Monday, July 27

Keskustan aurinkoranta

The beach located in the southern end of the Bund
Small kids had taken over the pool 
Large and comfy beds to sunbath on
Tables and chairs were laid beside the river


The beach bar
Our drinks were included in the entrance ticket
At least some people had made it to the beach
Maybe not most idyllic place to put a beach on
A volley ball flew into the river, so they had to rescue it

 Viime vuonna luin, että Shanghain keskustasta löytyy hiekkaranta. Se sijaitsee sen verran vaikeassa kohdassa, eli metro ei ole missään lähettyvillä, joten en ollut koskaan siellä käynyt. Nyt kun meillä on auto, suuntasimme viikonloppuna rannalle. Paikka on räätäli markkinoiden lähellä, joten kävimme ensin vaatteita hakemassa, tilaamassa ja sovittamassa. Pääsymaksu alueelle on noin seitsemän euroa, mutta hintaan kuuluu juoma. Ranta on siis ihan Huangpu joen varressa Bundin eteläosassa. Ranta on siis keinotekoinen, sillä eihän täälläpäin mitään rantaa löydy. Alueella siis on kaksi erillistä hiekkarantaa. Yhdellä voi pelata rantapalloa ja futista, ja toisella voi ottaa aurinkoa ja uida pienessä altaassa. Paikalla oli myös baari ja paljon pöytiä ja tuoleja, joten tilaa riitti. Paikan päällä ei minusta ollut kauhea paljon ihmisiä, kun miettii, että oli viikonloppu. Ehkä pilvinen sää ei ollut mieleinen auringonotto sää. Vaikka toisaalla Kiinalaiset eivät ota aurinkoa, sillä ihanteena on vaalea iho. Joimme limumme ja otimme hetken aurinkoa aurinkopetillä.

                                                                                                                                                                  

 Last year I read about a manmade beach in the city center along the Huang Pu river. Now when we have a car, we could drive there after we had been to the tailor market nearby. The beach is located next to the Cool Docks, a set of buildings that have cafes and restaurants. The entrance to the beach costs 50rmb, and that includes one drink ( soft drink or beer etc.). The place consists of two manmade beaches. On one of them they have set up a small pool and sun beds and on the other people can play sports such as beach volleyball and football. There is bar in the middle and tables with chairs along one side of the river.
The place wasn’t as full as I had expected it to be on the weekend. The pool was filled with children and most of the sun beds were occupied, but there were still plenty of space. It was a hot day, but there was a quite comfortable breeze coming from the open river. It was also partly cloudy which was good, since otherwise we would have burnt our skin.