Monday, February 2

Perinteiset kodit Anhuissa





The locals growing their own food
One of the chickens laid an egg in the kitchen, can you find it?
Grandma cleaning the backyard where the chicken are living
Welcome to the toilet..


Anhuissa ollessamme kävimme katsomassa poikaystävän sukulaisia. Sukulaiset asuivat näissä perinteisissä savimajan tapaisissa kodeissa, jossa kanat kulkivat talon läpi etu pihalta takapihalle, ja jossa vessa on takapihan ladossa veistetty kivestä. Ei mitään lämmitystä vaan toppatakki päälle vaan! Onneksi emme jääneet tänne nukkumaan kanojen sekaan. Kylä ei ollut mikään suuri, mutta päätien varrella, joten sinne ei ollut niin vaikea päästä. Olin kuulemma ensimmäinen ulkomaalainen joka oli heidän kyläänsä tullut, joten kaikki naapurit tulivat ihmeessään tuijottamaan. Varsinkin mummelit tulivat juttelemaan, mutta en  paksusta murteesta paljon selville saanut.

                                                                                                                                                                   


During our stay in Anhui, we visited some relatives of my boyfriend. The village consists of about fifty people and most of them live in these homes made of mud and the interior is pretty simple. With no heating system whatsoever and chicken running through the house, I’m glad we didn’t need to stay there for the night. The toilet was located in the backyard and was the most primitive thing I have ever seen, looking like a squatter from the Stone Age. There hadn’t been any other foreigners in the village before, so people were somewhat curious and the older women came up and tried to have a conversation with me. I was thinking that this might be one of the few genuine local “attractions” that I have seen, since I have mostly just been seeing touristy things in China.