 |
| Some handwork waiting to get frames |
 |
| A somewhat chaotic work space |
 |
| Different frame material to choose from |
 |
| In the print shop waiting for our pictures |
Viime vuonna kävimme
Anqingissa teettämässä taulut parille käsityölle. Tänä vuonna päätimme käydä
samassa paikassa teettämässä raamit valokuville. Valokuvat printattiin
Shanghain kameramarkkinoilla. Liikkeessä oli ennen meitä eläkeläisnainen, joka
vinkkasi meille, ettei kalliimpi valokuva paperi ole paljon parempi, joten
tyydyimme halvempaan. Kuvat mukana suuntasimme Anqingiin uutena vuotena.
Kävimme päivän ennen uutta vuotta meidän käsityö liikkeessä, jossa on tullut
käytyä aina kun käymme kaupungissa. Nainen, joka yksin vastaa liikkeestä, ja
samalla tekee raamit käsin, oli niin kiireinen, että ei olisi ottanut
tilaustamme vastaan, mikäli emme olisi käyneet liikkeessä niin usein. Hän ei kuulemma
ollut nukkunut pitkään aikaan, ja hän oli jo saanut meitä ennen 50 tilausta.
Hän ei ehtinyt saada taulujamme valmiiksi ennen kun palasimme Shanghaihin,
joten odotamme, että CCn setä tuo ne mukanaan ensi kuussa. Raamit neljälle
valokuvalle maksoi hänen liikkeessään vain 15 euroa, ja saimme itse valita millaiset
halusimme.
-------------------
We framed some of my
handwork last year and during the New Year in Anqing we did it again. This time I had some pictures from Paris that I wanted to frame. In
Shanghai, we got the Photography equipment market, where we printed out five
four large pictures and about double the amount of smaller ones. The small ones
we put into Ikea frames, but the larger ones needs something nicer. We took the
pictures with us to Anqing, where we have a shop with handwork that we visit
every time we go to the city. There is a nice lady that recognizes us, mainly
since I’m her only foreign customer. Even though we came with the pictures for
framing one day before New Year, she was willing to take them. She told us she
was so busy that she didn’t even have time to sleep. She works by herself and
during the holiday she had some fifty frames to make. She didn’t have time to
finish them, but an uncle will bring them to Shanghai when he gets here next
month. Framing four pictures, during a busy season, set us back by only 100rmb.
