Jouluksi saadut lahjat toin vasta nyt Shanghaihin. Silloisesta työpaikasta saatu Villeroy and Bochin lasikulhossa voi säilyttää tädiltä saadut suklaat. Kiinassa, tyypillisessä kodissa, ei ole paljon design tavaroita, tai edes muita koriste tavaroita esillä. Toisin sanoen, minulla on sellainen vaikutelma, ettei täällä muutenkaan panosteta kovin paljon sisustukseen. Useimmat kodit, joissa olen käynyt, ovat joko melko tyhjiä, ainoastaan tarvittavia huonekaluja löytyy, ja sitten taas muualla, kuten meillä, koti on täynnä kaiken maailman turhia tavaroita, joita kukaan ei vuosiin ole jaksanut siivota pois.
I brought
two of my last year’s Christmas presents to China. The Villeroy and Boch vase
was a gift from work and the chocolate from my aunt. I have slowly realized
that Chinese people don’t have that much design or other decoration items in
their homes. Those homes that I have visited are either almost empty with only
necessary furniture in each room, or like in our home, there is too much old
stuff that nobody goes through and just leaves it. I assume that most
Chinese families aren’t that interested in design, and decorating a home in a
certain style isn’t the first thing that they think about when getting a new place
to live in.
