ja ollessamme siellä juuri lounas aikaan, paikka oli melko täynnä. Itse osasin ymmärtää, ettei ruoka tule kovin nopeasti ruuhka-aikaan, mutta kiinalaiset sanoivat monesti tarjoilijalle että tuokaa ne ruoat nopeammin. Loppuhuipennus oli, kun he suuttuivat, ettei riisiä tuotu pöytään heti alussa. Sanoin jo, että haloo, ottakaa mikä tahansa kiinan matkailukirja tai kulttuurikirja, ja siellä sanotaan, että riisi tuodaan ravintoloissa aina viimeisenä, mikäli sitä ei pyydetä erikseen. Tätä he eivät uskoneet, vaikka olen sen monesti itsekin nähnyt sen näin toimivan.

Länsimaalaisten puolesta ei paremmin mene. Esim. ollessani melko täydessä metrossa, Venäläinen suuttui edessä olevalle kiinalaiselle, sillä hän seisoi liian lähellä. Voi että.. Vähän vaikea antaa tilaa. Saksalaisen kohdalla taas hän ei ymmärtänyt liikennekulttuuria ollenkaan, ja luuli sen toimivan ihan samaan tapaan kun saksassakin, eli että jalankulkijalla on etuoikeus. Hän taisi viidesti melkein jäädä auton alle tällä mentaliteetilla, sillä kiinassa autot eivät salli jalankulkijoita kävelemään ensin. Minulla ei ole tietoakaan miten hän vuoden ajan pystyi täällä pyöräilemään, jos kävellenkin oli jo näinkin vaarallista. Itse en voi sanoa kunnioittavani kaikkia tapoja tässä maassa, mutta monet täällä uskovat olevansa oikeutettuja olemaan niin kuin länsimaissa, ja eihän se kiinassa, jossa on miljoona ihmistä oikein toimi.. 

--------------------------

During my time in Shanghai I have noticed how few people actually respect the culture differences as they move to the country. Tourists probably know a lot more and are more tolerant than people staying for a longer time. Of course it is hard to do as the locals, but sometimes it is quite frustrating when people do as they would do back in their home country. For example a Russian girl got mad at people standing too close by in the subway, which I think is quite normal considering it is rush hour… Another example was when a German girl thought traffic rules follow the same rules as in Europe, in other words that pedestrians would be number one. Therefore, when the light turned green she would walk no whether if she was nearly being hit by a car, as in China cars drive first.

Why this topic came to my mind is because when I went out to have lunch with CC, his sister and the sister’s husband, they got frustrated when rice was not served in the beginning. After lunch I had to say that in every guide book I have read, it is said that rice is served last, if the customer doesn’t require it to be brought earlier. They thought the service was poor, but in fact, this is just the common custom in China, and I was surprised they had never heard about it. 

Yhden hengen hotpot

Kävimme viikko sitten lähiostarin ravintolassa syömässä hotpottia. Oli vähän toisen lainen kun mihin olen tottunut, sillä täällä kaikki sai oman kattilan, jonne lihat ja vihannekset pistetään kiehumaan. Mietimme, että tästä ehkä saisi hyvän business idean suomeen, mutta toisaalla en tiedä kuinka moni olisi valmis itse keittämään ruokansa, kun saman voi tehdä kotona. Moni kiinalainen vaikutti pitävän ravintolasta, sillä se oli melkein täynnä. Istuimme baaritiskimaisen pöydän päädyssä ja molemmille annettiin kattilat, vihanneksia ja lihaa, nuudelia ja kokista. Ainakin kun itse tekee ruokansa, näkee, että kaikki on tuoretta. Keittiökin oli avonainen painottaakseen raaka-aineiden laatuun ja puhtauteen. Annos maksoi noin 7 euroa, eli vähemmän kuin mitä normaalit monen hengen hotpotit maksaa.

--------------------------

A week ago we went to a restaurant in the mall nearby us that we haven’t been to before. It was crowded, but we managed to get two seats at the end of a long bar desk table. We both got our own pots, compared to normal hotpot restaurants were you share one pot. In this case we could have different meat and vegetables and also different spiciness and flavor in our hotpots when you don’t need to share. The food in these kind of places are much cleaner and fresher when you see everything before it is put into the pot. One pot including a drink cost some 50rmb. 

