Marimekko ei ole Kiinassa
samaan tapaan suosittua kuin Japanissa. Toisaalta huomasin jo saapuessani
takaisin Shanghaihin syyn tähän. Marimekon niin suosittua ”Unikko” kuosia
kopioidaan milloin missäkin sisustustuotteessa. Meidän talvipeitossa on esim.
käytetty tätä kuosia ja näin myös kaupasta alennuksessa olleen lakanasetin noin
sadalla eurolla. Yritin täällä selostaa, että katso, tämä on Suomen oma
Marimekko kuosi, mutta kiinalaisten mielestä kuka tahansa voi tuollaista kukkakuviota
käyttää. Vähän meni mönkään perheen äidille ja siskolle antamat uuden vuoden
lahjat, kun ei taida ”Unikko” kukkarot olla kauhean Suomalaisia.
Lisäksi tuli Marimekolta
ostettua Suomessa muistipeli. Tätä koko perhe innoissaan on pelannut viime
viikon ajan. Mikäli vieraita tai sukulaisia tulee kylään, niin hekin haastetaan
peliin. Olen vieläkin ylivoimainen voittaja, sillä muistipelejä on lapsuudessa
pelattu ihan yllin kyllin. Täällä muistipeleihin ei olla totuttu, mutta kyllä
kaikki ihan innoissaan ovat, kun saavat kun saavatkin yhden parin. Meilläkin
oli yhtenä ilta aivan Suomi teema menossa kun pelasimme Marimekko peliä ja
syötiin Finlandia karkkeja.
The
Finnish brand Marimekko is surprisingly unknown in China compared to Japan,
where it is famous. Marimekko has been on display a year ago in the modern art
museum, but other than that I haven’t seen a single person use that brand, and
if I would see, it would probably be fake. I thought I had bought the perfect New
Year’s gift for my boyfriend’s mother and sister, when I bought two wallets in Finland
from Marimekko, but I was wrong. Chinese people don’t combine the “Unikko”
flower with Marimekko, but instead believe that anybody can use that flower on
their products. I have seen a pretty good copy of the flower on bedding set for
about 800rmb. Even the blanket we have for winter uses the same theme.
