Sunday, January 25

Aikaero ja aamupala

Viime kertaan verrattuna, aikaeroon on ollut vaikea sopeutua. Alussa tuli nukuttua yli 12 tuntia päivässä ja monesti heräsin vasta kahden aikaan. Vielä monen viikon jälkeen on vaikea herätä seitsemän tai kahdeksan aikaan, vaikka aamupalaa olisi tarjolla lähistön hotellissa. Poikaystävän isä on hotelissa töissä, ja saamme käydä siellä aamupalalla. Tarjonta ei ole mikään huikea, mutta ainakin siellä saa itse paistaa kananmunia ja paahtoleipiä voin tai marmeladin kera. Olemme myös hotellista saneet mukaan purkin hilloa, hunajaa ja kasan kertakäyttö voikippoja. Vielä kun olen löytänyt kaupan josta saa ostettua juustoa voin itse tehdä normaalin aamupalan. Eli mikäli en itse keksi valmistaa aamupalaa, tarjolla voi olla vaikka mitä ihmeellisyyksiä. Joskus olen saanut vetistä riisi velliä, tummaa sokeri kastiketta jonka seassa oli raastettua inkivääriä ja niin edelleen. Usein miten käyn ostamassa leipomosta leipää, jotta ei tarvitse kokeilla mitään ihmeellisyyksiä.

                                                                                                                                                                   

Adapting to the time difference has been harder than before. In the beginning I could sleep over 12 hours every day and go to sleep at six in the evening or wake up at two in the afternoon. It is still problematic to get up early, even though we could have free breakfast at a nearby hotel. My boyfriend’s father works there and he has even given us some jam, honey and butter for our own use. The hotel breakfast hasn’t that much to offer other than some Chinese fried rice and noodles, congee and vegetables. But there we can also fry egg and have toast with butter and jam. As I already have found a store selling cheese, which actually is pretty hard to find, as normal stores do not stock this product, I’m able to make my own sandwich in the morning. Therefore there isn't a need to go to the hotel and have breakfast when I can manage to do it myself, at eleven in the morning..