Zhujiajiao -vesikaupunki

A water town would be nothing without the touristy boat rides

Local delicacies like pig feet 

Different nuts and sweets were sold everywhere 

Most of the water town look the same in my opinion

Lots of bars and tea houses along the streets

This street was quite nice compared to the smaller original ones

Lots of terraces were made for customers to sit outside but it was a bit too cold for us

This was one of the most beautifully made cafes in the town

It was nice watching some local life instead of just touristy stuff

There were lots of small bridges along the way

Some flat bread with vegetables inside that we tried

The longest and also most famous bridge in the town

Shanghain lähettyvillä on usea vanhanajan vesikaupunkia. Olen käynyt kahdessa, mutta päätimme ajaa Zhujiajiao-kaupunkiin, sillä se on tunnetuin. Vaikka kaupunki sijaitsee vain noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä, matka kesti ruuhkien takia paljon pidempään. Sisäänpääsy kaupunkiin on kuulemma parisen euroa, mutta sillä emme tulleet portin kautta, vaan parkkipaikalta, emme tarvinneet maksaa mitään. Kaupunki visiitti ei oikein mennyt niin kuin olin ajatellut, sillä itse käyn mielelläni katsomassa pari turistinähtävyyttä, vähän ostoksilla ja ehkä vielä syömässä jotain paikallista, tai vain nauttimassa teen. Reissu tehtiin CCn, hänen siskonsa ja siskon miehen kanssa, ja he eivät jaa samaa näkemystä hyvästä kaupunkikierroksesta. Toisin sanonen kävelimme vain kaupungin päästä päähän, ja siihen kului noin tunti. Eli käytimme tulo- ja paluumatkaan yli kolme tuntia ja kaupunki käytiin läpi tunnissa. Onneksi sentään yhtä ohutta leipää tuli sentään maistettua. Minua erityisesti viehätti talot, jotka oli maalattu värikkäästi tai muokattu uudemmaksi pilaamatta vanhaa tunnelmaa. Myös kukka asetelmat kaduilla ja pienten liikkeiden sisustukset olivat hienot.

--------------------------

There are quite a few ancient water towns nearby Shanghai. I have been to two of them, and now we chose Zhujiajiao, the most famous one as our next destination. The town was an hour and half away by car, but the trip lasted somewhat longer due to horrific traffic jams along the way. As we finally arrived the town was not crowded as winter and middle of the week is not the high season. The perfect city trip for me would be to see some sights, do some shopping and have lunch or a drink. But not with these people.. I made the trip together with CC, his sister, and the sister’s husband. They preferred just walking through the town as quickly as possible and that was it. The town was quite nice, especially the houses that were painted in some cool colors or in other ways had been made modern without losing the traditional Chinese style. 

Oneplus X

CC tarvitsi uuden puhelimen, mutta monet tunnetut merkit ovat liian kalliita tai muuten vain turhia, joten suosittelin hänen ostavan Oneplus merkkisen puhelimen. Sain kuulla tästä merkistä ensimmäistä kertaa vuosi sitten ystävältä, joka oli sen hankkinut. Tämän jälkeen olen silloin tällöin huomioinut, mikäli merkistä kirjoitetaan uutisissa. Vastaan tuli mm. että Oneplus piti kampanjan, jossa innokkaiden ostajien piti kuvata rikkoessaan Iphonensa ja tämän jälkeen he saisivat tilaisuuden tilata Oneplus kännykän. Sanottiin, että vain rajattu määrä ihmisiä saisi tilata puhelimen, mutta näitä videoita tuli vain lisään ja lisään, sillä ihmisien oli pakko saada Oneplus.

Mikä tekee Oneplus merkistä niin erikoisen, on se, että sitä sai ennen ostaa vain, mikäli jokin ystävä oli jo ostanut ja hän jakoi linkin jonka avulla seuraava henkilö pystyi tämän puhelimen netistä ostamaan. Eli toisin sanoen, mikäli et tunne henkilöä jolla on Oneplus, mahdollisuudet ostaa puhelin on aika pieni, mikäli et osallistu merkin eri arvontoihin tai ”iphone-rikkomistapahtumiin”.

