CC keksi, että menisimme jonnekin, jossa emme aikaisemmin ole olleet. Suuntasimme siis kohti Suzhoun kaupunkia, jossa minulle entuudestaan tuntematon kohde sijaitsi. Matka sinne kesti noin pari tuntia, ja suuntasimme Suzhoun teollisuusalueelle. Päädyimme Expo-alueelle, ja luulin jo että menemme katsomaan jotain messuja. Selvisikin, että pääkohteena oli Eslite niminen kirjakauppa. CC tiesi, että tykkään katsella ja ostella kirjoja, joten hän päätti yllättää viemällä minut suuren kirjakauppaan. Eslite kirjakauppa on aivan omaa luokkaansa, kun vertaa Kiinan kirjakauppoihin. Todella suuri, siististi sisustettu ja paljon kiinnostavia kirjoja. Englanninkielisiä kirjoja oli aseteltu vähän mihin sattuu, mutta minua kiinnostivat halvemmat kiinankieliset ruokakirjat enemmän. Monet kirjat maksavat vain viitisen euroa, kun vertaa länsimaalaisiin kirjoihin, jotka olivat halvimmillaan yli kymmenen euroa. Monet design kirjat olivat lähemmäs 70euroa, mikäli ne olivat englanniksi. Kirjakaupassa oli myös paljon muita tarvikkeita myynnissä ja jopa design tuotteita. Suurin yllätys oli kyllä ruokatarvikkeet, jotka olivat esillä ruoka-kirja osastolla. Olin myös innoissani löytäessäni pohjoismaisia dekkareita kiinaksi. Olisin mielelläni antanut Liza Marlundin kirjan CClle, mutta se oli vain kantoninkiinaksi, eli toisin sanonen vaikeammilla merkeillä, ja teksti luetaan oikealta vasemmalle. Onneksi vastaan tuli Stieg Larssonin kaksi ensimmäistä teosta, joten saapa nähdä mitä CC sanoo pohjoismaisesta kirjallisuudesta.
---------------
CC
came up with the idea to take me to some place I have never been to before. Therefore
we drove to Suzhou during the week to a destination I had no clue about. We
arrived in a large shopping mall with a book store named Eslite. It is a famous
bookstore chain from Taiwan, and it was much better than any of the stores I
have been to before in China. It was modern, clean, and there was a lot of
room. It is also funny how people are allowed to sit down and read the books,
so need to buy them, just like a library. However, a large part of the books
are in plastic, to prevent people from destroying them while reading them
without buying. There were some English books here and there, but I was more
interested in Chinese cook books. We actually got one for making salads and one
for baking, both cost just some 30rmb. The prices are so low when comparing to
what western books usually cost. I was also fascinated by the Nordic detective
books section. I found a Liza Marklund book I wanted CC to read, but it was in
Cantonese.. Instead I bought Stieg Larsson’s Millennium series first two books,
as they were written in the more simple Mandarin Chinese. I also had to add
that the bookstore was in a way quite interesting, as they had placed food
items next to the cookbook section!
