 |
| People playing mahjong in the front yard |
Tässä vähän kuvia, siitä
kun olimme viemässä uuden vuoden toivotuksia perheen ystäville. Pari päivää
uuden vuoden jälkeen, kiinalaiseen tapaan, mennään sukulaisille ja ystäville
toivottamaan heille hyvää uutta vuotta. Olimme jo samalla viikolla käyneet tässä
kylässä, mutta silloin paikalla ei ollut vielä koko suku. Tullessamme perhe
halusi tarjota meille ruokaa, mutta jätin tällä kertaa syömättä, sillä mikäli
vähänkin syö, huomaamattakaan he täyttävät koko lautasen täyteen. Perhe yritti
kaiken tavoin saada minut innostumaan heidän oudoista liharuoista, mutta sain
lopuksi hedelmiä ja leipää. Kelpasi minulle paljon paremmin.
Vietimme täällä pikku
kylässä ainakin 6 tuntia ennen kun sain CCn viimeinkin taivuteltua lähtemään kotiin.
Onneksi olimme tulleet kahdella autolla, joten loput perheen jäsenet, jotka
jäivät syömään illallista, tulivat kotiin myöhemmin. Tätä ennen aika tuli
kulutettua pelaamalla mahjongia, kävellen ympäri pikkukylää, jossa on tullut
käytyä nyt kolme kertaa. Kuten jo mainitsin aikaisemmin, meillä oli vaikeuksia
peseytyä, sillä kotona oli vain kylmää vettä, joten saimme pestä hiuksemme
kodin ”ulko-keittössä”. Eli niin kuin usen mökilläkin, vettä ämpäriin ja
hiukset saatiin kerrankin puhtaiksi. Siinä siis kulutettiin perheen vettä
hiusten pesuun samalla kun perheen poika vei ämpäritolkulla vettä ulos
pestäkseen autonsa.
----------------------
Here
are some pictures from when we visited some friends of the family after the New
Year. It is a tradition to go to family members and friends to wish them a
happy New Year. The family would have liked us to join them for dinner. But CC
and I rather played some mahjong. This didn’t work, however, and we had to join
them at the table even though we didn’t eat. CC had food poisoning from the day
before and I feel it is a bit uncomfortable to eat with a big group of Chinese
people as they will fill up my plate with food I have a hard time eating. To
give an example of food I have to eat at the relative’s house is meat and fish
with lots of bones that you just casually spit onto the table or pieces of fat
that makes you almost throw up as it is too hard to swallow. Yes, so therefore
I didn’t participate in their dinner, but I was given fruit and bread that
worked better for me.
We
spent some six hours in the tiny village, where I had been twice before, once
just some days earlier, so there wasn’t much to do. Luckily we came there with
two cars, so I could leave with CC before the rest of them had dinner. Before
we left I had the chance to wash my hair in their outdoor kitchen. We got some
warm water in a large bowl and some shampoo and I got clean hair again. As I
had written before, showering was extremely hard, as they only got cold water
at home.