Olin siis tämän kaiken lukenut, että puhelinta on todella vaikea ostaa jne., kunnes löysin Oneplus liikkeen Shanghaista. Kyllä helpotti, kun sai mennä puhelimia katsomaan, eikä tarvitse monta kuukautta odotella jollain jonotuslistalla. Halvin malli oli loppuunmyyty, joten CC valitsi Oneplus X mallisen puhelimen, joka valkoisella kuorella ja punakultaisella sivuillaan muistuttaa Iphonea melko paljon. Puhelin maksoi noin 240euroa, eli ei mitään verrattuna suosituimpiin merkkeihin. 

--------------------------------------------------------

CC needed a new phone and as I find the popular phone brands too expensive, I recommended him to buy an Oneplus phone. I heard about this brand a year ago from a friend who had bought it. However, buying the phone is not a simple task as you have to get an invite from someone already having the phone. I didn’t look forward on buying online and being on some waiting list. Therefore, I got somewhat surprised when I found an Oneplus store in the center on Shanghai.

We went to the store twice and looked at the phones and on the second time made a purchase. The cheapest model was sold out so we took the Oneplus X model costing 1599rmb. In other words the phone is as good as some bigger brand but costs just one third of what they cost. Of course the newest Oneplus 2 would have cost some 2499rmb, so still cheaper than the most well-known ones.

Oneplus is a Chinese brand and getting more and more popular. What makes it so popular is the limited access. In many countries, such as Finland, you have to either get an invitation or then take part in some contest to get the chance to buy the phone. They even had a campaign where people who filmed when they broke their Iphones would have the chance to buy an Oneplus. People were so desperate to get the Oneplus that they continued sending in videos even after the amount of people getting the phone was overdue. In other words the exclusivity and the cheaper price compared to competitors makes the Oneplus a great phone in my opinion. Unfortunately my Samsung is going strong after being in use for just 2,5 years, so no need for me to get a new phone for now. 

Parkkisakon maksaminen

Watching planes take-off while waiting two hours

Taas jälleen Kiinassa sattuu ja tapahtuu sellaista, jota Suomessa ei koskaan tapahtuisi. CC sai parkkisakon meidän ollessa keskustassa ostamassa puhelinta, ja olimme jättäneet auton paikkaan, jossa olemme usein parkkeeranneet ilman ongelmia. No kiinalaiseen tapaan sakkoja ei voi maksaa suoraan jollekin pankkitilille niin kuin normaalisti vaan pitää ensin ajaa tietyille poliisiasemille, josta saadaan lappunen, jolla sitten voi mennä pankkiin maksamaan sakkonsa. On toinen tapa maksaa, ja silloin pitää olla tietyn pankin luottokortti. CC tilasi tämän luottokortin, sillä hän sai parkkisakon, jonkin aikaa sitten ja ajatteli varman päälle tilata kortin, jotta seuraavana kertana maksaminen menisi helpommin. Totta kai pankki soitti siihen aikaan kun olimme Suomessa, joten CC poistettiin listalta, ja uuden luottokortin voi tilata kolmen kuukauden kuluttua.

Noniin eli lähdimme sitten ajamaan kohti lähintä poliisiasemaa, jossa parkkisakon maksulapun voi noutaa. Lähin asema oli lähellä lentokenttää, eli noin 25 minuutin ajomatkan päässä. Parkkipaikkoja ei tietenkään läheltä löydy, ja joku, joka oli hakemassa lappua, sai uuden parkkisakon ollessaan poliisiasemalla. Toisin sanonen jäin autoon odottamaan, sillä poliisit eivät varmasti sakottaisi autoa, jossa ulkomaalainen istuu sisällä. Emme saaneet uutta sakkoa, mutta asemalla oli kuulemma yksi henkilö ottamassa vastaa näitä parkkisakkoja, ja saimme odotella noin kaksi tuntia ennen kun CC sai lappusen. Nyt vain lappusella pankkiin maksamaa.

