Räätälimarkkinoilla

Olen viettänyt pari viimeistä päivää googlaamalla, että mitä räätälimarkkinoilla kannattaa tehdä, ja mitä ei, ja paljon eri tuotteet maksavat. Lauantain aikana tuli käytyä kahdessa eri räätälimarkkinoilla. Ensin kävin hiljaisemmassa ja vähemmän tunnetussa Shi Liu Pu markkinoilla, jotka olivat kävelymatkan päässä Yuyuan Gardenista. En ole aikaisemmin käynyt näillä markkinoilla, ja heti huomasi, että täällä on paljon vähemmän ihmisiä kuin mitä muilla markkinoilla on. Kellarikerroksessa oli melkein ainoastaan kankaita, ja harmittaa, että jätin ostamatta mokkakangasta, joka maksoi metriltään kuusi euroa. No ensi kerralla sitten sitä ostamaan. Kankaita löytyi joka lähtöön ja erityisen paljon (teko)nahkaa oli tarjolla. Kolmessa ylemmässä kerroksessa oli enemmän räätäliliikkeitä.

Kävimme yhdessä liikkeessä kysymässä, paljonko maksaa pellava housujen ja shortsien teko. Olin kotona piirtänyt shortseista kuvan, jotta heillä olisi jonkinlainen käsitys minkä malliset halusin, mutta CClle tarkoitetut housut, niillä ei ollut mallia. Shortsit maksoivat tässä paikassa 30 euroa ja housut 37 euroa. Kaupat jäivät tekemättä ja jatkoimme matkaan. Kiertelimme ja katselimme mitä oli tarjolla ja ostin matkan varrella puuvillakangasta kahta teepaitaa varten. Samalla tuli käytyä juttusilla kahden farkkuliikkeen myyjän kanssa, etsiessäni minun super pehmeiden farkkujen vastaavaa kangasta. Pehmeätä farkkukangasta ei kuitenkaan tältä markkinoilta löytynyt.

Sen sijaan löysimme pellavaräätälin, joka suostui tekemään shortsit ja housut hintaan 45 euroa. Valitsimme ensin kankaan, ja molemmat halusivat mustan ohuen pellavakankaan. Sitten otettiin mitat. Viimeiseksi annoin vielä ostamani napit ja vetskarit myyjälle ja sitten piti selittää vielä kiinaksi soperrellen, että haluan vyön shortseille. Hetken tuli selitettyä, ennen kuin toivottavasti sekä myyjä että CC ymmärsi mistä oli kyse. Saapa nähdä tuleeko vyö tehtyä vai ei. Vaatteet ovat valmiit viikon kuluttua, sillä menen mieluimmin kokeilemaan niitä paikan päällä, kuin että ne tulisi postissa, ja joutuisin uudestaan käymään markkinoilla, mikäli niissä olisi jotain korjattavaa. Pitäisi vielä lisätä, että pellava liikkeellä ei ollut liiketilaa, vaan sijaitsi keskellä käytävää. Onneksi mitat sai suht nopeasti siinä mitattua, mutta mitä tapahtuu ensi kerralla kun shortsit pitää kokeilla keskellä käytävää ihmisten pyrkiessä ohi?

Kävelimme jonkin aikaa kunnes saavuimme South Bundin räätälimarkkinoille. Paikka oli aivan täynnä ihmisiä, suurin osa oli ulkomaalaisia, ja arvaisin heidän olevan turisteja. Olen käynyt täällä kerran aikaisemmin, mutta silloin en saanut mitään tilattua, sillä kolmessa kerroksessa on aivan liike tarjolla ja minua ahdisti käydä tilaamassa, kun en tiennyt mitä halusin. Tällä kertaa laukussa oli mukana farkut ja teepaita, jotka halusin kopioitavaksi, joten nyt oli tarkoituksena ainoastaan löytää räätäli, joka osasi ommella puuvilla tai farkkua. Kävin monessa liikkeessä, jossa valmistettiin stretch materiaalista vaatteita, mutta harva oli ommellut mallivaatteet hyvin. Ne jotka olivat tehneet mallikappaleet hyvin, sanoivat kopioivansa noin viiden euron maksavan teepaitani hintaa 27 euroa. Aivan järjetön hinta. Lopulta jätin puhumatta englantia ja puhuin ainoastaan kiinaa, ja yksi paikka lupasi tehdä kaksi teepaitaa ostamallani kankailla hintaan 15 euroa. Tämäkin oli paljon kalliimpi, kuin mitä olin kuvitellut, mutta mikäli lopputulos on hyvä, ei se hinta kovin paha ole.

