Monday, March 16

Chineasy


The character here is women
This character means sky or heaven and combined with other characters a new word can be written
The character moon or flesh combined with another character to give it a new meaning 
Cat, bird, ghost. All the words have been nicely illustrated 

Näin tämän kirjan ensimmäistä kertaa Garden Book Storessa, mutta sillä se maksoi noin 40 euroa, niin se sai jäädä kauppaan. Se tuli myös vastaan toisessa kirjakaupassa, mutta sielläkin se oli vain muutamia euroja halvempi. Tämä siis tarkoitti, että etsin kirjan käsiini taobaosta, eli suurimmasta nettikaupasta, ja sieltä se löytyikin postikuluineen noin kahdellakymmenellä eurolla. Kirja opettaa hauskalla tavalla muistamaan kiinalaisia merkkejä. Merkkien alkuperästä kerrotaan ja näytetään miten ne yhdistetään muihin merkkeihin. Tunnistan melko hyvin merkkejä, mutta toisaalla niiden kirjoittaminen muistista on melko hankalaa.

                                                                                                                                                                  


I saw this book for the first time in the Garden Book Store, but as it cost about 280rmb, I decided to look for it somewhere else. Another book store wasn’t much cheaper so I ended up searching for it on Taobao, where I found it for 120rmb in Chongqing. The book teaches Chinese characters in a funny way that hopefully makes me remember them more easily. On the other hand my problem isn’t recognizing characters, but writing them out of memory. The book tells about the origin of the characters, as most of them are pictograms and how the character can be combined to make another word.