Tämä ei loppunut tähän, vaan suunnistaessamme kotia päin navigaattorin avulla, jouduimme ajamaan väärän suuntaan, eli lentokenttää päin. Navigaattori hauskasti neuvoi meitä tekemään U-käännökseen keskellä motaria, mikä tietenkään ei toiminut, joten jouduimme ajamaan tie loppuun saakka, sillä matkan varrella ei ollut liittymiä. Pääsimme lopuksi oikeaan ajosuuntaan, ja kohti lentokenttää. Lähestyessämme kenttää tuli kolme risteystä, jossa luki mm. Free trade Zone, P1 ja P2. Olimme siis matkalla motarille, jonka nimi on S2, joten CC ajatteli, että P2 toimii parhaiten. Tietenkin P2 tarkoitti terminaali kakkosta, joten ajoimme suoraan terminaalin parkkihalliin. Otettiin sitten parkkilappu, ajoimme letkan perässä kellariin ja lopuksi ajoimme koko valtavan parkkihallin läpi päästääksemme ulos. Onneksi emme setään tarvinneet toisessa päässä maksaa. Tämän mukavan pienen kiertomatkan jälkeen olimme viimeinkin matkalla kohti määränpäätämme ja olimme kuluttaneet päivästä ainoastaan kolme tuntia parkkisakon vuoksi. Siitä puhumattakaan paljon aikaa CC on viettänyt viikon aikana menemällä monta kertaa pankkiin selvittämään voiko hän suoraan maksaa sakon pankin kautta. Eli näin tämä byrokratia toimii täälläpäin..

------------------------------

To make the miserable and horrible event of today to a short story I will quickly tell how paying a parking ticket went for us. Parking tickets cannot be paid straight to a bank account if you don’t have a special credit card given by just one bank. CC applied for the credit card, but was scratched from the list when he didn’t answer his phone while in Finland and now the waiting time is more than three months.

Therefore we needed to go to a police station which handles parking tickets. Of course not all of them does and the nearest one, which is some 25 minutes’ drive away, was close to the airport. I waited in the car as we were afraid of getting a new parking ticket. Actually one guy did get a new parking ticket while he was showing the previous parking ticket at the police station. There was just one person in the police station working on this and it took some 2 hours to get a paper with which CC can finally go to the bank and pay his fine, which btw always seems to be 200rmb.

When we drove home our GPS advised us to drive towards the airport and then make an U-turn. Of course you cannot make a turn in the middle of a highway and we ended up driving quite far away. When we finally were on our way back we ended up driving into the airport parking... So the drive home which could have taken some 25 minutes took about 45 minutes. In other words we used some 3 hours to pay for one parking ticket, which in Finland is handled in some 5 minutes… 

Nukkuen päivät pitkät

Viime viikko kului suurimaksi osaa nukkuen. En tiedä johtuuko liiallinen nukkuminen jetlagista vai siitä, että en Suomessa tai Ranskassa halunnut tuhlata liikaa aikaa nukkumiseen, kun tuntui kun olisi lomalla ja on pakko tehdä ja nähdä niin paljon kuin vain ehtii. Onneksi sentään ehdin viikon aikana neljästi käydä kuntosalilla. Osa syy tähän on se, etten kotona halua käydä suihkussa, kun ei tiedä tuleeko kuumaa vettä vai ei, joten helpommin pääse peseytymään kuntosalin tiloissa. Kävimme viikolla jopa kahdesti Ikeassa, sillä ostimme ensimmäisellä kerralla vähän vääriä osia. Toisaalla toisellakin kerralla tuli ostettua turhia juttuja, joita pitäisi sitten joskus käydä palauttamassa. Onneksi palautusoikeus on 180 päivää, joten vielä ei ole mitään hätää.

Kävimme myös tapaamassa CCn ystäviä. Vanhan luokkalaisen kanssa kävimme syömässä Korealaista BBQtä ja jalkapalloilusta tuttua menimme kotiin tervehtimään. Olen aikaisemmin kirjoittanut miten monesta kodista puuttuu desini ja ylipäänsä he eivät mieti sisustamista ollenkaan. Tällä kertaa taisi olla poikkeus, sillä tässä kodissa oli suurimaksi osaa esillä vain vanhoja kalliita kiinalaisia huonekaluja ja muita esineitä. Isäntä esitteli meille mitä kodista löytyi ja vastaan tuli vaikka mitä ihmeellisimpiä kiviä, joita siis pidetään pöydällä esillä kuin jotain koristenesinettä, ja niiden hinta kipusi sinne tuhansien, jos ei jopa kymmenientuhansien, eurojen luokkaan. Ainakin nyt tuli todettua, etteivät kaikkien kodit ole ihan samantapaisia. Vielä ei ole kuitenkaan tullut vastaan ketään kiinalaista, jolla olisi länsimaalainen sisustus.