Lopuksi löysin vielä hyvän farkkuräätälin, jolla ei ollut super pehmeätä kangasta, mutta melko lähellä. Hänellä kuulemma on ollut samanlaista aikaisemmin käytössä, mutta kaikki haluavat sitä, ja kangas loppui heti. Valitsin mustan kankaan. Täälläkin mitat otettiin, vaikka hänelle sentään jätin vanhat farkut malliksi. Hinnaksi tuli 24 euroa ja maksoin puolet hinnasta ennakkoon, niin kuin myös muissa liikkeissä. Myyjä oli todella ystävällinen ja mikäli lopputulos miellyttää, käyn mielelläni jatkossakin hänellä teettämässä farkut. Kaikki vaatteet ovat viikon päästä valmiit, joten saapa nähdä mitä he ovat saaneet aikaisekseen. 

                                                                                                                                                                    

I have spent the last few days looking up on google what to make in the tailor markets, what to avoid and how much it costs. Saturday was spent going from one tailor market to another one and ordering five pieces of clothing. We started off by going to the less known Shi Liu Pu Cloth Market that is nearby Yuyuan Garden. The market wasn’t crowded, which suited me just fine. The basement floor had lots of fabric and I regret not buying a great suede fabric that cost only 40rmb per meter. The basement also had some great leather, mostly faux leather on sale, that I should take closer look at next time. 

The upper floors had tailors but also fabrics could be found and I bought some cotton for two t-shirts.

We were looking for a tailor that made clothes out of linen. I had made a sketch of a pair of shorts that I wanted that would help the tailor understand what I wanted, but CC wanted to order pants without any picture. The first shops would have done the shorts and the pants for 450rmb, even though you can haggle here, I didn’t feel satisfied with the price, so we moved on. We found another place that took our order for 300rmb. We chose the fabric, a black thin linen fabric for both bottoms. The shopkeeper took our measurements and I provided her with the buttons and zippers I had bought earlier that day from the material market. I paid 200rmb first and 100rmb will be paid next time. The clothes we ordered should be finished next week and I will rather go there and try them on and see if they fit, than just ask them to send them in the post.

After this we walked for a while until we reached South Bund Fabric Market. This market had a lot of people, especially western tourists. I have been to this market once before, but that time I didn’t order anything as there were too much to choose from. Three floors provide a tailor for any material. This time I had with me the t-shirt and jeans that I wanted to copy, so I just needed to find a jersey and jeans tailor to make my orders.  Finding a stall that could make good seems on stretch material was hard to find and those that I eventually did find told me that copying my not-so-expensive and not-so-hard-to-make shirt would cost 180rmb. Unbelievable. Finally I found a place that would copy the t-shirt and make two shirts out of the material I provided for 100rmb. A lot more expensive than I had imagined, but hopefully the result is good.

I also found a tailor specialized in jeans, that didn’t have the super soft jeans material that I was looking for, but pretty close. The seller was nice and after choosing a black jeans fabric she took my measurements. I provided her with my old jeans that the tailor would copy. She didn’t start off with some really expensive start price, but instead gave me direct the price of 160rmb, that I accepted. Also this one would take a week before I could come and pick it up. I hope the result is great, because I would really like to continue doing business with this seller. Next weekend I can go and pickup my items and I hope they are even somewhat near the original one.