Saturday, January 4

Joulukuun sää

Joulukuussa kyllä tunsi talven tulleen, vaikkei lunta täällä ollenkaan ole. Lämpötila on laskenut ylös ja alas melkeinpä miinuksesta kymmeneen asteeseen. Monena päivänä Shanghaissa on ollut kylmempää kuin Helsingissä. Ei sentään mitään todella kovia pakkasia, sillä koko joulukuun pärjäsin ilman hanskoja. Ja jopa yksi tanskalaisista pärjäsi ilman takkia koko kuun… Mikäli ulkona ei ole tuullut, kovat saasteet ovat pilanneet ilman. Olen ollut kipeänä melkein koko kuukauden, ja luulen sen johtuvan saasteiden määrästä. Saasteet huomaa joskus kovasta sumusta tai sitten siitä että ulkona taivas kellertää. Koko kuun olen kävellyt ulkona toppatakki päällä, mutta heti kuin vuosi vaihtui, ilma lämpeni, eli tänään taas tuulitakki päälle, kun ulkona oli +18 astetta. Uuden vuoden yönä olin kaupungilla ilman sukkahousuja, sillä ulkona oli niin lämmin. Aika ihme juttu, kun kuun pari viikkoa sitten palelin istuessani luokassa lämpimät vaatteet päällä.

                                 ☆★☆★☆★☆★☆★


In December I could feel that the winter had arrived in Shanghai. The temperature dropped to zero, but stayed mostly around +2-10 degrees Celsius. Some days it was even colder here in Shanghai than it was back in Helsinki. I’m happy it hasn’t been that cold since I have survived the whole month without any gloves. It has been windy most of the days, and if there hasn’t been any wind, then the air-pollution has been really bad. I haven’t had any air-pollution meter on my phone, but you can see it straight away when it is at its worst based on the fog or if the sky has a yellowish color. I have been wearing my Canada Goose the whole month, but as soon as the year ended the temperature rose. Today I could walk outside in a wind-jacket, since it was +18 degrees! It’s weird how I a couple of weeks ago I was freezing in class and on New Year ’s Eve I didn’t even need to have any stockings on since the air was so warm.