------------------------------

The previous week has gone past quite quickly as I spent most of the time sleeping. Maybe this was due to jet lag or then it was because in Finland and on our trip to France I thought it was a waste to sleep and I would rather do as much as possible, so I didn’t sleep as much as I would have liked to. During last week I still managed to get up from the bed and go to the gym four times as well as go shopping. We visited Ikea twice, partly because we bought the wrong things on the first time, and went to the city center once. We also met up with some of CCs friends. With an old class mate we went to Jinke lu to eat Korean BBQ and another one we visited in his home. I’m used to going to Chinese people’s homes that are decorated without thinking about anything. As posted some time ago, Chinese people’s homes lack of design and warmth for that matter. This home was completely different. The person’s home we went to was full of traditional expensive furniture and pieces of Chinese artifacts costing some thousands and millions of yuan. It was crazy to look at a piece of stone and then he told us that this costs more than what people make in years. At least for once I saw a more traditional Chinese home, even though the family living there is probably not older than 35. 

Seitsemän tunnin odottelua

First one on the airplane

I liked the way the ceiling looks like the sky

I could keep an eye on what the workers on the ground were doing during our 4 hours wait

Using the voucher Finnair gave due to the delay on some Starbucks food

Taas kerran tuli koettua jotain uutta Helsinki-Shanghai välisellä lennolla, nimittäin noin 7 tunnin odotusta, että kone pääsisi lähtemään. Matkalla kentälle sain viestin, että kone on tunnin myöhässä. Se ei haitannut ollenkaan, sillä ehdin perheen kanssa käydä shoppailemassa ja kahvilassa en kun menin turvatarkastukseen. Turvatarkastukseen ei ollut jonoa, kun ei valinnut sitä lähimpänä Finnairin tiskejä. Turvatarkastuksessa tutkittiin tietokonelaukkuani, sillä he luulivat sen sisältävän nesteitä. Selvisi, että läpivalaistuksessa juusto näytti nestemäiseltä. Onneksi kilon juusto pääsi mukaan Kiinaan!

Kentällä oli paljon ihmisiä ja lähtöportti oli aivan toisessa päässä. Lähtöportti oli alakerrassa, eli sieltä piti bussikuljetuksella mennä koneelle, eikä niin kuin normaalisti. Monet eivät olleet tietoisia tunnin myöhästymisestä, ja kirosivat huomatessaan sen näytöiltä. Jotkut kiinalaiset tulivat juosten paikalle viideltä, luullessaan koneen lähtevän aikataulun mukaan, eli 17:10. 17:30 ensimmäinen bussi saapui paikalle, ja olin ensimmäisten joukossa joka pääsi kyytiin. Bussi ajoi meidät koneelle, joka seisoi huoltoalueella.

Kone oli jopa niin täynnä, että monet eivät saaneet matkatavaroitaan mahtumaan, vaan heidän piti löytää tilaa jostain muualta. Suureksi onnekseni keskipaikalle ei tullut ketään, joten nukkuminen sujui paremmin kuin ei pelännyt nojaavansa vieruskaverin päälle. Kapteeni oli jo kuuluttanut, että matka kestää 8h 40 minuuttia, mutta sitten he huomasivat vian koneen jarruista. Kone ei päässyt lähtemään ennen kun vika korjattaisiin. Kapteeni kuulutti moneen otteeseen, että hän ei tiedä kuinka kauan korjaus kestää, mutta arvio oli aina tunti. Näitä ”arvioituja tunteja” kerääntyi, ja lopuksi olimme istuneet koneessa jo nelisen tuntia lähtövalmiina, kunnes kapteeni kuulutti, että ottakaa tavarat mukaan, sillä bussi kyydittää meidät takaisin kentälle odottamaan lisätietoja.

