Wednesday, August 26

Sairausvapaalla

Eilen illalla, tultuani kotiin töistä, vatsani alkoi särkemään. Luulin kivun menevän ohi parissa tunnissa, mutta nukkumaan mennessäni, kipu oli vielä kova. Yöllä kipu oli sen verran kova, etten paljon saanut nukuttua. Aamulla soitin pomolle ja sanoin meneväni lääkärille. Vastauksena oli, että ei ole kiirettä tulla takaisin töihin, eli toisin sanonen hän ei pitänyt sairautta kovin pahana esteenä, eli kyllä töihin vielä voi tulla. Jajaa. Ajanvarus sairaalaani aukesi 8:30, mutta minun ei tarvinnut jonottaa, vaan puhelu yhdistyy nopeasti. Selitin tilanteen ja sain ajan jo 9:40. Tunti siis oli aikaa ajaa sairaalaan, ja ehdimme juuri ja juuri. 

Respa tädille ilmoittauduin ja menin aulaan istumaan. Minuutin kuluttua sairaanhoitaja tuli minut noutamassa ja menimme huoneeseen tarkastamaan perus asioita ja keskustelemaan vaivoistani. Vasta tämän jälkeen minut vietiin toiseen huoneeseen odottamaan lääkäriä. Minulla on aikaisemmin ollut Kiinalaisia lääkäreitä, mutta täällä kertaa minulla oli länsimaalainen naine. Hänen tyylinsä oli paljon suorempi, ei niin lämmin ja ystävällinen kuin edelliset lääkärit, mutta hän teki hyvän työn. Keskustelun ja ongelmakohdan tutkinnan jälkeen lääkäri päätyi siihen tulokseen, että syy kipuun voi johtua kolmesta eri syystä; virus saatu puutteellisesta käsihygieniasta ruokailun suhteen, bakteeria kroonisesta sairaudesta tai stressi. No eipä selvinnyt näin lyhyen tutkimuksen jälkeen mikä oikea syy oli, ja voihan kipu johtua kaikista syistä.

Sain lääkärin todistuksen töihin vietäväksi ja kaksi lääkettä. Maksoin käynnin ja olin unohtaa pankkikortin kassalle, mutta onneksi hän toi sen minulle. Pienestä apteekista noudin lääkkeet ja samalla apteekkari selittää käyttötavan. Ajoimme työpaikalleni, joka oli lähistöllä, sillä ajattelin, että parempi jättää sairaus loma lappusen nyt heti, etteivät he ajattele minun tulevan vielä töihin samana päivänä. HR mies ei kuitenkaan halunnut lappusta, vaan pyysi minun odottavan pomoa. Hän istui kokouksessa, ja odotettuani noin 15 minuuttia, jätin lapun työkaverille ja suuntasin kotiin. Minulla on kaksi päivää sairauslomaa, mutta mikäli kipu pahenee, joudun menemään takaisin sairaalaan. 

                                                                                                                                                                  

In the evening when I got home from work, my stomach started hurting really badly. I thought the feeling would go over in a couple of hours, but when I went to bed it was still hurting. In the night the pain was even worse, so when I got up I called to work and told them that I would go to the hospital in the morning. My hospitals call service opens up 8:30 so I had to wait for a while. Fortunately they always answer on the first try, and I got an appointment with a doctor just one hour later. We made it there just in time, even though it is near my workplace, and getting there takes only about half an hour.

Like earlier I had to just let the registration person know I had arrived, and then I could take a seat. Just a minute later a nurse came and got me and we went to a room to check up on my health. She asked basic questions and made some simple checks. After this I moved to another room to wait for the doctor. I have in the past had Chinese doctors, but this time I had a Western woman. She was quite strict in her way, not as soft and nice as the previous doctors, but still good at her work. She asked some questions and checked the problem area. She told me three possible reasons for the stomach pain; problem with hygiene when eating causing a virus, some bacteria caused by a chronic sickness or stress. Or maybe for me it was all of them? We are not sure what it caused since there was no need to make a more intense research, since the pain was not as severe as in the night.


The doctor wrote me a sick leave note and I got two sorts of medication. After paying and getting the medication from their small pharmacist, we headed over to my work, to hand in the note. The HR guy asked me to wait for the boss and hand it in directly to him. But as the boss was sitting in a meeting, and I had already waited for a while, I handed over the note to a co-worker and asked her to give it to him. Now I will have sick leave for two days, and go to work on Friday, if the pain hasn’t got worse.