Tuesday, March 31

Kaksi yötä maalla

The house was still under construction during our previous visit, but it was finished this time so we stayed there
Some kinds of herbs on the pavement outside 
The fields surrounding the village 
The family dog with its four puppies
Lähdimme viettämään Qingming pyhää viikonlopun ajaksi Anqingiin. Meitä oli yhteensä viisi henkilöä, jotka lähtivät, sillä mukana oli myös CCn sisko ja vanhemmat. Matkaa Shanghaista Anqingiin on mukavat kahdeksan tuntia, ja matka tehdään bussilla. Matka sujui sinänsä hyvin, vaikka aika stressaavaa on olla juomatta, kun ei tiedä milloin pääsee vessaan. Tällä kertaa vessaan päästiin viiden tunnin jälkeen. Saavuimme perille kahden aikaan yöllä, ja taskulamppujen kanssa suunnistimme kohti yösijaamme. Vietimme kaksi yötä sedän perheen kodissa. Olimme pari kuukautta sitten käyneet tervehtimässä perhettä, ja silloin he asuivat todella ysinkertaisessa ja vanhanaikaisessa savimajan tapaisessa hökkelissä. Onneksi he olivat nyt saanet rakennettua valmiiksi uuden talon, ja saimme siis yöpyä siellä. Kodissa oli kolme makuhuonetta, ruokasali, keittiö ja vessa. Talo ei ollut aivan valmis, tai sitten he tykkäävät tällaisesta puolivalmiista sementtirakennuksesta. Seuraavan aamuna iski joko allergia tai flunssa, ja vietin seuraavat kaksi päivää kipeänä. Kävimme matkan aikana myös naapureiden asunnoissa ja tuli huomattua miten jotkut asuvat aivan kauheissa, melko likaisissa ja pimeissä asunnoissa, kun taas jotkut ovat remontoineet vanhat talot ja sisällä voi olla jopa länsimaalainen vessa. Kylässä siis suurimalla osalla taisi olla vessa erillisessä rakennuksessa ulkona.

                                                                                                                                                                       


Together with CCs family, we went to Anqing to spend the Qingming holiday. We were altogether five people taking the bus from Shanghai to Anqing, and the trip took eight hours. The bus ride in itself isn’t that bad, but waiting for the toilet break makes it a bit uncomfortable. The bus doesn’t have a toilet and the toilet break stop is made after about five hours. We arrived at our destination after one o’clock in the night and with flashlights we navigated our way in the dark. We stayed two nights at an uncle’s family’s house. Luckily it was newly built, as last time we visited some couple of months ago, they still lived in an old house without electricity or sufficient isolation. The new house had three bedrooms, kitchen, dinner hall and toilet. We also visited some other people’s houses in the neighborhood and I have to say that the contrast is pretty large between the old, dark and dirty apartments against the ones that are newly renovated.