Teetetyt vaatteet

Both bottoms were perfect on the first time, so no need for alterations 

My t-shirts were made out of the fabric I had bought in another shop with a Zara t-shirt as the model

I'm pretty happy with my shorts that look almost the same as the ones that I had in mind

This was the jeans shop that I made my jeans in

Lots of jeans fabric colors to choose from

Outside the South Bund Fabric market people sell jewelry 

Most sellers are from Tibet

People sell fabric out in the streets nearby the tailor market

Lauantaina kävimme räätälimarkkinoilta hakemassa valmiit vaatteet, jotka tilasimme viikko sitten. Kaikki olivat onneksi valmiit ja ainoastaan CCn housut piti korjauttaa. Ensin menimme South Bundin räätälimarkkinoille. Toisessa kerroksessa olin teettänyt kaksi teepaitaa. Paikan myyjä ei kuitenkaan löytänyt paitojani hetken etsiskelyn jälkeen ja pyysi minua tulemaan takaisin kymmenen minuutin jälkeen. Kävimme sillä aikaa kolmannesta kerroksesta halemassa farkkuni. Farkkuliikkeessä oli toinen länsimaalainen väittelemässä myyjän kanssa siitä, että hänen farkut eivät olleet valmiit, vaikka niiden olisi pitänyt olla valmiina sinä päivänä. Lopulta asiakas lähti tyhjin käsin, sillä lupauksella, että hän voisi farkut parin tunnin päästä noutaa. Minun farkkuni olivat myös jossain ihan muualla, sillä myyjä hävisi jonnekin vähäksi aikaa. Hän palasi minun mallifarkkujen kanssa, jotka olin viime kerralla jättänyt kopioitavaksi, ja teetetyt farkut löytyivät liikkeestä. Pystyin ahtaassa sovituskopissa vetää farkut jalkaan ja ne olivat todella hyvin kopioitu. Harmi vain, ettei kangas ollut yhtä hyvä kuin alkuperäisissä. Pitää siis jatkossa pitää silmät auki mikäli vastaan tulee pehmeätä farkku kangasta. Ainoa asia mikä farkuissa ei ollut hyvä oli nappi, jonka he olivat käyttäneet, sillä se on ehkä turhan pieni. Mutta onneksi sen voi vaihtaa ja samalla voisin lisätä muita metalli osia farkkuihin. Alakerran teepaita paikka oli löytänyt vaatteeni. Musta paita oli melko täydellinen, mutta beige oli ehkä parisen senttiä lyhyempi, kuin mitä olin tilannut. En myöskään voi sanoa, että kaikki saumat olisivat hyvin tehtyjä, tai edes suoria, mutta käyttökelpoiset teepaidat ainakin sain!

Kävellen lähdimme Shi Liu Pu markkinoita kohti, ja matkalla oli paljon myyjiä, jotka olivat levittäneet kankaita kadulle. Arvelen, että heiltä saisi kangasta todella halvalla, mutta en nyt tiedä kannattaako kadulta sitä nyt mennä ostamaan kun markkinoiltakin halvalla saa. Toisella räätäli markkinoilla sentään housumme löytyi ihan liikkeestä. En ollut selittänyt tarpeeksi hyvin viime kerralla, ja shortsit jäivät ilman vyötä. Muuten olen lopputulokseen tyytyväinen. Vähän pidemmät lahkeetkin olisi voinut olla, mutta näilläkin kelpaa mennä ulos kesällä. Voisin jopa teettä toisen väriset ensi kerralla, sillä pellava shortsit toimivat aina kaikkien vaatteiden kanssa. Niin kun olin jo arvannut, CCn housut eivät olleet niin kuin hän oli kuvitellut. Ongelma oli helposti korjattavissa, ja saimme housut postissa jo maanantaina. Ongelmana oli se, että housuja ei voinut kokonaan avata, vaikka niissä oli vetskari. Räätäli oli tehnyt vyötärön kuminauhalla koko vyötärön ympäri ja vielä ommellut joustovyötärön päälle napin, jonka olimme hänelle antaneet tilauksen tehdessä. Siis haloo, totta kai housut pitää voida kokonaan avata, eihän me muuten nappia oltais annettu? Ihan toinen asia olisi, mikäli me olisimme halunneet nimenomaan verkkarit, jossa ei ole vetskaria tai nappia. Jonkin ajan väittelyn jälkeen housut saatiin korjattua. Lopuksi kävin ostamassa kolmea eriväristä mokkakangasta, josta sitten joskus teettä takit.

                                                                                                                                                               

Last Saturday, we went back to the fabric markets to pick up our tailor made clothes. All of them were finished and only one pair of pants needed to be altered. The alteration was quick, since we received the pants in the post two days later. We started off by going to the South Bund tailor market. I went first to the shop that made my t-shirts, but after not finding them in the shop, the seller asked me to return in ten minutes. I headed to the third floor were my jeans were. There was another person in the shop arguing over some jeans that should have been ready today, but the tailor hadn’t finished them. After the customer left empty handed, I also had to wait for the seller to run and fetch my jeans from an unknown location. I was able to try the new jeans on in a small dressing room. The jeans were great copies of my original ones, but the fabric wasn’t as super soft. I should also change the button and add some metal pieces to make them even better. When I went back down stairs, the seller had managed to find my t-shirts. The black one was pretty good, but the beige one was maybe 2cm shorter than I had asked for. The seam isn’t the straightest one, but both shirts are wearable and super soft as I had bought the fabric from another store.

Next we headed over to the Shi Liu Pu market where we had two linen pants. My shorts were great, even though the belt I had asked for was missing. No big deal, since they had provided my shorts with some strings to tighten them up if needed. On the other hand the pants CC wanted had a problem. Instead of making the front of the pants normal with a button and a zipper, the zipper had been used, but not all the way up and an elastic band waist made opening up the pants completely impossible. To finish of the tailor had sewn the button on top of the elastic waist line. After some five minutes of arguing, with the seller saying that this is what you ordered and us saying why would we provide you with a button if you don’t use it. In the end we won and the changes were made without any extra payments. From the same market I bought three different colored suede fabrics to make some jackets in the future. Over all I’m happy with all of my tailor made items and this was kind of a soft start to see what they make and how much it costs.