Vuoriretkellä löysimme aivan
mielettömän paikan. Todella kaunis temppeli sijaitsi puolivälissä, ja kävimme
katsomassa miltä se sisältä näyttää. Niin kuin monet temppelit Kiinassa,
tämäkin oli jaettu kahteen osaan. Sisäänkäynnissä oli ensimmäinen jumalapatsas,
jota isot, rumannäköiset patsaat vartioivat. Päätemppeli, joka sijaitsi paljon
korkeammalla, sisälsi kolme valtavaa Buddha patsasta ja kahdeksantoista
kiinalaista patsasta. Temppeli oli todella värikäs ja hienosti koristeltu.
Löysimme temppelin takaosasta tärkeimmän patsaan, jonka edessä suurin osa kävi
rukoilemassa. Temppeleissä löytyy tyynyjä patsaiden edestä, sillä kiinalaiset
rukoilevat menemällä alas polvilleen, ja kumartumalla usein kolmesti patsaan
eteen samalla kun he mumisevat jotain. Usein vielä kädet pistetään vastakkain
katsoessaan ylös, ja alas kumartuessa kädet koskettavat lattiaa. Paljon
muitakin rukoustekniikoita olen myös nähnyt.
----------------------
The second stop on our hike up the mountain in
Anqing was this beautiful temple area. I have visited many temples, but this was among the best ones. Maybe since there were
almost no people. Like most temples, they have an entrance where one of the
goods is seated in the center and some grotesque looking figures protect it on
along the walls. The main temple, which is usually much higher, had three large
Buddha statues and some 18 smaller Chinese statues. In the back of the temple
we could find the main God. The temple was beautifully decorated inside, better
than most. And it is a mix of so many different types of religions. I wonder if
Chinese people even are aware of how many religions they have gathered inside
one temple: Buddhism, Hinduism, and some local Chinese religions.