Kymmeneltä illalla pääsimme kentälle, jossa saimme 17 euron arvoisen voucherin, jolla sai käydä kahvilassa tai ravintolassa. Monet jäivät Burger Kingiin jonottamaan, mutta itsen menin Starbucksiin, sillä tiesin, ettei sinne tulisi kovin moni. 17 eurolla sain juuri ja juuri mehun, kakkupalasen ja leivän. Yhdeltätoista oli tarkoitus tulla uutta tietoa, mutta odotellessani portin edessä sain kuulla, että henkilökuntakaan ei tiennyt mistä oli kyse. Lisä-tietoa ei tullut, vaan tauluille ilmestyi, että uusi tiedote tulee kello 24. Onneksi meidän ei siihen asti tarvinnut odottaa, vaan vähän ennen 24 saimme palata bussilla takaisin koneeseen.

Jarrut oli saatu kuntoon ja testaukset oli tehty, joten siinä 24:40 aikaan yöllä pääsimme viimeinkin matkaan.  Ruoka tuli siinä 1-2 aikaan yöllä, joten kärsin pahoin-voinnista koneessa. Onneksi pahoinvointilääkkeet pitivät vatsan kurissa ja lento meni enimmäkseen nukkuen. Saavuimme Shanghaihin 15:30, eli noin 7 h 20 min myöhässä. Minua tämä ei haitannut niin paljoin kun heitä, jotka missasivat jatkolentonsa. Kentällä oli suuri ryysis hakiessani matkalaukkuja, ja jopa tullin koirat olivat haistelemassa Helsingistä tulleita laukkuja. Cc tuli autolla hakemaan, joten pääsimme nopeasti kotiin. Täällä on nyt harmaata, kylmää ja sateista, joten ei ole oikein mikään ilo tulla takaisin, kun Helsingissäkin alkoi vasta päivä sitten sataa lunta.

--------------------------------------------------------------

Once again I had an interesting experience when taking the plane from Helsinki to Shanghai. The plane was delayed for about seven hours due to some technical problems with the brakes. Now I’m talking about the new Airbus plane, which has been used just over a month and already they got into some serious problems with it. Finnair sent a text message when I was on my way to the airport that the plane would be delayed for one hour. It wasn’t that bad as I had time to go shopping and go to a café with my family before going to the security check.

When I arrived at the gate it seemed like many travelers didn’t know about the one hour delay. Some Chinese people came running to the gate at five o’clock since the original time would have been 17:10. At that time I was glad it was delayed since these people would have delayed it anyways by coming in the last minute.

We could not get straight to the plane from the gate, but instead we had to take the bus. I was one of the first ones on the bus and the first one to board the plane. At this time they didn’t seem to care if you had a first class seat or not as everyone boarded at the same time. The plane was so packed that many people could not find empty spaces for their carry-on luggage. Even though the plane was full, there was an empty seat between me and a Finnish man. This was great as I would not have liked sleeping while being afraid to sleep on the person next to me shoulder.

The captain already announced that the flight time would be 8 hours and 40 minutes and then we were told that there still were some technical problems that they had to fix before takeoff. The captain announced later again that it seemed to be more problematic than they had expected and he was unaware how long it would take. After some time he announced that we had to wait for an hour… and then and hour again. In the end we had been in the plane since about 18, until he finally announced that all the passengers would be escorted by bus back to the terminal. At this point we had been waiting inside the plane four about 4 hours.

In the terminal we got a 17 euros voucher to go to a café or restaurant to eat. Most people went straight to the nearest Burger King as I walked further away to Starbucks. We were told that new information would come at 11. I was waiting at the gate around that time and no information came. The display changed the time to 12, so it meant that we had to stick around even longer to know if we could leave today or the following day. Even the ground personnel were unsure about what would happen.

After 11:40 we were driven back to the plane as the brakes had been changed and tested. Now the captain ensured that we would be on our way to Shanghai. As the food was served after midnight I felt somewhat sick but fortunately I didn’t throw up. I was also able to sleep better since it was in the middle of the night and not in the evening. We landed in Shanghai at 15:30, some 7 hours and 20 minutes later than usually. I’m glad I didn’t have any connecting flights as I’m sure everyone missed theirs. The baggage claim had lots of people and it took a while to get out from the airport. Luckily CC picked me up by car and we drove home in gray, cold and rainy weather.